На этой странице представлены синхронизированные субтитры сезона 5 для Девочки Гилмор — каждый эпизод, несколько языков и релизов. Идеально для стриминга, загрузок и офлайн-просмотра.
Rory and Lorelai argue about a choice Rory made. Lorelai is happy in her new relationship. Emily and Rory plan to take a...
Aired: Sep 21, 2004After Rory apologizes to Lorelai, she sends a letter from Europe, which has unintended consequences. Meanwhile, Luke ret...
Aired: Sep 28, 2004Lorelai is a little offended that no one cares about her new relationship – until it becomes a topic of heated discussio...
Aired: Oct 05, 2004Rory and Dean meet alone to discuss where they stand with each other. Lorelai and Sookie manage Jackson's campaign for a...
Aired: Oct 12, 2004Wanting to smooth over her relationship with Dean, Lorelai suggests a night out with Luke and Rory – but the evening goe...
Aired: Oct 19, 2004Lorelai and Sookie are thrilled when a cultural icon starts frequenting the Dragonfly Inn dining room. Rory discovers an...
Aired: Oct 26, 2004Logan takes Rory to a mysterious and elaborate event. After discovering that Lorelai has a new beau, Emily and Richard s...
Aired: Nov 02, 2004When Emily and Richard throw a party to introduce Rory to their alumni friends, she has a realization about her boyfrien...
Aired: Nov 09, 2004Rory and Lorelai plan to convince Richard and Emily to reconcile, but Emily dashes their hopes by making a bold announce...
Aired: Nov 16, 2004Rory hosts a high school student who's considering the same university, but things don't go as planned. Lorelai and her...
Aired: Nov 30, 2004When Christopher visits Rory at college, she rejects his attempt at reconciliation. Lorelai consoles him but doesn't tel...
Aired: Jan 25, 2005Rory offers to help Logan write an article. When Richard sees Emily talking to a man she dated, he has an explosive reac...
Aired: Feb 01, 2005Lorelai and Rory throw Emily a party. Richard and Emily recommit to their marriage. Rory tells Logan what she wants from...
Aired: Feb 08, 2005After the disastrous scene at her parents' recent social event, Lorelai begs her boyfriend not to give up on their relat...
Aired: Feb 15, 2005Lorelai is upset about the recent turn of events. Luke builds sets for the elementary school play in hopes of seeing the...
Aired: Feb 22, 2005Richard and Emily return from their second honeymoon. Miserable Luke burns food and handles complaining customers by thr...
Aired: Mar 01, 2005Rory regrets agreeing with her beau to date other people. Lorelai reunites with her boyfriend but remains cold toward Em...
Aired: Mar 08, 2005Luke helps turn an old house into a museum. Lorelai says too much during an interview about the inn. Rory, Paris and Lan...
Aired: Apr 19, 2005When Rory tells her beau she can't have a casual relationship with him, he gives her an unexpected response. Sookie find...
Aired: Apr 26, 2005Rory begins her internship at one of Logan's father's newspapers. Emily and Richard fawn over Rory's boyfriend, but Lore...
Aired: May 03, 2005Rory is surprised by the performance review she receives from Logan's father. Luke's plan to buy the Twickham house is t...
Aired: May 10, 2005Lorelai rescues Rory after a night of reckless behavior. Shocked to hear her daughter's plans for the future, she turns...
Aired: May 17, 2005