이 페이지에는 Outnumbered 시즌 4의 동기화된 자막이 포함되어 있습니다 — 모든 에피소드, 여러 언어 및 릴리스가 제공됩니다. 스트리밍, 다운로드 및 오프라인 시청에 적합합니다.
시즌 4 정보
- 시리즈: Outnumbered
- 시즌: 4 of 5
- 방송 연도: 2011
- 에피소드: 6
에피소드 목록
Ep 01: The Funeral
29 minThe family must decide which of them is going a funeral.
Aired: Sep 02, 2011Ep 02: The Girls' Day Out
29 minMum tries to civilise the boys, Dad wars with a domestic appliance and Karen goes shopping.
Aired: Sep 09, 2011Ep 03: The Labrador
30 minWith Karen and Ben away, Mum and Dad are left with a labrador to look after.
Aired: Sep 16, 2011Ep 04: The Parents' Evening
30 minBen's parents' evening proves eventful, while Mum suspects that Jake is hiding something.
Aired: Sep 23, 2011Ep 05: The Cold Caller (1)
30 minMum is still convinced Jake has a secret, and Ben forms an unusual double act.
Aired: Sep 30, 2011Ep 06: The Exchange Student (2)
30 minAs the family tries to get rid of Auntie Angela, another guest comes to stay.
Aired: Oct 07, 2011시즌 자막 사용 방법
- 목록에서 에피소드를 클릭하세요 위 목록에서.
- 에피소드 페이지에서, 자막 파일을 선택하세요 비디오의 릴리스(예: WEB-DL, BluRay)와 일치하는 파일을 선택하세요.
- .srt 파일을 다운로드하세요 그리고 비디오와 같은 폴더에 넣으세요.
- 자막 파일 이름을 다음으로 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.