Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 3 seriálu Rozčarování. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
Informace o sérii 3
- Seriály: Rozčarování
- Série: 3 z 3
- Rok vysílání: 2023
- Epizody: 10
Seznam epizod
Ep 01: Heads or Tails
26 minQueen Dagmar interrogates the Dreamland townsfolk to find out who's hiding Bean's body. Meanwhile, Luci reconnects with...
Aired: Sep 01, 2023Ep 02: Fish Out of Water
22 minWhile Bean and the crew try to find a place to dispose of the body, King Zøg battles cops, robots and an angry mob to re...
Aired: Sep 01, 2023Ep 03: Electric Ladyland
28 minAfter Malfus foretells an ominous prophecy, Bean and Mora travel to Steamland to reconnect with Zøg — but first they mus...
Aired: Sep 01, 2023Ep 04: I Hear Your Noggin, But You Can't Come In
23 minZøg, Bean and Mora search for a way into the Freak Show to free Derek, Bear Boy and Freckles. Then, Elfo and the crew el...
Aired: Sep 01, 2023Ep 05: Who Shot Elfo?
26 minTormented by the mystery of his death, Elfo takes an ill-advised trip to figure out who shot him. Meanwhile, Luci hides...
Aired: Sep 01, 2023Ep 06: The Stience of Homemade Lightning
24 minIn the forgotten city of Maru, Bean meets the Queen of the Crones, who encourages her to harness her new special power....
Aired: Sep 01, 2023Ep 07: Gimme Gimme Shock Treatment
29 minAs the townsfolk prepare for war, Bean and Zøg land in the Twinkletown Asylum, where the princess makes a stunning reali...
Aired: Sep 01, 2023Ep 08: The Battle of Falling Water
25 minA battle between the Dreamland army and Dagmar's forces may spell disaster for Princess Bean, unless she can defeat her...
Aired: Sep 01, 2023Ep 09: Darkness Falls
28 minWith the Crystal Caverns magic flowing throughout the kingdom, only Bean can stop power from falling into the wrong hand...
Aired: Sep 01, 2023Ep 10: Goodbye Bean
44 minWith the fate of Dreamland hanging in the balance, a mother battles her daughter for beauty, power and immortality. But...
Aired: Sep 01, 2023Jak používat titulky k sérii
- Klikněte na epizodu ze seznamu výše.
- Na stránce epizody vyberte soubor s titulky který odpovídá vydání vašeho videa (např. WEB-DL, BluRay).
- Stáhněte si soubor .srt a umístěte jej do stejné složky jako vaše video.
- Přejmenujte soubor s titulky na přesně odpovídající název vašeho video souboru.