Trang này chứa phụ đề Mùa 1 được đồng bộ hóa cho Hai Thế Giới — mỗi tập, nhiều ngôn ngữ và bản phát hành. Hoàn hảo để phát trực tuyến, tải xuống và xem ngoại tuyến.
Thông tin Mùa 1
- Series: Hai Thế Giới
- Mùa: 1 của 1
- Năm phát sóng: 2016
- Tập: 16
Danh sách tập
Ep 01: Oh Sung Moo Has Disappeared!
63 minYeon Joo’s professor urgently calls Yeon Joo and asks her to get a spoiler about a popular graphic novel series, W, from...
Aired: Jul 20, 2016Ep 02: Find Her, the Key to My Life
63 minSung Moo, who has disappeared for a while, is back. Yeon Joo tries to figure out what has happened to her last night, bu...
Aired: Jul 21, 2016Ep 03: I Am Someone Who Will Do That
63 minSoo Bong starts to believe what Yeon Joo says about getting dragged into the world of W. Yeon joo gets dragged into the...
Aired: Jul 27, 2016Ep 04: What Is This World Where You Live in?
62 minKang Chul tells Hyun Seok that Yeon Joo is the only one who can reveal the secrets of his life. Meanwhile,Yeon Joo gets...
Aired: Jul 28, 2016Ep 05: I've Come Here. To Your World.
62 minIn the real world, Kang Cheol reads up on W. He visits Yeon-joo at her hospital and kisses her. He then goes to Seong-mo...
Aired: Aug 03, 2016Ep 06: The End
62 minYeon Joo hurriedly heads to Sung Moo’s workroom, but Sung Moo has already been shot by Kang Chul. Kang Chul leaves his l...
Aired: Aug 04, 2016Ep 07: Chul and Yeon Joo Get Married
60 minKang Chul wakes up from sleep as if nothing has happened, and Yeon Joo gets arrested in Kang Chul’s world. Yeon Joo tell...
Aired: Aug 10, 2016Ep 08: The Killer Is After You
60 minYeon Joo bleeds in Kang Chul’s world, and Chul is worried that she could die. The real culprit is out in the real world...
Aired: Aug 17, 2016Ep 09: Make It a Happy Ending
61 minYeon Joo gets dragged into the story again, but Kang Chul doesn’t recognize her anymore. In order to make a logical happ...
Aired: Aug 18, 2016Ep 10: The World Controlled By The Killer
62 minYeon Joo is stuck in the world of W, and Kang Chul is bothered by the way Yeon Joo looks at him. Chul Ho gets in trouble...
Aired: Aug 24, 2016Ep 11: What Happens Next?
61 minYeon Joo comes back to the real world and discovers that Sung Moo has lost his face. She finds out that the story was be...
Aired: Aug 25, 2016Ep 12: Chul's Second Awakening
61 minAs soon as Kang Chul realizes once again that he is the character in a graphic novel, a gate to the real world appears....
Aired: Aug 31, 2016Ep 13: For the Last Episode of W
60 minA funeral service for Kang Chul is held in the world of W. Kang Chul and Yeon Joo dream of having a happy and ordinary l...
Aired: Sep 01, 2016Ep 14: Secret of the Tablet
59 minSung Moo gets his face back. He remembers the real culprit’s memories and looks for Yeon Joo, but he soon finds out that...
Aired: Sep 07, 2016Ep 15: Which Kind of Ending Will It Be?
59 minYeon Joo is back in the world of W, and she meets Kang Chul at the courthouse. Meanwhile, Han Chul Ho kidnaps Doh Yoon i...
Aired: Sep 08, 2016Ep 16: After W Ends
59 minYeon Joo and Kang Chul escape from their safe house after getting surrounded by the police. Kang Chul goes to Han Chul H...
Aired: Sep 14, 2016Cách sử dụng phụ đề mùa
- Nhấp vào một tập từ danh sách trên.
- Trên trang tập, chọn tệp phụ đề khớp với bản phát hành video của bạn (ví dụ: WEB-DL, BluRay).
- Tải xuống tệp .srt và đặt nó vào cùng thư mục với video của bạn.
- Đổi tên tệp phụ đề thành khớp chính xác với tên tệp video của bạn.