Побег из Шоушенка (1994) Субтитры на English

Name: Побег из Шоушенка (English Субтитры)
Released: 1994
Rating: 4.4

Oct 10, 2025 • От администратора

Хотите скачать Побег из Шоушенка (1994) субтитры на English? Вы на правильной странице. Файлы субтитров в таблице ниже отфильтрованы, чтобы показывать только SRT-файлы на English для этого фильма. Они бесплатны и безопасны для скачивания. Выберите релиз, который соответствует вашему видеофайлу, для идеальной синхронизации.

Статистика субтитров на English

Всего загрузок: 2,097,014
Средний рейтинг: 4.4 / 5.0
Последнее обновление: October 2, 2025
Авторы: 56

Доступные SRT-файлы на English

Файл	Загрузил
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS.ENG.srt	ShooCat
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA.ENG.srt	ShooCat
The.Shawshank.Redemption.(1994).DVDRip.AC3.XviD.CD2-OS.iLUMiNADOS.srt	evgeni99
Shawshank Redemption_ENG.sub	xsilver (a)
Shawshank_Redemption.srt	Panayot (a)
sawshank_redemption_engl.srt	gatito_007 (a)
shashank_english.sub	meles (a)
The Shawshank Redemption (1994)a.srt	CptCranky
the shawshank redemption divx.srt	colonmiguel
the.shawshank.redemption.1994.720p.hdtv.multi.x264-nbs.srt	pandauser
The Shawshank Redemption - Bluray.srt	hereticdude
The.Shawshank.Redemption[1994]DvDRip-aXXo.srt	clov4r
The Shawshank Redemption.EN.srt	preetkamal
The.Shawshank.Redemption.1994.Blu-ray.1080p.x264.DTS.DD51.MultiAudio-MySiLU.eng.srt	deep_sea
The Shawshank.srt	by_agentsmith
The.Shawshank.Redemption.x264.DTS.ZB.srt	Milford
The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3.srt	kmmt123
Shawshank Redemption The.DVDRip.en.srt	clov4r
Shawshank.Redemption.CD1.1994.H.264_AC3.srt	jeetmusic
The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets.srt	sleepy04
The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG.srt	subu
The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG.srt	rhythmdivine007
movies - The Shawshank Redemption (dvdrip DivX).srt	livinginworld
The Shawshank Redemption.sub	roey83 (a)
sawshank_redemption_engl.srt	nukec (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD1.srt	maska_sub (a)
sonhoeng.txt	pet03 (a)
The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets.srt.srt	aild
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.sub	BagiSUB
Shawshank Redemption 1.srt	preraksanghvi (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.264x.m-HD_-EhSaN_08.srt	Harsh_Gowda
Shawshank Redemption 02.srt	syadib (a)
The Shawshank Redemption 1994 1080p BluRay x264.ENG.srt	ace42292
The Shawshank Redemption SBC AC3 5.1ch-aFLDp CD1.smi	CHOO YOON KIM (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.srt	pakrat68
Shawshank Redemption 1.srt	inman (a)
ShawshankRedemption[ENG][Tushar].srt	csizma14
Shawshank Redemption The ( Greek Subtitle ) www.mysubtitles.com.txt	klask
The_Shawshank_Redemption_(1994).CD2.aFLDp.srt	pafjeje (a)
The Shawshank Redemption (1994).eng.srt	ActiveAngel
The Shawshank Redemption SBC AC3 aFLDp CD2.eng.srt	pepemosca (a)
The Shawshank Redemption (dvdrip DivX).srt	nadahally
The Shawshank Redemption.srt	coolguy11235
mrush-thesr-cd2.srt	qwerty12_1
The.Shawshank.Redemption.1994.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi.ENG.srt	Nerazul
The Shawshank Redemption (1994).english.srt	designdefect
The Shawshank Redemption.srt	rajanee
The.Shawshank.Redemption.1994.CD2.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt	ravi000
The Shawshank Redemption ENG CD1-2.srt	Adamantine (a)
dca-shaw.cd2.srt	Niko369 (a)
The Shawshank Redemption.srt	omerten47
The Shawshank Redemption (1994) -2.srt	plentas (a)
The Shawshank Redemption - Part 2 - ENG Subtitles.sub	derS (a)
The Shawshank Redemption (1994) CD2.srt	bluester (a)
Shawshank.Redemption.CD2.srt	vgvu99 (a)
The Shawshank Redemption 2of2.txt	barkin78 (a)
The_Shawshank_Redemption_dvd_rip_eng_Xvid_Rets.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.DVDRIP-ZEKTORM.eng.srt	Anonymous
Shawshank Redemption CD3.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.(1994).DVDRip.AC3.XviD-JJ.srt	Anonymous
movies - The Shawshank Redemption (dvdrip DivX).srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.[1994]DvDrip.Xvid.Rets.srt	Anonymous
the.shawshank.redemption.1994.720p.hdtv.multi.x264-nbs.English.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.x264.DTS.ZB Remuxed.srt	gaming
The Shawshank Redemption.srt	Anonymous
Shawshank.Redemption.1994.m720p.BDRip.x264.AAC-Roboris.srt	Anonymous
English.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.CD1.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt	Anonymous
Shawshank Redemption The.en.srt	Anonymous
Shawshank Redemption The (1994).720p.EbP.en.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264.RoSubbed-WiKi-eng.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption (1994) marra-eng.srt	Anonymous
Shawshank Redemption [1994][DVDRip][H.264]-NewArtRiot.sub	Anonymous
The Shawshank Redemption EN.sub	Anonymous

Субтитры на других языках

Если вы ищете субтитры к этому фильму на других языках, пожалуйста, посмотрите:

Почему субтитры полезны для Побег из Шоушенка

Поймайте каждый шёпот и неясную реплику в тихих, драматических сценах.
Понимайте сложные имена персонажей, названия мест и технический жаргон.
Наслаждайтесь фильмом в шумной обстановке, не пропуская важные сюжетные моменты.
Отличный инструмент для изучающих язык — помогает расширять словарный запас и улучшать понимание на слух.
Обеспечивает необходимую доступность для глухих и слабослышащих.

Как использовать субтитры к фильмам

На следующей странице выберите соответствующий релиз (BluRay, WEB-DL и т.д.).
Скачайте .srt файл, который соответствует вашему видео.
При необходимости переименуйте файл субтитров так, чтобы он точно совпадал с именем файла фильма.
Поместите оба файла в одну папку.

Наслаждайтесь Побег из Шоушенка (1994) с субтитрами на English — бесплатно для скачивания, просто в использовании и всегда высокого качества. Выберите версию, которая соответствует вашему файлу фильма в таблице выше, и начните просмотр немедленно.