쇼생크 탈출 (1994) English 자막

Name: 쇼생크 탈출 (English 자막)
Released: 1994
Rating: 4.4

Oct 02, 2025 • 관리자 작성

쇼생크 탈출 (1994) English 자막을 다운로드하시겠어요? 올바른 페이지에 오셨습니다. 아래 표의 자막 파일은 이 영화의 English SRT만 표시하도록 필터링되어 있습니다. 무료이며 안전하게 다운로드할 수 있습니다. 비디오 파일과 일치하는 릴리스를 선택하면 완벽한 동기화를 얻을 수 있습니다.

English 자막 통계

총 다운로드: 2,097,014
평균 평점: 4.4 / 5.0
마지막 업데이트: October 2, 2025
기여자: 56

사용 가능한 English 자막 파일

파일	업로더
The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets.srt	sleepy04
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS.ENG.srt	ShooCat
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA.ENG.srt	ShooCat
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.srt	pakrat68
Shawshank_Redemption.srt	Panayot (a)
The Shawshank Redemption 1994 1080p BluRay x264.ENG.srt	ace42292
The.Shawshank.Redemption.DVDRIP-ZEKTORM.eng.srt	Anonymous
Shawshank Redemption_ENG.sub	xsilver (a)
The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG.srt	subu
sawshank_redemption_engl.srt	gatito_007 (a)
the.shawshank.redemption.1994.720p.hdtv.multi.x264-nbs.srt	pandauser
The.Shawshank.Redemption.(1994).DVDRip.AC3.XviD.CD2-OS.iLUMiNADOS.srt	evgeni99
The Shawshank Redemption - Bluray.srt	hereticdude
The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG.srt	rhythmdivine007
The.Shawshank.Redemption.1994.264x.m-HD_-EhSaN_08.srt	Harsh_Gowda
The.Shawshank.Redemption.[1994]DvDrip.Xvid.Rets.srt	Anonymous
movies - The Shawshank Redemption (dvdrip DivX).srt	livinginworld
The Shawshank Redemption (1994).eng.srt	ActiveAngel
The Shawshank Redemption (1994)a.srt	CptCranky
The.Shawshank.Redemption[1994]DvDRip-aXXo.srt	clov4r
the shawshank redemption divx.srt	colonmiguel
The Shawshank Redemption.EN.srt	preetkamal
The.Shawshank.Redemption.1994.Blu-ray.1080p.x264.DTS.DD51.MultiAudio-MySiLU.eng.srt	deep_sea
The Shawshank.srt	by_agentsmith
The Shawshank Redemption.sub	roey83 (a)
The.Shawshank.Redemption.x264.DTS.ZB.srt	Milford
The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3.srt	kmmt123
The_Shawshank_Redemption_dvd_rip_eng_Xvid_Rets.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption SBC AC3 aFLDp CD2.eng.srt	pepemosca (a)
Shawshank.Redemption.1994.m720p.BDRip.x264.AAC-Roboris.srt	Anonymous
English.srt	Anonymous
Shawshank Redemption The.DVDRip.en.srt	clov4r
the.shawshank.redemption.1994.720p.hdtv.multi.x264-nbs.English.srt	Anonymous
sawshank_redemption_engl.srt	nukec (a)
The_Shawshank_Redemption_(1994).CD2.aFLDp.srt	pafjeje (a)
The Shawshank Redemption (dvdrip DivX).srt	nadahally
The Shawshank Redemption.srt	coolguy11235
The.Shawshank.Redemption.x264.DTS.ZB Remuxed.srt	gaming
The.Shawshank.Redemption.(1994).DVDRip.AC3.XviD-JJ.srt	Anonymous
shashank_english.sub	meles (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD1.srt	maska_sub (a)
Shawshank.Redemption.CD1.1994.H.264_AC3.srt	jeetmusic
sonhoeng.txt	pet03 (a)
ShawshankRedemption[ENG][Tushar].srt	csizma14
The.Shawshank.Redemption.1994.CD1.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt	Anonymous
mrush-thesr-cd2.srt	qwerty12_1
Shawshank Redemption 02.srt	syadib (a)
Shawshank Redemption The ( Greek Subtitle ) www.mysubtitles.com.txt	klask
The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets.srt.srt	aild
The.Shawshank.Redemption.1994.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi.ENG.srt	Nerazul
The Shawshank Redemption (1994).english.srt	designdefect
Shawshank Redemption The.en.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264.RoSubbed-WiKi-eng.srt	Anonymous
Shawshank Redemption The (1994).720p.EbP.en.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption.srt	rajanee
The.Shawshank.Redemption.1994.CD2.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt	ravi000
The Shawshank Redemption.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption (1994) marra-eng.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption ENG CD1-2.srt	Adamantine (a)
movies - The Shawshank Redemption (dvdrip DivX).srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.sub	BagiSUB
dca-shaw.cd2.srt	Niko369 (a)
Shawshank Redemption 1.srt	preraksanghvi (a)
Shawshank Redemption CD3.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption.srt	omerten47
Shawshank Redemption [1994][DVDRip][H.264]-NewArtRiot.sub	Anonymous
The Shawshank Redemption (1994) -2.srt	plentas (a)
Shawshank Redemption 1.srt	inman (a)
The Shawshank Redemption EN.sub	Anonymous
The Shawshank Redemption SBC AC3 5.1ch-aFLDp CD1.smi	CHOO YOON KIM (a)
The Shawshank Redemption - Part 2 - ENG Subtitles.sub	derS (a)
The Shawshank Redemption (1994) CD2.srt	bluester (a)
Shawshank.Redemption.CD2.srt	vgvu99 (a)
The Shawshank Redemption 2of2.txt	barkin78 (a)
The Shawshank Redemption.srt	Anonymous

다른 언어의 자막

이 영화의 다른 언어 자막을 찾고 있다면 다음을 확인하세요:

쇼생크 탈출에 대해 자막이 도움이 되는 이유

조용하고 드라마틱한 장면에서 속삭이거나 알아듣기 힘든 대사를 놓치지 마세요.
복잡한 등장인물 이름, 장소 및 전문 용어를 이해하세요.
시끄러운 환경에서도 중요한 줄거리 포인트를 놓치지 않고 영화를 즐기세요.
언어 학습자가 어휘와 이해력을 향상시키는 훌륭한 도구입니다.
청각장애인 및 난청인을 위한 필수적인 접근성을 제공합니다.

영화 자막 사용 방법

다음 페이지에서 일치하는 릴리스(BluRay, WEB-DL 등)를 선택하세요.
비디오에 해당하는 .srt 파일을 다운로드하세요.
필요한 경우 자막 파일 이름을 영화 파일 이름과 정확히 일치하도록 변경하세요.
두 파일을 같은 폴더에 넣으세요.

쇼생크 탈출 (1994)을(를) English 자막과 함께 즐기세요 — 무료로 다운로드 가능하고 사용이 쉬우며 항상 고품질입니다. 위 표에서 영화 파일과 일치하는 버전을 선택하여 즉시 시청을 시작하세요.