Esta página contém legendas sincronizadas da Temporada 2 para O Rei do Pedaço — cada episódio, vários idiomas e lançamentos. Perfeito para streaming, downloads e visualização offline.
Informações da Temporada 2
- Séries: O Rei do Pedaço
- Temporada: 2 de 14
- Ano de Exibição: 1997
- Episódios: 23
Lista de Episódios
Ep 01: How to Fire a Rifle Without Really Trying
22 minWhen Bobby discovers the one sport he is good at, marksmanship, he and Hank decide to enter a father & son tournament. A...
Aired: Sep 21, 1997Ep 02: Texas City Twister
22 minLuanne moves back into her home, a trailer, just as a twister is about to hit.
Aired: Sep 26, 1997Ep 03: Arrow Head
22 minAfter Hank finds an arrow head in his lawn, Peggy gives a archaeologist permission to have an archaeological dig their y...
Aired: Oct 19, 1997Ep 04: Hilloween
22 minHank is excited about Halloween until someone complains and has the holiday canceled.
Aired: Oct 26, 1997Ep 05: Jumpin' Crack Bass (It's a Gas, Gas, Gas)
22 minIn an effort to catch more fish than his friends, Hank decides to buy special "bait" from a street vendor. He soon finds...
Aired: Nov 02, 1997Ep 06: Husky Bobby
22 minMuch to Hank's dismay, Bobby becomes a plus sized model.
Aired: Nov 09, 1997Ep 07: The Man Who Shot Cane Skretteburg
22 minHank and the guys seek vengeance after a group of teenagers beat them at paint-ball.
Aired: Nov 16, 1997Ep 08: The Son That Got Away
45 minBobby and Connie get in trouble at school. They skirt their ensuing punishment and are joined by Joseph, as they head to...
Aired: Nov 23, 1997Ep 09: The Company Man
22 minHank struggles to portray himself and his life as that of a stereotypical Texan cowboy's for a Hollywood cowboy movie fa...
Aired: Dec 07, 1997Ep 10: Bobby Slam
22 minBobby joins the wrestling team and is caught in a dilemma when he has to fight Connie in order to make the team.
Aired: Dec 14, 1997Ep 11: The Unbearable Blindness of Laying
22 minHank's mother bring home her new boyfriend, an affectionate Jewish man named Gary. After Hank sees the two of them havin...
Aired: Dec 21, 1997Ep 12: Meet the Manger Babies
22 minAfter seeing that Luanne is depressed, Hank volunteers to buy her some hand puppets at a rummage sale. Luanne starts doi...
Aired: Jan 11, 1998Ep 13: Snow Job
22 minWhen Hank's boss, Buck Strickland, has another heart attack, Hank expects to be put in charge of the company while Buck...
Aired: Feb 01, 1998Ep 14: I Remember Mono
22 minOn Valentine's Day, Peggy finds out that Hank lied to her when they were dating: he told her he was at home one week wit...
Aired: Feb 08, 1998Ep 15: Three Days of the Kahndo
22 minHank and his family go with Kahn and his family to spend a weekend in a duplex condo in Mexico. When Kahn discovers that...
Aired: Feb 15, 1998Ep 16: Traffic Jam
22 minAfter Hank has a car accident, he has to go to traffic school. The teacher of the traffic school is a comedian, Booda Sa...
Aired: Feb 22, 1998Ep 17: Hank's Dirty Laundry
22 minWhen Hank tries to buy a new dryer, he is told that his credit is no good because he owes money to Arlen Video. The vide...
Aired: Mar 01, 1998Ep 18: The Final Shinsult
22 minWhen Cotton learns that the U.S. government is giving the artificial leg of General Santa Ana back to Mexico, he teams u...
Aired: Mar 15, 1998Ep 19: Leanne's Saga
22 minWhen Luanne's mother, Leanne, is released from prison, she starts living in the Hills' garage, and becomes romantically...
Aired: Apr 19, 1998Ep 20: Junkie Business
22 minAfter Hank realizes that his new employee at Strickland Propane is a drug addict, he can't fire him, because drug addict...
Aired: Apr 26, 1998Ep 21: Life in the Fast Lane, Bobby's Saga
22 minTo teach his son the value of a dollar, Hank makes Bobby get a job selling drinks at the racetrack, and tells Bobby to d...
Aired: May 03, 1998Ep 22: Peggy's Turtle Song
22 minAfter Bobby eats too much sugar one morning, he is mistakenly diagnosed with attention deficit disorder. Feeling guilty...
Aired: May 10, 1998Ep 23: Propane Boom
22 minWhen Mega Lo Mart starts selling propane, Strickland Propane can't compete with their prices, and Hank loses his job. He...
Aired: May 17, 1998Como Usar Legendas de Temporada
- Clique em um episódio na lista acima.
- Na página do episódio, selecione o arquivo de legenda que corresponde ao lançamento do seu vídeo (por exemplo, WEB-DL, BluRay).
- Baixe o arquivo .srt e coloque-o na mesma pasta do seu vídeo.
- Renomeie o arquivo da legenda para corresponder exatamente ao nome do arquivo do seu vídeo.