Esta página contém legendas sincronizadas da Temporada 1 para O Rei do Pedaço — cada episódio, vários idiomas e lançamentos. Perfeito para streaming, downloads e visualização offline.
Informações da Temporada 1
- Séries: O Rei do Pedaço
- Temporada: 1 de 14
- Ano de Exibição: 1997
- Episódios: 12
Lista de Episódios
Ep 01: Pilot
22 minMiddle-class Texan Hank Hill blows his top when an overzealous social worker accuses him of child abuse after rumors abo...
Aired: Jan 12, 1997Ep 02: Square Peg
22 minHank is annoyed when Bobby asks to take a sex-education class--especially when he discovers that Peggy's the teacher.
Aired: Jan 19, 1997Ep 03: The Order of the Straight Arrow
22 minA camping trip with Bobby's scout troop leaves Hank griping after the boy clubs an endangered bird during a faux hunt. M...
Aired: Feb 02, 1997Ep 04: Hank's Got the Willies
22 minHank's determination to find a role model for Bobby leads to an unexpected encounter with Hank's own hero.
Aired: Feb 09, 1997Ep 05: Luanne's Saga
22 minWhen Luanne breaks up with Buckley, Hank takes it upon himself to pick up the pieces of his niece's broken heart, only t...
Aired: Feb 16, 1997Ep 06: Hank's Unmentionable Problem
22 minA concerned Peggy inadvertently spreads the word about Hank's bout with constipation, leaving her husband flushed with e...
Aired: Feb 23, 1997Ep 07: Westie Side Story
22 minThe Hills' new Laotian neighbors cause Peggy and Hank confusion and consternation after a culture clash leads to suspici...
Aired: Mar 02, 1997Ep 08: Shins of the Father
22 minHank's caught in the middle when his overbearing father pays a visit--and incurs the wrath of a patience-exhausted Peggy...
Aired: Mar 23, 1997Ep 09: Peggy the Boggle Champ
22 minPeggy and Hank head to Dallas so Peggy can compete in a boggle tournament, but Hank decides to forego the tournament in...
Aired: Apr 13, 1997Ep 10: Keeping Up with Our Joneses
22 minHank and Peggy's love of cigarettes is rekindled after Hank catches Bobby smoking, but Luanne is determined to nip their...
Aired: Apr 27, 1997Ep 11: King of the Ant Hill
22 minHank's burning mad when he discovers fire ants on his lawn on the eve of the neighborhood block party.
Aired: May 04, 1997Ep 12: Plastic White Female
22 minLuanne and Bobby each face a crisis: she's fearful of failing her beauty exam, while he frets over his first boy-girl pa...
Aired: May 11, 1997Como Usar Legendas de Temporada
- Clique em um episódio na lista acima.
- Na página do episódio, selecione o arquivo de legenda que corresponde ao lançamento do seu vídeo (por exemplo, WEB-DL, BluRay).
- Baixe o arquivo .srt e coloque-o na mesma pasta do seu vídeo.
- Renomeie o arquivo da legenda para corresponder exatamente ao nome do arquivo do seu vídeo.