쇼생크 탈출 (1994) Romanian 자막

Name: 쇼생크 탈출 (Romanian 자막)
Released: 1994
Rating: 4.4

Oct 10, 2025 • 관리자 작성

쇼생크 탈출 (1994) Romanian 자막을 다운로드하시겠어요? 올바른 페이지에 오셨습니다. 아래 표의 자막 파일은 이 영화의 Romanian SRT만 표시하도록 필터링되어 있습니다. 무료이며 안전하게 다운로드할 수 있습니다. 비디오 파일과 일치하는 릴리스를 선택하면 완벽한 동기화를 얻을 수 있습니다.

Romanian 자막 통계

총 다운로드: 130,711
평균 평점: 4.4 / 5.0
마지막 업데이트: September 24, 2025
기여자: 15

사용 가능한 Romanian 자막 파일

파일	업로더
The Shawshank Redemption [1994] dvd rip nlx.srt	bubuloimare
The Shawshank Redemption CD1.srt	codres (a)
Shawshank Redemption.sub	BetaMAN (a)
[55465] Shawshank Redemption, The (1994).txt	BetaMAN (a)
The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG.srt	andrei_silviu
[40400] Shawshank Redemption, The (1994).txt	BetaMAN (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY.srt	Bibi64
The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.WEB-DL.HEVC.DV.TrueHD.5.1-ViSiON.srt	ViSiON-UHD
2603.zip	vspetrescu (a)
The Shawshank Redemption (1994) Cd1 Afldp Sharereactor.srt	sga69 (a)
The Shawshank Redemption.sub	sombra888
The Shawshank Redemption [DivX].sub	corado23 (a)
Shawshank redemption@23,976.sub	WindSong (a)
TheShawshankRedemptionRO.srt	arin2000 (a)
TheShawshanKRedemption1994.txt	gamagama (a)
The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY-rum.srt	Lethall
The.Shawshank.Redemption.DVDRIP-ZEKTORM.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt	Anonymous
www-titrari-ro-31837-Shawshank_Redemption,_The_(1994)-23_97_FPS.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p x264 DTS ROSubbed-WiKi.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption Rom.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-iHD.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.XviD.AC3.RoSubbed-playXD.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt	Anonymous
tsr-pOison.cd1.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-HDxT.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption.srt	Anonymous
thesr-cd2.srt	Anonymous
tsr-FileList.sub	Anonymous
www.990.ro - 1994 - The Shawshank Redemption cd1 [dvdrip].srt	Anonymous
The Shawshank Redemption.sub	Anonymous
dca-shaw.cd1.sub	Anonymous
the sopranos - 202 - do not resuscitate.srt	Anonymous
the sopranos - 201 - guy walks into a psychiatrist's office.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.CD2.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt	Anonymous
the sopranos - 212 - the knight in white satin armor.sub	Anonymous
The Shawshank Redemption CD1.srt	Anonymous
the sopranos - 213 - funhouse.sub	Anonymous
the sopranos - 402 - no-show.sub	Anonymous
the sopranos - 210 - bust-out.sub	Anonymous
Shawshank Redemption NTSC romanian.srt	Anonymous
the sopranos - 406 - everybody hurts.sub	Anonymous
the sopranos - 405 - pie-o-my.sub	Anonymous
the sopranos - 407 - watching too much television.sub	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.x264.AC3.RoSubbed-playSD.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption CD2.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.Xvid-RUiZ.srt	Anonymous
www.990.ro - 1994 - The Shawshank Redemption cd2 [dvdrip].srt	Anonymous
ihd-tsr.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3-rum.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption (1994) BDRip XviD-VoXHD.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption ripped bluray original.srt	Anonymous
Sunset.Blvd.1950.AC3.XViDVD.iNT.CD1-xCZ.srt	Anonymous
The Good, the Bad and the Ugly part2.txt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.CD1.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt	Anonymous
The Good, the Bad and the Ugly part1.txt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD1.txt	Anonymous
Sunset.Blvd.1950.AC3.XViDVD.iNT.CD2-xCZ.srt	Anonymous
The Shawshank Redemption (1994) CD2.RO.srt	Anonymous
dca-shaw.cd2.sub	Anonymous
Cidade de Deus (City of God) [2002] cd1.sub	Anonymous
The Shawshank Redemption CD1.sub	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.NF.WEB-DL.H264-ETRG.srt	Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD.srt	Anonymous
finest-tsrb.srt	Anonymous
finest-tsrc.srt	Anonymous

다른 언어의 자막

이 영화의 다른 언어 자막을 찾고 있다면 다음을 확인하세요:

쇼생크 탈출에 대해 자막이 도움이 되는 이유

조용하고 드라마틱한 장면에서 속삭이거나 알아듣기 힘든 대사를 놓치지 마세요.
복잡한 등장인물 이름, 장소 및 전문 용어를 이해하세요.
시끄러운 환경에서도 중요한 줄거리 포인트를 놓치지 않고 영화를 즐기세요.
언어 학습자가 어휘와 이해력을 향상시키는 훌륭한 도구입니다.
청각장애인 및 난청인을 위한 필수적인 접근성을 제공합니다.

영화 자막 사용 방법

다음 페이지에서 일치하는 릴리스(BluRay, WEB-DL 등)를 선택하세요.
비디오에 해당하는 .srt 파일을 다운로드하세요.
필요한 경우 자막 파일 이름을 영화 파일 이름과 정확히 일치하도록 변경하세요.
두 파일을 같은 폴더에 넣으세요.

쇼생크 탈출 (1994)을(를) Romanian 자막과 함께 즐기세요 — 무료로 다운로드 가능하고 사용이 쉬우며 항상 고품질입니다. 위 표에서 영화 파일과 일치하는 버전을 선택하여 즉시 시청을 시작하세요.