The Millers (2013) 시즌 1 자막 다운로드

Nathan and his sister, Debbie, are upset when their parents announce they’re divorcing after 43 years of marriage. Howev...

When Carol dictates that it’s time to rearrange the family’s positions in the Millers cemetery plot because of the two d...

Nathan and Debbie trade parents when they each think the other sibling has it easier.

When Carol finds out that Nathan is seeing a therapist, she secretly makes an appointment for herself in order to find o...

It's Halloween, and Nathan, Debbie and Adam take Mikayla trick-or-treating to the house of an old woman who everyone in...

Nathan hatches a plan to get his parents back together by showing them all of their sentimental family possessions in th...

When Carol finds out that Tom never had “the talk” with Nathan about the birds and the bees, she insists it’s not too la...

When Nathan helps Carol set up her profile on an Internet dating site, he and Ray get so excited about one of her potent...

When Nathan learns why Debbie is Tom’s favorite child instead of him, he decides it’s time to fill his parents in on som...

When Carol's overbearing mother and father announce they’re coming to visit for Christmas, Carol recruits Nate and Tom t...

When Debbie suspects Nathan and Carol of secretly reading her diary, she and Adam plant a fake entry about Tom in order...

Nathan learns to appreciate Carol’s incessant rants after he mimics one of them at work and is rewarded with his own new...

When Nathan gets frustrated after he's forced to drive Carol around town for errands once again, he demands that she eit...

Nathan is determined to finally, just once, surprise the "unsurpriseable" Carol on her birthday.

Nathan asks Tom to spend the weekend with him in the hopes of finding something they have in common. Also, while Debbie...

Just as Nathan begins to unwind on his vacation in the Bahamas, Carol's surprise appearance gets him riled up all over a...

Nathan's excitement at scoring a ticket for himself and a guest to a dinner with President Obama turns to dread when he...

Nathan gets more than he bargained for when he befriends a hapless coworker. Meanwhile, Tom and Adam argue over who is s...

Nathan tries to hide his relationship with his mother's dentist, who angered Carol with a $75 charge for being late to a...

Nathan pitches a Saturday morning children's program inspired by Tom's imagination to his station manager.

When Tom proudly tells the family he's dating a much younger woman, Nathan goes undercover to spy on him and make sure h...

Nathan introduces his boss, Ed Dolan, to Tom in hopes they'll hit it off and hang out together, but surprisingly, Dolan...

Carol has the worst Mother's Day ever when Nathan forgets to get her a present.