이 페이지에는 발라드 시즌 1의 동기화된 자막이 포함되어 있습니다 — 모든 에피소드, 여러 언어 및 릴리스가 제공됩니다. 스트리밍, 다운로드 및 오프라인 시청에 적합합니다.
시즌 1 정보
- 시리즈: 발라드
- 시즌: 1 of 1
- 방송 연도: 2025
- 에피소드: 10
에피소드 목록
Ep 01: Library of Lost Souls
46 minBallard reopens a mysterious John Doe case while pursuing justice for a councilman's murdered sister. As she navigates r...
Aired: Jul 09, 2025Ep 02: Haystacks
49 minBallard and Parker investigate housekeeper Yulia Kravetz's murder. Meanwhile, the hunt for the serial killer's latest vi...
Aired: Jul 09, 2025Ep 03: BYOB
50 minThe 2006 death of fraternity member Nick Thatcher was initially ruled an accident. When a video goes viral accusing the...
Aired: Jul 09, 2025Ep 04: Landmines
46 minBallard uncovers an LAPD conspiracy with connections to a Mexican cartel. The Pearlman case heats up when clues lead to...
Aired: Jul 09, 2025Ep 05: What's Done in the Dark
48 minWhen the team uncovers disturbing new information in the Pearlman case, they focus in on a new suspect.
Aired: Jul 09, 2025Ep 06: Beneath the Surface
47 minBallard's serial killer investigation takes a high-stakes turn. With 72 hours to secure the case before it's transferred...
Aired: Jul 09, 2025Ep 07: Fork in the Road
48 minBosch delivers a shocking lead in the LAPD corruption case. Ballard and team dive into the mysterious murder of a teenag...
Aired: Jul 09, 2025Ep 08: Last Call
47 minThe Ibarra case turns personal as Martina discovers someone close to her is part of the corrupt LAPD ring. The team race...
Aired: Jul 09, 2025Ep 09: Collateral
46 minA fresh lead turns into a shocking revelation as the team learns their serial killer has been in their grasp the whole t...
Aired: Jul 09, 2025Ep 10: 종착점
45 min롤스 저격범을 찾기 위해 도시 전역에 수색 작전이 펼쳐진다. 밸러드는 LA 경찰 부패 사건에 관한 의외의 소식을 입수한다.
Aired: Jul 09, 2025시즌 자막 사용 방법
- 목록에서 에피소드를 클릭하세요 위 목록에서.
- 에피소드 페이지에서, 자막 파일을 선택하세요 비디오의 릴리스(예: WEB-DL, BluRay)와 일치하는 파일을 선택하세요.
- .srt 파일을 다운로드하세요 그리고 비디오와 같은 폴더에 넣으세요.
- 자막 파일 이름을 다음으로 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.