This season page contains synced subtitle files for every episode of Season 1 of The Wire. Each episode entry links to available language variants and release-specific SRTs so you can download the subtitle version that matches your copy and enjoy accurate captions across devices and players. Use the list to jump to episode pages, compare SRT files, or bulk-download subtitles for offline viewing.
Season 1 Information
- Series: The Wire
- Season: 1 of 5
- Air Year: 2002
- Episodes: 12
Episode List
Ep 01: The Target
63 min'... when it's not your turn.' - McNulty. Baltimore homicide detective Jimmy McNulty gets into hot water and winds up a...
Aired: Jun 02, 2002Ep 02: The Detail
58 min'You cannot lose if you do not play.' - Marla Daniels. McNulty feels the heat when a witness who testified against D'An...
Aired: Jun 09, 2002Ep 04: Old Cases
60 min"It's a thin line 'tween heaven and here." - Bubbles. Greggs and McNulty try to get Hardcase to turn informant as arr...
Aired: Jun 23, 2002Ep 05: The Pager
60 min"..a little slow, a little late." - Avon Barksdale. McNulty's detail finally gets 'clone' pagers to track Barksdale a...
Aired: Jun 30, 2002Ep 06: The Wire
60 min"..and all the pieces matter." - Freamon. When Rawls looks to make a premature arrest for three murders that are linke...
Aired: Jul 07, 2002Ep 07: One Arrest
60 min"A man must have a code." - Bunk. Tipped off by the wire, Greggs, Herc, Carver and Freamon make a bust, but the incid...
Aired: Jul 21, 2002Ep 08: Lessons
57 min"Come at the king, you best not miss." - Omar. An unlikely source gives McNulty the tag of a car driven by Stringer B...
Aired: Jul 28, 2002Ep 09: Game Day
57 min"Maybe we won." - Herc. Barksdale plays an expensive game of one-upmanship with an east-side rival. Meanwhile, Herc a...
Aired: Aug 04, 2002Ep 10: The Cost
56 min"And then he dropped the bracelets..." - Greggs. With Wallace in custody, McNulty and Daniels try to figure out what...
Aired: Aug 11, 2002Ep 11: The Hunt
57 min"Dope on the damn table." - Daniels. The police turn up the heat on tracking down Savino, Wee-Bey and Little Man. Bur...
Aired: Aug 18, 2002Ep 12: Cleaning Up
57 min"This is me, yo, right here." - Wallace. The low-rise pay phones are out of service, so McNulty and Daniels try to ke...
Aired: Sep 01, 2002Ep 13: Sentencing
66 min"all in the game..." - Traditional West Baltimore. Every crew has weak links--including Avon Barksdale's. With the he...
Aired: Sep 08, 2002How to Use Season Subtitles
- Click on an episode from the list above.
- On the episode page, select the subtitle file that matches your video's release (e.g., WEB-DL, BluRay).
- Download the .srt file and place it in the same folder as your video.
- Rename the subtitle file to match your video's filename exactly.