Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 1 seriálu Narcos. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
Informace o sérii 1
- Seriály: Narcos
- Série: 1 z 3
- Rok vysílání: 2015
- Epizody: 10
Seznam epizod
Ep 01: Descenso
58 minVýrobce drog z Chile se vydává za kolumbijským pašerákem Pablem Escobarem. Agent Steve Murphy z protidrogového úřadu při...
Aired: Aug 28, 2015Ep 02: Meč Simóna Bolívara
47 minRadikální komunistická skupina M-19 vystupuje proti narkobaronům. Murphy dostává od nového partnera Peñy lekci o zásadác...
Aired: Aug 28, 2015Ep 03: Stále stejní lidé
47 minKdyž se Murphy s Peñou snaží prokázat, že je Escobar narkobaronem, a zmařit mu tak jeho politické ambice, poznávají kone...
Aired: Aug 28, 2015Ep 04: Palác v plamenech
44 minNavzdory nové dohodě o vydávání osob investují USA další peníze do boje proti komunismu, a komplikují tak Murphymu a Peñ...
Aired: Aug 28, 2015Ep 05: Jednou přijde budoucnost
55 minPablovy extrémní metody vedou narkobarony až na pokraj války s plukovníkem Carrillem a vládou. Peña se snaží ochránit sv...
Aired: Aug 28, 2015Ep 06: Explosivos
50 minPeña a Carrillo jsou Gachovi v patách, zatímco se Murphy snaží ochránit politika Gaviriu podporujícího vydávání osob pře...
Aired: Aug 28, 2015Ep 07: Budeš plakat krvavé slzy
51 minPolitičtí představitelé se obrací proti Pablovi, který se musí začít skrývat. Brzy ale nachází způsob, jak to všem vráti...
Aired: Aug 28, 2015Ep 08: La Gran Mentira
51 minTragická chyba donutí vládu změnit v boji proti Pablovi taktiku. Pablo ale čelí většímu nebezpečí přímo z útrob svojí dr...
Aired: Aug 28, 2015Ep 09: La Catedral
51 minPablo uzavírá dohodu s vládou a lov na něj je zdánlivě u konce, ale Murphy a Peña – společně s kartelem Cali – mají jiné...
Aired: Aug 28, 2015Ep 10: Despegue
45 minPablova činnost ve vězení nutí vládu podniknout extrémní kroky. Murphy a Peña mají svých starostí dost.
Aired: Aug 28, 2015Jak používat titulky k sérii
- Klikněte na epizodu ze seznamu výše.
- Na stránce epizody vyberte soubor s titulky který odpovídá vydání vašeho videa (např. WEB-DL, BluRay).
- Stáhněte si soubor .srt a umístěte jej do stejné složky jako vaše video.
- Přejmenujte soubor s titulky na přesně odpovídající název vašeho video souboru.