Trang này chứa phụ đề Mùa 1 được đồng bộ hóa cho Ngự trù của bạo chúa — mỗi tập, nhiều ngôn ngữ và bản phát hành. Hoàn hảo để phát trực tuyến, tải xuống và xem ngoại tuyến.
Thông tin Mùa 1
- Series: Ngự trù của bạo chúa
- Mùa: 1 của 1
- Năm phát sóng: 2025
- Tập: 12
Danh sách tập
Ep 01: Course Nº 1 Gochujang Butter Bibimbap
80 minAfter winning a French cooking competition, Yeon Ji-young time-travels through an old cookbook and clashes with King Yi...
Aired: Aug 23, 2025Ep 02: Course N° 2 Sous Vide Cuisine
80 minHeld captive in harsh conditions, Ji-young prepares a feast to win her freedom — but even her talent can't save her when...
Aired: Aug 24, 2025Ep 03: Course N° 3 Haute Cuisine
81 minJi-young becomes Yi Heon's new chief royal cook after impressing him with her French cuisine. But Kang Mok-ju, consumed...
Aired: Aug 30, 2025Ep 04: Course N° 4 **** and Spinach Doenjang Soup
81 minA high-stakes royal cooking competition awaits Ji-young and her fate at court hangs in the balance. Later, a troubled Yi...
Aired: Aug 31, 2025Ep 05: Course N° 5 Snowflake Schnitzel
76 minAfter an intimate moment together, Yi Heon begins rejecting Ji-young's meals — but soon find their minds wandering towar...
Aired: Sep 06, 2025Ep 06: Course N° 6 Black Sesame Macaron
75 minWhen the Ming envoy demands a cooking contest, Ji-young rises to the challenge to represent Joseon — and win what Yi Heo...
Aired: Sep 07, 2025Ep 07: Course N° 7 Dongnae Pajeon on a Rainy Day
71 minIn order to gain an edge in the cooking competition, Ji-young sets out to create a unique pot. However, finding the righ...
Aired: Sep 13, 2025Ep 08: Món ăn số 8: Bò Bourguignon hầm rượu gạo
78 minVừa kịp đến cuộc thi, Ji Young bắt tay vào nấu nướng – nhưng chợt phát hiện những nguyên liệu quan trọng đã biến mất. Li...
Aired: Sep 14, 2025Ep 09: Episode 9
45 minEp 10: Episode 10
45 minEp 11: Episode 11
45 minEp 12: Episode 12
45 minCách sử dụng phụ đề mùa
- Nhấp vào một tập từ danh sách trên.
- Trên trang tập, chọn tệp phụ đề khớp với bản phát hành video của bạn (ví dụ: WEB-DL, BluRay).
- Tải xuống tệp .srt và đặt nó vào cùng thư mục với video của bạn.
- Đổi tên tệp phụ đề thành khớp chính xác với tên tệp video của bạn.