Ця сторінка містить синхронізовані субтитри до сезону 2 для Бетмен — кожен епізод, різні мови та релізи. Ідеально для стрімінгу, завантажень та перегляду офлайн.
Archer and his gang have come to Gotham City, winning the public's favor with their Robin Hood style deeds of stealing f...
Aired: Sep 07, 1966Batman and Robin escape their previous peril and are back in action seeking to foil the Archer and his gang. After pulli...
Aired: Sep 08, 1966Catwoman makes her return known with a string of robberies. Hoping to lure her into a trap, Batman plants a news blurb g...
Aired: Sep 14, 1966Catwoman disguises herself as a wealthy recluse - Minerva Matthews - to exchange a quarter million dollars for two Strad...
Aired: Sep 15, 1966The Minstrel, a villain with both musical talent and electronic ingenuity, is wrecking havoc with the Gotham City Exchan...
Aired: Sep 21, 1966Failing to destroy Batman and Robin, the Minstrel enacts "Plan High C." He shakes the building of the Gotham City Exchan...
Aired: Sep 22, 1966King Tut has relapsed into his kingly ways, this time showing a marked interest in scarab beetles and apothecary potions...
Aired: Sep 28, 1966Using resurrected scarab beetles, King Tut concocts an ancient mind control potion, abu raubu simbu tu. Chief O'Hara is...
Aired: Sep 29, 1966Ma Parker and her delinquent children are pulling off a crime wave in Gotham City. Batman and Robin round up the gang on...
Aired: Oct 05, 1966Now in charge of the Gotham State Pen, Ma Parker and her jailhouse full of criminal cohorts use it as their base of oper...
Aired: Oct 06, 1966After a robbery aided by a rigged timepiece, Batman and Robin deduce the Clock King must be in Gotham City. Disguised as...
Aired: Oct 12, 1966Aunt Harriet purchases a clock as a birthday present for Bruce Wayne, unaware that it is a plant by the Clock King. But...
Aired: Oct 13, 1966Chandell, the musical virtuoso, visits Gotham City for a piano concert. But unknown to the public, Chandell is being bla...
Aired: Oct 26, 1966Batman and Robin escape Chandell's trap. Once back in the Batcave, they deduce his plan to get the Wayne family fortune...
Aired: Oct 27, 1966After escaping the Penguin's death trap, Batman still faces an uphill run to defeat the Penguin in the race for mayor of...
Aired: Nov 03, 1966Mr. Freeze is in town, and has begun a new cold wave of terror. He launches "Operation Hate Batman," framing the Caped C...
Aired: Nov 09, 1966The Joker pulls off a string of key-related pranks throughout Gotham City, then with his magic box, proceeds to snatch a...
Aired: Nov 16, 1966After a reworking, the Joker's magic box holds the power to alter time forward and backward. Batman and Robin learn of h...
Aired: Nov 17, 1966Marsha, the Queen of Diamonds, is after the giant diamond that powers the Batcomputer. With her love darts, she puts bot...
Aired: Nov 23, 1966Hoping to obtain the Batcave's bat-diamond, Marsha searches for a new potion to use on the Caped Crusaders. Batman and R...
Aired: Nov 24, 1966With his special truck finished, Shame goes to work on his final caper - the theft of four prize cattle worth over one m...
Aired: Dec 01, 1966Penguin has opened a fancy restaurant called The Penguin's Nest. There every order has to be written down by the custome...
Aired: Dec 07, 1966Attempting to save Chief O'Hara from drowning inside a metal trunk, Batman and Robin find themselves under fire from the...
Aired: Dec 08, 1966The Catwoman "steals" the voice of a television talk-show host in the middle of an interview with Bruce Wayne. She plant...
Aired: Dec 14, 1966The Puzzler, a villain with a fondness for both Shakespeare and aviation, indicates he is after the fortunes of Artemus...
Aired: Dec 21, 1966The Puzzler continues with his plan to hijack Artemus Knab's new airplane, the Retsoor, all the while leaving puzzles be...
Aired: Dec 22, 1966Catwoman and the Sandman have teamed up, and they're after the fortunes of J. Pauline Spaghetti, a rich insomniac. Catwo...
Aired: Dec 28, 1966Though Batman escapes the Sandman's trap, Robin is left to wander in a deadly maze. A clue leads Batman to Catwoman's la...
Aired: Dec 29, 1966The Mad Hatter has escaped from prison, and is on a quest to add Batman's cowl to his collection of hats. He attends Got...
Aired: Jan 04, 1967What appear to be the skeletons of Batman and Robin are found at Gotham City's Atomic Energy Laboratory, where the Mad H...
Aired: Jan 05, 1967Batman and Robin narrowly escape the Joker's death trap and quickly get back on the villain's trail. The villain runs th...
Aired: Jan 12, 1967Batman, summoning all the strength he can muster, breaks his chains and frees Robin from the giant clam. The heroes arra...
Aired: Jan 18, 1967The Catwoman manages to drug Robin. The junior member of the Dynamic Duo is now the Catwoman's mindless slave. Batman is...
Aired: Jan 19, 1967Batman agrees to let the Catwoman drug him. But he appears to have a headache and the Catwoman permits him to take an as...
Aired: Jan 25, 1967As a front for his next crime wave, the Penguin forms a motion picture company. He teams up with Marsha, Queen of Diamon...
Aired: Jan 26, 1967In order to keep a close eye on the Penguin (and hopefully locate the stolen chain mail armor), Batman and Robin rejoin...
Aired: Feb 01, 1967During a party for Batman's crime-fighting anniversary, the Riddler appears and nabs a golden calf filled with money for...
Aired: Feb 08, 1967After two more robberies, the Riddler has enough money to purchase Professor Charm's Demolecularizer. He demonstrates hi...
Aired: Feb 09, 1967The Joker is now Vice Chairman of the Gotham National Bank, due to an unsuccessful plan of Batman's. He installs his rob...
Aired: Feb 16, 1967Catwoman is released from prison, and claiming she wants to enrich her education, enrolls at Gotham City University. She...
Aired: Feb 22, 1967Catwoman goes ahead with her scheme to steal several Batagonian Cat's Eye opals, but she has trouble finding someone to...
Aired: Feb 23, 1967Colonel Gumm moves out of the Pink Chip Stamps Factory, taking its owner Pinky Pinkston along as a hostage. A message hi...
Aired: Mar 02, 1967After a blow to the head, Yale's Egyptology professor once again believes he is King Tut. He mistakes Bruce Wayne's frie...
Aired: Mar 08, 1967Though Batman escapes his watery trap, Robin is left in the hands of King Tut. The deluded villain still believes that L...
Aired: Mar 09, 1967The Black Widow uses her cerebrum short-circuiting device to rob bank after bank in Gotham City. Batman and Robin soon c...
Aired: Mar 15, 1967The Black Widow adjusts her cerebrum short-circuiting device to successfully alter Batman's brain. With Batman powerless...
Aired: Mar 16, 1967The Joker appears in an art gallery and defaces the paintings with paint-spraying guns. But instead of being horrified a...
Aired: Mar 22, 1967The Joker persuades wealthy heiress Baby Jane Towser to join him in his artistic capers. Aided by his new accomplice, th...
Aired: Mar 23, 1967Mr. Freeze is back in town, and has plans to build an icy weapon that will have the world at his control. With help from...
Aired: Mar 29, 1967Back in his iceberg headquarters, Mr. Freeze persuades the kidnapped Professor Isaacson to build him a thermodynamic ice...
Aired: Mar 30, 1967