Ispod su dostupni fajlovi sa titlovima za ovu epizodu — organizovani po jeziku i tipu izdanja kako biste mogli da izaberete najbolju podudarnost za vaš video. Svako .srt preuzimanje uključuje informacije o fajlu i beleške otpremalaca da vam pomognu da izaberete sinhronizovani fajl, i radi sa uobičajenim plejerima (VLC, MX Player, PotPlayer) i striming postavkama koje podržavaju zatvorene natpise.
Informacije o epizodi
- Naslov epizode: "The Great Burden"
- Datum emitovanja: Dec 18, 2015
- Trajanje: 47 minuta
Titlovi za sve jezike
Dostupni jezici
Ova epizoda takođe ima posvećene stranice za druge dostupne jezike — proverite ih da pronađete prevode, alternativne fajlove sa titlovima i SRT-ove koje je doprinela zajednica. Ako ne možete da pronađete svoj jezik ovde, pokušajte da pretražite stranicu serije ili pun indeks titlova za druge višejezične opcije.
- Arabic 🇸🇦 Titlovi
- Bulgarian 🇧🇬 Titlovi
- Croatian 🇭🇷 Titlovi
- Czech 🇨🇿 Titlovi
- Danish 🇩🇰 Titlovi
- Dutch 🇳🇱 Titlovi
- English 🇺🇸 Titlovi
- Finnish 🇫🇮 Titlovi
- French 🇫🇷 Titlovi
- German 🇩🇪 Titlovi
- Greek 🇬🇷 Titlovi
- Hebrew 🇮🇱 Titlovi
- Hungarian 🇭🇺 Titlovi
- Indonesian 🇮🇩 Titlovi
- Italian 🇮🇹 Titlovi
- Korean 🇰🇷 Titlovi
- Norwegian 🇳🇴 Titlovi
- Persian 🇮🇷 Titlovi
- Polish 🇵🇱 Titlovi
- Portuguese 🇵🇹 Titlovi
- Portuguese (BR) 🇧🇷 Titlovi
- Romanian 🇷🇴 Titlovi
- Russian 🇷🇺 Titlovi
- Slovak 🇸🇰 Titlovi
- Spanish 🇪🇸 Titlovi
- Swedish 🇸🇪 Titlovi
- Turkish 🇹🇷 Titlovi
- Vietnamese 🇻🇳 Titlovi
Kako koristiti titlove
- Izaberite jezik sa kartica ili tabele iznad.
- Preuzmite .srt fajl koji odgovara vašem video izdanju iz tabele iznad.
- Preimenujte fajl sa titlovima da tačno odgovara nazivu vašeg video fajla.
- Stavite oba fajla u istu fasciklu i pustite epizodu.