이퀄라이저 (2021) S01E08 자막 다운로드

Oct 21, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

이퀄라이저
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "Lifeline"
  • 방송 날짜: May 09, 2021
  • 상영 시간: 43 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
The.Equalizer.2021.S01E08.HDTV.x264-CRiMSON.srt English M_I_S
The.Equalizer.S01E08.WEBRip.x264-ION10.srt English M_I_S
Equalizer S01E08 Lifeline.DVDRip.NonHI.en.CBS.srt English mrtinkles
The.Equalizer.2021.S01E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - HI.srt English srjanapala
The.Equalizer.2021.S01E08.1080p.WEB.h264-KOGi.srt English class123
The.Equalizer.2021.S01E08.HDTV.x264-CRiMSON.Hi.srt English M_I_S
The.Equalizer.2021.S01E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - mx.srt English srjanapala
The.Equalizer.S01E08.WEBRip.x264-ION10.Hi.srt English M_I_S
The.Equalizer.2021.S01E08.1080p.WEB.h264-KOGi.srt Dutch Anonymous
The.Equalizer.2021.S01E08.Lifeline.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Dutch Anonymous
Equalizer S01E08 Lifeline.DVDRip.HI.en.CBS.srt English mrtinkles
The.Equalizer.2021.S01E08.1080p.WEB.h264-KOGi.srt Portuguese (BR) clazevedo
The.Equalizer.2021.S01E08.Lifeline.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt Portuguese (BR) clazevedo
The.Equalizer.S01E08.WEBRip.x264-ION10.srt Portuguese Rkocheckers
The.Equalizer.2021.S01E08.Lifeline.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Portuguese Rkocheckers
The Equalizer (2021) - 01x08 - Lifeline.PHOENiX Syncopy MeGusta.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt French Anonymous
The.Equalizer.2021.S01E08.720p.HDTV.x265-MiNX.srt Portuguese (BR) clazevedo
the.equalizer.2021.s01e08.srt Greek Speedy_13
The.Equalizer.2021.S01E08.Lifeline.720p.HDTV.x264-CRiMSON.srt Portuguese (BR) clazevedo
The.Equalizer.2021.S01E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.srt Spanish pabloncho
The.Equalizer.2021.S01E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY-HUN.srt Hungarian LunaSol
The.Equalizer.2021.S01E08.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Swedish Nemo_
The.Equalizer.S01E08.WEBRip.x264-ION10.srt Hebrew OfficialSubsIL
The.Equalizer.2021.S01E08.HDTV.x264-PHOENiX.srt Portuguese Rkocheckers
The.Equalizer.2021.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DLMux.DD5.1.H.264-MeM.GP.srt Italian ppb1
The.Equalizer.2021.S01E08.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Finnish owla
The.Equalizer.2021.S01E08.HDTV.x264-CRiMSON.srt Portuguese Rkocheckers
The Equalizer.S01E08.kogi.srt Polish mienczyslaw
The.Equalizer.2021.S01E08.Lifeline.1080p.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Romanian Anonymous
The.Equalizer.S01E08.WEBRip.x264-ION10.srt Slovenian Bolfenk
The.Equalizer.2021.S01E08.WEB-DL.CATCHPLAY.id.srt Indonesian tedi
The.Equalizer.2021.S01E08.Lifeline.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Korean SubSceneImport
The Equalizer - S01E08 WEB.dan.srt Danish SubSceneImport
The.Equalizer.2021.S01E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.srt Romanian Anonymous
The.Equalizer.2021.S01E08.WEB-DL.SKST.srt Romanian Anonymous
The.Equalizer.2021.S01E08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Hungarian remi167
The.Equalizer.S01E08.WEBRip.x264-ION10.srt Korean SubSceneImport
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드
S01E01 - The Equalizer
S01E02 - Glory
S01E03 - Judgement Day
S01E04 - It Takes a Village
S01E05 - The Milk Run
S01E06 - The Room Where It Happens
S01E07 - Hunting Grounds
S01E09 - True Believer
S01E10 - Reckoning
추천 TV 시리즈