셜록 (2010) S01E03 자막 다운로드

Sep 19, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

셜록
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "잔혹한 게임"
  • 방송 날짜: Aug 08, 2010
  • 상영 시간: 90 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Sherlock.(2010).S01E03.HDTV.XviD-FoV.srt English 11bc274
avchd-sherlock.s01e03.720p.bluray.x264.txt Macedonian Anonymous
Sherlock S01E03 The Great Game.srt English Anonymous
Sherlock_s01e03_The Great Game_en.srt English alien07tit
Sherlock.1x03.The_Great_Game.HDTV_XviD-FoV.srt Arabic mbnoimi
Sherlock 1x03 The Great Game.en.srt English embryo
Sherlock.S01E03.480p.BRRip.x264.srt English MisterRJ45
sherlock.s01e03.720p.hdtv.x264-bia-BoB.eng.srt English Fooz
sherlock.s01e03.720p.hdtv.x264-bia.srt Dutch emenems2
Sherlock 1x03 - The great game.srt Spanish eduo
Sherlock - 1x03 - The Great Game.HDTV.NoTag.fr.srt French hrxfab
Sherlock - 1x03 - The Great Game.HDTV.FoV.srt Greek paraponaki62
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.srt Portuguese (BR) Anonymous
sherlock.1x03.the_great_game.hdtv_xvid-fov.srt Turkish HelloToTurkey
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.srt Hebrew Anonymous
Sherlock.1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.srt Portuguese Anonymous
Sherlock.S01E03.Das.grosse.Spiel.GERMAN.720p.BluRay.x264-TVP.srt English Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA.srt English Anonymous
Sherlock.1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.cs.srt Czech uidko
Sherlock S01E03.srt Croatian Anonymous
Sherlock.S01E03.BDRIP.x264.Hun.Eng-Krissz.en.srt English Anonymous
103.Sherlock.S01E03.TGGame.H.X-FoV.WwW.DDL-IL.NeT.srt Romanian Roven
Sherlock S01E03.pdtv.srt English Anonymous
Sherlock S01E03 - The Great Game 1080p x264 AAC 5.1 [C7B].srt English Br33213
Sherlock.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA-FIN.srt Finnish Anonymous
Sherlock.(2010).1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.srt Italian NetFantasy
Sherlock.S01E03.HDTV.XviD-FoV.de.SubCentral.srt German Anonymous
Sherlock.1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.hu.srt Hungarian Anonymous
sherlock.1x03.the_great_game.hdtv_xvid-fov.txt Polish Nicodem
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.x264-AVCHD.srt Danish Anonymous
Sherlock.S01E03.DVDRip.XviD-HAGGiS.txt English Anonymous
Sherlock.1x03.The.Great.Game.srp.srt Bosnian Anonymous
sherlock.s01e03.dvdrip.xvid-haggis.srt Bulgarian Anonymous
sherlock.1x03.The_Great_Game.HDTV_XviD-FoV.srt Swedish Anonymous
Sherlock.1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.srt Portuguese (BR) Anonymous
Sherlock 01x03 - The Great Game.srt Japanese hokan-chan
Sherlok.S01E03.HDTVRip.2010.BBC.srt Russian Anonymous
Sherlock.S01E03.srt Indonesian Anonymous
Sherlock S01E03 720p BRRiP x264 AAC-AMEET6233 (T.M.R.G).srt Norwegian Anonymous
Sherlock.S01E03.DVDRip.XviD-HAGGiS.srt Slovenian Anonymous
sherlock.s01e03.dvdrip.xvid-haggis.srt Serbian Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA.srt English Anonymous
sherlock.s01e03.1080p.bluray.x264-slowhd.srt Dutch Anonymous
Sherlock.1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.srt Estonian Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.700MB.ShAaNiG.com.srt English sashi19962
Sherlock Season 1 Episode 3.srt Indonesian Anonymous
Sherlock Episod 3 The Great Game Salman Sk Silver RG.srt Thai Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA.srt Portuguese (BR) Anonymous
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.DVDRip.XviD-HAGGiS.srt Spanish LotharZ
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.720p.HDTV.x264-BiA.srt Spanish Anonymous
Sherlock.1x03.HDRip.Rus.[www.Riper.AM].ass Russian Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.x265 SUJAIDR.srt English Anonymous
sherlock_s1e3.srt Vietnamese Anonymous
avchd-sherlock.s01e03.720p.bluray.x264.srt Dutch Anonymous
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.720p.BluRay.x264-AVCHD.srt Portuguese Anonymous
Sherlock.S01E03.HDTV.VOSTFR.Gillop-hrv.srt Croatian Anonymous
Sherlock S01E03 - The Great Game.ass Bengali Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDChina.chs.srt Chinese (simplified) ZimukuChina
S01E03 - The Great Game.srt English Anonymous
Sherlock (2010) S01 E00 (Unaired Pilot) 720p MKV x264 AC3 BRrip [Pioneer].srt Arabic Anonymous
1x03.The.Great.Game.FR.srt French Anonymous
Sherlock.S01E03.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.srt English Anonymous
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.h.264-RED.srt Portuguese (BR) AlbustigriS
sherlock.s01e03.dvdrip.xvid-haggis.srt Greek Anonymous
Sherlock 1x03 The Great Game.ell.srt Greek embryo
Sherlock [The Great Game] Ep 3 of 3 [MP4-AAC] (oan).srt Greek Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA.srt Serbian Anonymous
Sherlock - 01 x 03.srt Spanish Anonymous
Sherlock.S01E03.Das.grosse.Spiel.GERMAN.dTV.XViD.srt German Ralle1
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.720p.BluRay.x264-AVCHD.pt.srt Portuguese tvshowtime
Sherlock.S01E03.HDTV.XviD-FoV.smi Korean kym0118
Sherlock (2010) S01 E03 (The Great Game) 720p MKV x264 AC3 BRrip [Pioneer].srt Polish Anonymous
Sherlock.S01E03.HDTV.XviD-FoV.srt Portuguese Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.x264-AVCHD.srt Swedish Anonymous
Sherlock 1x03 - The Great Game.srt Spanish privatelinks
sherlock.s01e03.720p.hdtv.x264-bia.srt Bulgarian Anonymous
Sherlock.S01E03.DVDRip.XviD-HAGGiS.srt Portuguese Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.x264-AVCHD.srt Finnish SimplyTheBOSS
Sherlock.S01E03.480p.BRRip.x264.srt Turkish HelloToTurkey
Sherlock_s01e03_The Great Game_cz.srt Czech alien07tit
Sherlock.S01E03.DVDRip.XviD-HAGGiS.srt Hebrew Anonymous
Sherlock - 1x03 - The Great Game_BluRay_1h33m06s.srt English Shahram323
Sherlock.S01E03.BDRIP.x264.Hun.Eng-Krissz.hu.srt Hungarian Anonymous
Sherlock.S01E03 - The Great Game.srt Malayalam msonesubs
Sherlock.1x03. El gran juego (Castellano).by.abantos.(seriestv.srt Spanish Anonymous
Sherlock.2010.1x03.The.Great.Game.DVDRip.XviD-HAGGiS.srt Hungarian Anonymous
sherlock.s01e03.720p.hdtv.x264-bia.srt Hungarian Anonymous
avchd-sherlock.s01e03.720p.bluray.x264.srt Polish Anonymous
Sherlock.S01E03.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DON.srt Portuguese (BR) clazevedo
Sherlock.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA.txt Polish Anonymous
Sherlock 1x03.srt Estonian Anonymous
customizer-sherlock-bdrip480p-103-hun.srt Hungarian Anonymous
Sherlock.S01E03.srt Hebrew Anonymous
sherlock.s01e03.dvdrip.xvid-haggis.txt Polish Anonymous
03 SRP.Sherlock S01E03.srt Serbian Seebutnotobserve
Sherlock.(2010).1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV.srt Italian NetFantasy
Sherlock S01E01.srt Slovenian Anonymous
Sherlock.s01.e03.subspedia.srt Italian NetFantasy
Sherlock.s01e03.DVDRip.sub.itasa.srt Italian Anonymous
s1e3.srt Russian Anonymous
Sherlock - 103 - The Great Game.srt Croatian tamph
Sherlock: S01E03 (2010) [4K Blu-ray].srt English Anonymous
Sherlock - 1x03 - The Great Game.srt Korean huanlee
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD.srt Danish SimplyTheBOSS
Sherlock S01.E03 The Great Game 720p BRRip-ita.srt Italian Anonymous
1x03 - The Great Game.srt Russian Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDChina.eng.srt Chinese (simplified) ZimukuChina
sherlock.s01e03.dvdrip.xvid-haggis.txt Polish Anonymous
Sherlock-1x03-TheGreatGame(2010).srt Serbian Anonymous
Sherlock - 1x03 - The Great Game.smi Korean huanlee
Sherlock 01x03 - the great game.srt Indonesian Anonymous
sherlock.s01e03.720p.hdtv.x264-bia-BoB-ita.srt Italian Anonymous
Sherlock.1x03.The.great.game.ITA_ENG.BDmux-DarkSideMux.Repack.srt Italian Anonymous
S01E03.srt Persian aman6182
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.WEBRip.Amazon.ar.srt Arabic Sideissues
Sherlock.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA.Cht.srt Chinese (traditional) mvyskoc
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.x264-AVCHD.srt Norwegian Anonymous
Sherlock.S01E03.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.srt Vietnamese Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.x265 SUJAIDR.txt Polish Anonymous
Sherlock Season 1 Episode 03 - The Great Game.srt Turkish baris262626
Sherlok.S01.E3.Rus.TrueTransLate.srt Russian Anonymous
Sherlock.S01E03.srt Indonesian Anonymous
Sherlock [1x03] The Great Game.txt Polish Anonymous
Sherlock.1x03.720p.HDTV.srt Polish Anonymous
Sherlock 1x03 - The Great Game.srt Bulgarian Anonymous
Sherlock.s01e03.Bluray.1080p.Ita.Eng.AC3.DTS.Il.grande.gioco.By.AlgernonWood.BlackBit.srt Romanian Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA.srt Arabic SubSceneImport
Sherlock S01E03 The Great Game (1080p x265 q22 FS74 Joy).srt Hebrew Never1and
Sherlock-1x03-traduttorianonimi.it.srt Italian TraduttoriAnonimi
Sherlock 01x03 - The Great Game.srt Japanese f1l1pp0
Sherlock.S01E00.Unaired.Pilot.720p.BR.450MB.MkvCage.com.srt Polish Anonymous
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.720p.BR.800MB.MkvCage.com.srt Indonesian Anonymous
Sherlock.S01E03.720p.BluRay.700MB.ShAaNiG.com.ssa Thai Anonymous
Sherlock - S01E03 - The Great Game - [Bluray-1080p]-MZABI.ar.srt Arabic Khaled-Synology
Sherlock.S01E03.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP.srt Arabic SubSceneImport
Sherlock.S01E03.DVDRip.XviD-HAGGiS.srt Czech Anonymous
Sherlock E01 A Study in Pink.txt Polish Anonymous
Sherlock S01E03.sub Turkish Anonymous
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.1080p.BluRay.DD5.1.x265.HEVC-StarLord[UTR].srt Norwegian Anonymous
Sherlock S01E03 The Great Game (1080p x265 10bit S71 Joy).srt Italian halkor71
Sherlock_2010_S01_E03_Dub+Sub(rus,forced)_BDRip_silver.ass Bulgarian Anonymous
Sherlock - S01E03 - The Great Game Bluray-1080p.sl.srt Slovenian kakktuss
Sherlock S01E03 1080p BluRay.srt Persian Anonymous
Sherlock.S01E03.WEBRip.Netflix.ar.srt Arabic SubSceneImport
Sherlock(Season 3-Episode 0-Many Happy Returns).srt Persian Anonymous
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI.srt Croatian nikolatb
Sherlock-S01E03-720p-BluRay-2CH-x264-ShAaNiG-700-MB-[AlmasMovie].srt Persian Anonymous
1x03 The Great Game.ro.srt Romanian IrrelevantWhiteMan
Sherlock(Unaired Pilot).srt Persian Anonymous
sherlock.s01e03.dvdrip.xvid-haggis-rum.srt Romanian Anonymous
Sherlock-s02e02-cz-titulky-vlozeny-cze.srt Czech Anonymous
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.srt Greek -OFFiCiAL-
Sherlock.S01E03.WEBRip.Netflix.vi.srt Vietnamese SubSceneImport
Sherlock BBC S01E03 The Great Game (2160p BDRemux GER Non-HI).srt German SubSceneImport
Sherlock S01 E03 BluRay 1080p English DD 5.1 x264 ESub - mkvCinemas.en.srt Danish Anonymous
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in.srt Vietnamese SubSceneImport
Sherlock S01E03 - The Great Game.ass Bengali SubSceneImport
Sherlock S01E03 - The Great Game.Malay.srt Malay SubSceneImport
Sherlock S01E03 The Great Game (2010) Vietnamese.srt Vietnamese SubSceneImport
Sherlock.S01E03.The.Great.Game.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in.srt Indonesian SubSceneImport
Sherlock S1E3(1080p)(Hevc)(WebDL).tmp.srt Vietnamese NotAverageJeff
E3-His Last Vow_.almondciblak.srt Indonesian SubSceneImport
Sherlock.S01E03.WEBRip.Netflix.th.srt Thai SubSceneImport
Sherlock.2010.S01E03.The.Great.Game.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN.srt Romanian Anonymous
E3-The Final Problem_.almondciblak.srt Indonesian SubSceneImport
E3-The Great Game_.almondciblak.srt Indonesian SubSceneImport
Episode 03_The_Reichenbach Fall.srt Persian SubSceneImport
Sherlock S01E03.srt Romanian Anonymous
E3-The Reichenbach Fall_.almondciblak.srt Indonesian SubSceneImport
Sherlock.S01E03.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP.srt Italian Upsurge
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드
S01E01 - 분홍색 연구
S01E02 - 눈 먼 은행원
추천 TV 시리즈