미스터 로봇 (2015) S03E04 자막 다운로드

Sep 28, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

미스터 로봇
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "eps3.3_metadata.par2"
  • 방송 날짜: Nov 01, 2017
  • 상영 시간: 47 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA.srt English CRAZYFOXXX
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA.srt English GoldenBeard
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.en.srt English kazekira
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA.HI.srt English CRAZYFOXXX
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.srt English class123
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.srt Spanish Anonymous
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA.srt English GoldenBeard
Mr. Robot - 03x04 - eps3.3_m3tadata.par2.1080p.web.x264-tbs.English.C.orig.Addic7ed.com.srt English Anonymous
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA.srt Portuguese (BR) clazevedo
mr.robot.s03e04.720p.bluray.x264.srt English Anonymous
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.srt Dutch Converted007
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.srt Portuguese MaSousa
Mr. Robot - 03x04 - eps3.3_m3tadata.par2.AMZN-NTb.French.C.updated.Addic7ed.com.srt French Tezonis
Mr.Robot.S03E04.HDTV.srt Arabic CRAZYFOXXX
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS-eng.srt English yonutz33
Mr. Robot 3x04 - eps3.3_m3tadata.par2.srt Spanish Anonymous
Mr Robot s03e04 eps3.3_metadata.par2.srt English rfabbro
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Portuguese (BR) clazevedo
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA (CHI).srt English CRAZYFOXXX
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Dutch Converted007
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS-B.srt Portuguese (BR) Anonymous
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA.srt Greek Anonymous
Mr.Robot.S03E04.1080p.WEB.x264-TBS.srt Portuguese (BR) Pix
Mr. Robot 3x04 - eps3.3_m3tadata.par2 (Español (Latinoamérica)) (2).srt Spanish Anonymous
mr.robot.s03e04.1080p.bluray.x264-rovers.srt Dutch Daenerys1
Mr.Robot.S03.E04.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt Swedish Firewalker-dk
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Portuguese MaSousa
Mr.Robot.S03E04.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXCiTED.srt German Anonymous
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA.srt Bosnian Anonymous
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.SVA.srt French Anonymous
Mr.Robot.S03E04.XviD-AFG.es.srt Spanish mr_spa
Mr. Robot - 03x04 - eps3.3_m3tadata.par2.AVS-SVA.TR.srt Turkish Anonymous
Mr. Robot - 03x04 - eps3.3_m3tadata.par2.bigben.srt Hungarian Anonymous
Mr.Robot.s03e04.italiansubs.srt Italian Anonymous
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.txt Polish Anonymous
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.srt Hebrew Anonymous
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Arabic mustafaismail22
mr.robot.s03e04.1080p.web.x264-tbs.srt Polish mtr5
Mr Robot s03e04 eps3.3_metadata.par2.srt English rfabbro
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.srt Czech Anonymous
Mr.Robot.S03E04.WEBRip.x264-RARBG.srt Russian Anonymous
Mr.Robot.S03E3_3.720p.HDTV.x264-GHETTO.pt.srt Portuguese Anonymous
Mr.Robot.S03E04.Web.srt Arabic Anonymous
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.srt Finnish Johannyton
Mr. Robot - 03x04 - eps3.3_m3tadata.par2.AVS-SVA.Bulgarian.C.updated.Addic7ed.com.srt Bulgarian Anonymous
Mr.Robot.S03.E04.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt Norwegian Firewalker-dk
Mr.Robot.S03.E04.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt Danish Firewalker-dk
Mr.Robot.S03E04.eps3.3_m3tadata.par2.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.srt Spanish zidrirespe
MrRobot_s03e04_WEBRIP_Subspedia.srt Italian NetFantasy
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.es.srt Spanish mr_spa
Mr.Robot.S03E04.WEBRip.x264-RARBG.srt Romanian Anonymous
Mr.Robot.S03E04.PROPER.1080p.WEB.H264-STRiFE.srt Turkish Anonymous
Mr.Robot.S03E04.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE.eztv.-ita.srt Italian Anonymous
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rum.srt Romanian easy90rider
Mr.Robot.S03E04.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE.srt Turkish Anonymous
mr.robot.s03e04.1080p.bluray.x264-rovers.srt Portuguese MaSousa
Mr. Robot - S03E04 - eps3.3_metadata.par2.srt Arabic Anonymous
mr.robot.s03e04.proper.1080p.web.h264-strife-heb.srt Hebrew Anonymous
Mr.Robot.S03E04.1080p.BluRay.x265.10Bit.6CH-Pahe.in.fr.srt French bloor2016
Mr.Robot.s03e04.I.1080p.italiansubs.srt Italian Anonymous
Mr.Robot.S03E04.eps3.3_metadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H265-SiGMA.srt Finnish Nipan_Grilli
Mr.Robot.S03E04.AMZN.WEB-DL.Korean.Korea.KOR.srt Korean Anonymous
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Czech Anonymous
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.metadata.par2.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros.srt Greek ThFos
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.srt Hungarian Anonymous
Mr.Robot.S03E04.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXCiTED_forced.srt German Anonymous
Mr.Robot.S03E3_3.720p.HDTV.x264-GHETTO-bos.srt Bosnian Anonymous
mr.robot.s03e04.sub.ita.subsfactory.srt Italian NetFantasy
Mr. Robot S03E04 WEB.srt Persian SubSceneImport
Mr.Robot.S03E04.eps3.3_m3tadata.par2.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.txt Polish Anonymous
MrRobot_s03e04_SVA_Subspedia.srt Italian NetFantasy
Mr.Robot.S03E04.eps3.3_metadata.par2.WEBRip.Netflix.vi.srt Vietnamese huywbu
mr.robot.s03e04.1080p.web.x264-tbs.txt Polish Anonymous
Mr.Robot.S03E04.AMZN.WEB-DL.Slovenian.SLV.srt Slovenian trichom
Mr. Robot - 3x04.srt Indonesian SubSceneImport
Mr. Robot 2017 Season 03 Episode 04.Malay.srt Malay SubSceneImport
Mr.Robot.S03E04.WEBRip.Netflix.th.srt Thai SubSceneImport
Mr. Robot 2017 Season 03 Episode 04.Urdu.srt Urdu SubSceneImport
Mr. Robot 2017 Season 03 Episode 04.Khmer.srt Khmer SubSceneImport
Mr. Robot S03E04 - Bangla Subtitle.srt Bengali SubSceneImport
Mr. Robot - 03x04 - m3tadatapar2.srt Bosnian Anonymous
Mr.Robot.S03.E04.WEBRip.Amazon.pt-pt.srt Portuguese MaSousa
Mr.Robot.S03E04.HDTV.x264-SVA.srt Hungarian Anonymous
Mr.Robot.S03E04.INTERNAL.1080p.WEB.h264-CONVOY.srt Romanian Anonymous
Mr. Robot S03E04 eps3.3_m3tadata.par2.DVD.NonHI.en.UNVSL.ass English mrtinkles
Mr.Robot.S03E04.eps3.3.m3tadata.par2.1080p.AMZN.WEB-DL.5.1.HEVC.x265-GIRAYS-heb.srt Hebrew Anonymous
Mr.Robot.S03E04.WEBRip.x264-RARBG2.ass Russian Anonymous
Mr. Robot S03E04 eps3.3_m3tadata.par2.DVD.HI.en.UNVSL.ass English mrtinkles
70. Mr.Robot.S03E04.720p.WEB-DL.ANSI.srt Persian Anonymous
Mr.Robot.S03E04.720p.HDTV.UTF8.srt Persian SubSceneImport
Mr. Robot 2017 Season 03 Episode 04.Vietnamese.srt Vietnamese SubSceneImport
Mr.Robot.S03E04.eps3.3_m3tadata.par2.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.srt Romanian Anonymous
Mr.Robot.S03E3_3.720p.HDTV.x264-GHETTO.txt Polish Anonymous
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 3의 다른 에피소드
S03E01 - eps3.0_power-saver-mode.h
S03E02 - 실행취소.gz
S03E03 - eps3.2_legacy.so
S03E05 - eps3.4_runtime-error.r00
S03E06 - eps3.5_kill-process.inc
S03E07 - eps3.6_fredrick+tanya.chk
S03E08 - eps3.7_dont-delete-me.ko
S03E09 - eps3.8_stage3.torrent
S03E10 - shutdown -r
추천 TV 시리즈