이 페이지에는 동 시즌 1의 동기화된 자막이 포함되어 있습니다 — 모든 에피소드, 여러 언어 및 릴리스가 제공됩니다. 스트리밍, 다운로드 및 오프라인 시청에 적합합니다.
시즌 1 정보
- 시리즈: 동
- 시즌: 1 of 3
- 방송 연도: 2021
- 에피소드: 8
에피소드 목록
Ep 01: KIDS DON'T COME WITH INSTRUCTIONS
61 minRio de Janeiro, 1999. When a young middle-class guy gives in to drug addiction, his father, a policeman, goes to his res...
Aired: Jun 04, 2021Ep 02: METAMORPHOSIS
62 minFacing threats and unable to fight against his addiction, Pedro meets Jasmin and joins a gang of luxury home burglars. V...
Aired: Jun 04, 2021Ep 03: DESTINY WITH A CAPITAL D
54 minAfter a failed attempt to reconcile with his father, and upset by the mistakes of the previous robbery, Pedro considers...
Aired: Jun 04, 2021Ep 04: WHOSE FAULT IS IT?
53 minPedro becomes annoyed at Lico’s constant blunders during their robberies. In 1995, at age 14, Pedro and Lico started doi...
Aired: Jun 04, 2021Ep 05: CRASHING
51 minAt the age of 15, Pedro undergoes a brutal period of rehab treatments. As an adult, devastated by a terrible loss, he su...
Aired: Jun 04, 2021Ep 06: PARTNERS?
54 minAfter being rushed to the hospital due to an OD, Pedro gives rehab another shot, far away from Rio de Janeiro. In 1999,...
Aired: Jun 04, 2021Ep 07: TRAPPED
61 minClean and serene after months of rehab, Pedro is lured right back into drugs and crime. The police are on his tail. In 1...
Aired: Jun 04, 2021Ep 08: TAKING A BREAK
63 minAfter an unsuccessful heist and the death of a gang member, Pedro ends up being kidnapped, putting his mother and sister...
Aired: Jun 04, 2021시즌 자막 사용 방법
- 목록에서 에피소드를 클릭하세요 위 목록에서.
- 에피소드 페이지에서, 자막 파일을 선택하세요 비디오의 릴리스(예: WEB-DL, BluRay)와 일치하는 파일을 선택하세요.
- .srt 파일을 다운로드하세요 그리고 비디오와 같은 폴더에 넣으세요.
- 자막 파일 이름을 다음으로 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.