디파이언스 (2013) S01E09 자막 다운로드

Nov 23, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

디파이언스
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "If I Ever Leave This World Alive"
  • 방송 날짜: Jun 17, 2013
  • 상영 시간: 43 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Defiance.S01E09.HDTV.x264-EVOLVE.srt English john_2001
Defiance.S01E08.HDTV.x264-EVOLVE.HI.srt English Anonymous
Defiance.S01E08.HDTV.x264-EVOLVE.srt English Anonymous
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Dutch MeOminG
Defiance.S01E09.bdrip.x264-reward.srt English robaolindo
Defiance.S01E09.720p.BluRay.X264-REWARD.srt English Anonymous
Defiance 1x08 - I Just Wasn't Made for These Times (Español (España)).srt Spanish Anonymous
Defiance - 01x08 - I Just Wasn't Made for These Times.EVOLVE.French.HI.C.updated.Addic7ed.com.srt French Anonymous
Defiance.S01E08.HDTV.x264-EVOLVE.srt Portuguese (BR) dougsan
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Romanian piscinarul
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Hungarian jonesc
Defiance.S01E08.HDTV.XviD-AFG.srt Bulgarian Anonymous
Defiance.S01E08.I.Just.Wasnt.Made.for.These.Times.720p.WEB-DL-ECI.srt English Anonymous
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.Mentori.srt Finnish Mentori
Defiance.S01E08.HDTV.x264-EVOLVE.srt Greek mafiasx
Defiance.S01E08.HDTV.XviD-AFG.srt Spanish Anonymous
Defiance - 01x08 - I Just Wasn't Made for These Times.EVOLVE.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt English MiniSubDownloader
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE-dan.srt Danish Anonymous
Defiance.S01E09.HDTV.x264-EVOLVE.PT.srt Portuguese Anonymous
Defiance - 01x08 - I Just Wasn't Made for These Times..srt Arabic Anonymous
Defiance.1x08.I.Just.Wasn't.Made.For.These.Times.HDTV-EVOLVE.srt Italian NetFantasy
Defiance - 01x08 - Nebyl jsem stvoren pro tuto dobu - evolve .srt Czech Anonymous
Defiance.S01E08.HDTV.x264-EVOLVE-eng.srt Hebrew Anonymous
Defiance - S01E08.I.Just.Wasn't.Made.For.These.Times.HDTV.x264.EVOLVE.PT-br.srt Portuguese (BR) rasecjorge
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Portuguese (BR) Rehnatabc
Defiance.S01E09.HDTV.x264-EVOLVE.srt Croatian titlovic
Defiance.S01E08.HDTV.x264-EVOLVE.srt Serbian Anonymous
Defiance.S01E08.HDTV.XviD-FUM.srt Turkish Anonymous
Defiance.S01E08.HDTV.x264-EVOLVE.txt Polish Anonymous
Defiance.S01E09.I Just.Wasn't.Made.for.These.Times.srt Dutch Anonymous
Defiance.S01E09.HDTV.XviD-AFG.srt Portuguese pf2012
Defiance.S01E08.720p.srt Russian Anonymous
Defiance.S01E09.If.I.Ever.Leave.This.World.Alive.HDTV.x264-EVOLVE.srt Portuguese pf2012
Defiance.S01E08.HDTV.x264-EVOLVE.srt Portuguese (BR) dougsan
Defiance.S01E08.HDTV.I.Just.Wasnt.Made.for.These.Times..720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Spanish pabloncho
Defiance.S01E09.BDRIP.x264-Krissz.srt Hungarian Anonymous
Defiance.S01E08.I.Just.Wasn't.Made.For.These.Times.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Portuguese (BR) dougsan
Defiance.S01E08.I.Just.Wasn.t.Made.For.These.Times.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Portuguese (BR) AlbustigriS
Defiance.S01E08.I.Just.Wasnt.Made.For.These.Times.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Portuguese (BR) dougsan
defiance.s02e08.bdrip.x264-reward.srt Croatian Anonymous
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Portuguese (BR) dougsan
Defiance.S01E08.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1.srt Estonian Anonymous
Defiance.S01E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Portuguese pf2012
Defiance.S01E08.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Portuguese (BR) AlbustigriS
Defiance.S01E08.I.Just.Wasn.t.Made.For.These.Times.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Portuguese (BR) AlbustigriS
Defiance.S01E08.HDTV.XviD-FUM.srt Portuguese (BR) dougsan
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Portuguese (BR) edudnb
Defiance.S01E09.BDRip.X264-REWARD.srt Swedish Anonymous
Defiance S01E09 I Just Wasn't Made for These Times.DVDRip.HI.en.UNVSL.srt English mrtinkles
Defiance.S01E08.BDRip.X264-REWARD.srt Portuguese (BR) AlbustigriS
Defiance.S01E09.If.I.Ever.Leave.This.World.Alive.BDRip.X264-REWARD.srt Danish SimplyTheBOSS
Defiance.S01E08.HDTV.XviD-FUM.srt Romanian capitalb
Defiance S01E09 I Just Wasn't Made for These Times.DVDRip.NonHI.en.UNVSL.srt English mrtinkles
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Hebrew Anonymous
Defiance.S01E09.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Polish Anonymous
Defiance.S01E09.If.I.Ever.Leave.This.World.Alive.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Dutch Anonymous
Defiance.S01E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Romanian Anonymous
Defiance.S01E09.BDRIP.x264-REWARD.srt Serbian titlovic
Defiance.S01E09.NORDiC.720p.BluRay.x264-HYBRiD.srt Danish Anonymous
Defiance.1x08.I.Just.Wasn't.Made.For.These.Times.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Italian NetFantasy
Defiance.S01E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Romanian Anonymous
Defiance.S01E09 - I Just Wasn't Made for These Times-hrv.srt Croatian Anonymous
Defiance.1x08.I.Just.Wasn't.Made.For.These.Times.WEB-DL.sub.itasa.srt Italian NetFantasy
Defiance.S01E08.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Serbian Anonymous
Defiance.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Estonian Anonymous
Defiance.S01E08.I.Just.Wasn't.Made.For.These.Times.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Arabic Anonymous
Defiance.S01E09.BDRip.X264-REWARD.srt Czech Anonymous
Defiance.S1E8.I.Just.Wasn.t.Made.for.These.Times.srt Portuguese Anonymous
Defiance.S01E09.480p.BluRay.X264-EncodeKing.srt English SubSceneImport
Defiance.S01E09.I Just Wasn't Made for These Times.srt Czech ariael37
Defiance.S01E09.BDRip.X264-REWARD-bos.srt Croatian Anonymous
Defiance.S01E09.If.I.Ever.Leave.This.World.Alive.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Hebrew Anonymous
Defiance.S01E08.I.Just.Wasn't.Made.For.These.Times.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Serbian Anonymous
Defiance.S01E09.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Hebrew Anonymous
Defiance.S01E09.If.I.Ever.Leave.This.World.Alive.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Romanian LionMan888
Defiance.S02E08.HDTV.XviD-AFG.srt Turkish Anonymous
Defiance.S01E10 - If I Ever Leave This World Alive.txt Polish Anonymous
Defiance.S01E08.I.Just.Wasn.t.Made.For.These.Times.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Hebrew Anonymous
Defiance - 01x09 - If I Ever Leave This World Alive.srt English SubSceneImport
defiance.s01e08.1080p.bluray.x264-shortbrehd.srt Turkish Anonymous
Defiance-S01E08(0000219727).srt Czech Anonymous
defiance.s01e08.1080p.srt Hebrew Anonymous
Defiance.S01E09.1080p.BluRay.X264-SHORTBREHD.srt Arabic SubSceneImport
Defiance.S02E08.HDTV.XviD-AFG.txt Polish Anonymous
Defiance.S01E09.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Romanian Anonymous
Defiance.S01E08.I.Just.Wasn't.Made.For.These.Times.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.srt Romanian LionMan888
Defiance.S01E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.fr.utf8.srt French SubSceneImport
Defiance.S01E09.HDTV.x264-EVOLVE.Vietnamese.srt Vietnamese SubSceneImport
Defiance.S01E09.WEB-DL.Translated.By.Eilia.Misaghcj.srt Persian SubSceneImport
Defiance.S01E09.If I Ever Leave This World Alive.All.HDTV.erickjiwono.srt Indonesian SubSceneImport
Defiance.S01E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Abjex.srt Portuguese (BR) SubSceneImport
Defiance.S01E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Portuguese (BR) SubSceneImport
Defiance.S01E09.720p.BluRay.X264-REWARD.FR.srt French SubSceneImport
Defiance.S01E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt Persian SubSceneImport
Defiance.S01E09.If.I.Ever.Leave.This.World.Alive.720p.WEB-DL.AAC.x264.srt Indonesian SubSceneImport
Defiance.S01E09.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Persian SubSceneImport
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드
S01E06 - Brothers in Arms
S01E12 - Everything Is Broken
추천 TV 시리즈