코스모스 (2014) S01E12 자막 다운로드

Oct 09, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

코스모스
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "The World Set Free"
  • 방송 날짜: Jun 01, 2014
  • 상영 시간: 41 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL.srt English GoldenBeard
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.720p.BluRay.x264-intothevoid.en.srt English spaceboy74
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL.srt English GoldenBeard
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Portuguese (BR) clazevedo
01x12 - The World Set Free.srt English Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Dutch Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.ENG.srt English bmdavll
Cosmos 12.srt Spanish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL.srt Spanish LotharZ
cosmos-a-space-time-odyssey-s01e12-the-world-set-free-720p-hdtv-x264-dimension.srt Greek Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Croatian dennyman
Cosmos A Space-Time Odyssey S01E12 HDTV XviD-FUM[ettv].srt Portuguese MaSousa
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.ENG.HI.srt English bmdavll
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.1080p.BluRay.x264-DeBTViD.English.srt English Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL.TR.srt Turkish Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt French Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.2014.BluRay.E12.720p.x264.DTS.CHD.Chs.srt Chinese bilingual ZimukuChina
cosmos.a.spacetime.odyssey.s01e12.1080p.bluray.x264-debtvid.srt Dutch ZokeAtSubScene
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Hebrew Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.BluRay.BDRip.BRRip [SubRip].srt Portuguese (BR) Anonymous
Cosmos S01E12 - The World Set Free (1080p x265 Joy).srt English Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Arabic Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.720p.BluRay.x264-intothevoid.es.srt Spanish spaceboy74
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL.srt Czech Anonymous
A Spacetime Odyssey - [12] - The World Set Free.srt English Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.1080p.BluRay.x264-DeBTViD.srt Chinese (simplified) swinkworld
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.720p.BluRay.x264-intothevoid.srt Portuguese MaSousa
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Hungarian nohabrudi
Cosmos S01E12 The World Set Free (1080p x265 10bit Joy)_track4_spa.srt Spanish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt Polish Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed-spa.srt Spanish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Portuguese Stravouguine
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Spanish Anonymous
itv-cosmos1x12-720.srt Romanian Anonymous
itv-cosmos1x12-720.srt Portuguese pf2012
itv-cosmos1x12-720-heb.srt Hebrew Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Polish Anonymous
Cosmos- A Space Time Odyssey S01E12 ansi.srt Russian Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Arabic Anonymous
Cosmos- A Space Time Odyssey S01E12 latinica.srt Serbian Anonymous
Cosmos A Spacetime Odyssey Season 1 Episode 12 - The World Set Free.srt Turkish baris262626
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION-slv.srt Slovenian Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.1080p.BluRay.x264-DeBTViD.srt Serbian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.XviD-FUM.srt Romanian Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.2014.S01E12.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt Hebrew AngmarWitchKing
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Bulgarian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION-rum.srt Romanian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264.Chupacabra.srt Romanian bubuloimare
Cosmos.S01.E12.srt Indonesian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL-hrv.srt Bosnian Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-ChameE.ces.srt Czech hippik
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E12.thai.srt Thai Anonymous
itv-cosmos1x12-720.txt Polish Anonymous
Cosmos A Spacetime Odyssey - 1x12 - The World Set Free.srt Estonian danel32
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E12.720p.BluRay.x264-WiKi.srt Bulgarian Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.2014.BluRay.E12.720p.x264.DTS.CHD.Cht.ass Chinese (traditional) ZimukuChina
Cosmos- A Spacetime Odyssey - S01E12 - The World Set Free.srt Arabic Anonymous
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.s01e12.The.World.Set.Free.720p.BluRay.x264-IntoTheVoid.NL.srt Dutch Spolleke
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.txt Polish Anonymous
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.720p.HDTV.TommyJay-hrv.srt Croatian Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E12.720p.BluRay.x264-WiKi.srt Bosnian Anonymous
xcosmos3.srt Hungarian Anonymous
Cosmos A Spacetime Odyssey (2014) - S01E12 - The World Set Free (1080p BluRay x265 Silence).srt Polish marabut64
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Turkish Anonymous
Cosmos - S01E12 - Özgür Dünya - forumiptv.srt Turkish forumiptv
S1.Ep.12.The.World.Set.Free.srt Polish marabut64
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Turkish Anonymous
itv-cosmos1x12-sd.srt Bosnian Anonymous
Cosmos A Spacetime Odyssey s01e12.srt Arabic SubSceneImport
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION-bul.srt Bulgarian Anonymous
Cosmos.A.SpaceTime.Odyssey.S01E12.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Albanian ajhan
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt French SubSceneImport
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Finnish SubSceneImport
12 - The World Set Free.srt Danish SubSceneImport
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.The.World.Set.Free.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DON.srt Vietnamese SubSceneImport
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL.sq.srt Albanian rinordubova
Cosmos A Space Time Odyssey S01 E12 BY keiivaan.srt Persian SubSceneImport
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Vietnamese SubSceneImport
Ep 12.srt Persian SubSceneImport
Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E12.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt Indonesian SubSceneImport
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드
S01E01 - Standing Up in the Milky Way
S01E02 - 생명의 강물
S01E03 - When Knowledge Conquered Fear
S01E04 - A Sky Full of Ghosts
S01E05 - Hiding in the Light
S01E06 - Deeper, Deeper, Deeper Still
S01E07 - The Clean Room
S01E08 - Sisters of the Sun
S01E09 - The Lost Worlds of Planet Earth
S01E10 - The Electric Boy
S01E11 - The Immortals
S01E13 - Unafraid of the Dark
추천 TV 시리즈