아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.
에피소드 정보
- 에피소드 제목: "Scars of the Past"
- 방송 날짜: Jan 15, 2025
- 상영 시간: 45 분
모든 언어의 자막
| 파일 | 언어 | 업로더 |
|---|---|---|
| Ivalo.S04E03.FiNNiSH.1080p.WEB.H264-NETTiTV.srt | English | Anonymous |
| Ivalo s04e03 - Menneisyyden arvet.en.srt | English | Blackhawk_ |
| Ivalo - S04E03 - Jakso 3 - 1080p Web-DL - NNF.srt | Spanish | bairesxpress |
| ivalo.s04e03.finnish.1080p.web.h264-nettitv.srt | Hungarian | remi167 |
| Ivalo - S04E03 - Jakso 3 - 1080p Web-DL - NNF.srt | Italian | fgian |
| A.C.S04E03.720p.WEB.Finnish.H264-JFF.srt | Romanian | Anonymous |
사용 가능한 언어
이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.
자막 사용 방법
- 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
- .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
- 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
- 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.