Alla ovat tälle jaksolle saatavilla olevat tekstitystiedostot — järjestetty kielen ja julkaisutyypin mukaan, jotta voit valita parhaan vastineen videollesi. Jokainen .srt-lataus sisältää tiedostotiedot ja julkaisumuistiinpanot, jotka auttavat sinua valitsemaan synkronoidun tiedoston, ja toimii yleisimpien soitinten (VLC, MX Player, PotPlayer) ja suoratoistoasetusten kanssa, jotka tukevat suljettuja tekstityksiä.
Jakson tiedot
- Jakson nimi: "Scars of the Past"
- Esityspäivä: Jan 15, 2025
- Kesto: 45 minuuttia
Tekstitykset kaikilla kielillä
| Tiedosto | Kieli | Lataaja |
|---|---|---|
| Ivalo.S04E03.FiNNiSH.1080p.WEB.H264-NETTiTV.srt | English | Anonymous |
| Ivalo s04e03 - Menneisyyden arvet.en.srt | English | Blackhawk_ |
| Ivalo - S04E03 - Jakso 3 - 1080p Web-DL - NNF.srt | Spanish | bairesxpress |
| ivalo.s04e03.finnish.1080p.web.h264-nettitv.srt | Hungarian | remi167 |
| Ivalo - S04E03 - Jakso 3 - 1080p Web-DL - NNF.srt | Italian | fgian |
| A.C.S04E03.720p.WEB.Finnish.H264-JFF.srt | Romanian | Anonymous |
Saatavilla olevat kielet
Tällä jaksolla on myös omat sivunsa muille saatavilla oleville kielille — tarkista ne löytääksesi käännöksiä, vaihtoehtoisia tekstitystiedostoja ja yhteisön lisäämiä SRT-tiedostoja. Jos et löydä kieltäsi täältä, yritä etsiä sarjasivulta tai koko tekstitysindeksistä muita monikielisiä vaihtoehtoja.
Kuinka käyttää tekstityksiä
- Valitse kieli yläpuolella olevista korteista tai taulukosta.
- Lataa .srt-tiedosto joka vastaa videoversiotasi yllä olevasta taulukosta.
- Nimeä tekstitystiedosto uudelleen vastaamaan tarkalleen videotiedostosi nimeä.
- Aseta molemmat tiedostot samaan kansioon ja toista jakso.