Halaman ini berisi subtitle Musim 4 yang disinkronkan untuk The Wonder Years — setiap episode, berbagai bahasa dan rilis. Sempurna untuk streaming, unduhan, dan penayangan offline.
Informasi Musim 4
- Serial: The Wonder Years
- Musim: 4 dari 6
- Tahun Tayang: 1990
- Episode: 23
Daftar Episode
Ep 01: Growing Up
24 minThe family attends Jack's company picnic. Kevin is not looking forward to seeing Mimi Detweiler, who used to have a crus...
Aired: Sep 19, 1990Ep 02: Ninth Grade Man
24 minWinnie is nervous about starting a new school, so she gets Kevin to promise to think about her every hour on the hour. K...
Aired: Sep 26, 1990Ep 03: The Journey
24 minNews of a 10th-grade girls' slumber party has Kevin and his friends traveling across the city, believing they'll be invi...
Aired: Oct 03, 1990Ep 04: The Cost of Living
24 minWhen Kevin learns that Paul gets a weekly allowance of five dollars and that there is money to be made being a caddy, he...
Aired: Oct 10, 1990Ep 05: It's a Mad, Mad, Madeline World
24 minKevin has to cancel a date with Winnie to finish a homework assignment with Madeline, who has already kissed him once. T...
Aired: Oct 24, 1990Ep 06: Little Debbie
24 minPaul's sister Debbie needs someone to take her to a cotillion and Kevin is guilted into the task. Meanwhile, Paul, Doug...
Aired: Nov 07, 1990Ep 07: The Ties That Bind
24 minWhen the family needs money, Jack demands a raise and gets it. But his new position means travelling across the country...
Aired: Nov 14, 1990Ep 08: The Sixth Man
24 minKevin is worried that Paul will look foolish when he's drafted to the basketball team, but it appears that Paul is only...
Aired: Nov 28, 1990Ep 09: A Very Cutlip Christmas
24 minKevin discovers a soft-spot inside Cutlip when he sees him playing Santa Clause at a local mall.
Aired: Dec 12, 1990Ep 10: The Candidate
24 minKevin enters the race for student-council president, head-to-head with nemesis Becky Slater.
Aired: Jan 09, 1991Ep 11: Heartbreak
24 minKevin is excited when a joint field trip is organized with Winnie's school. But things do not work out so well when Kevi...
Aired: Jan 23, 1991Ep 12: Denial
24 minNews of Kevin's break-up with Winnie has spread quickly throughout Robert F Kennedy Junior High. Kevin is still in denia...
Aired: Jan 30, 1991Ep 13: Who's Aunt Rose?
24 minKevin learns the importance of family when Grandpa Arnold returns to town for Aunt Rose's funeral.
Aired: Feb 06, 1991Ep 14: Courage
24 minKevin has a small crush on Dr. Tucker's dental hygienist, Miss Hasenfuss. She makes him feel like a man, though that all...
Aired: Feb 13, 1991Ep 15: Buster
24 minKevin's dog Buster needs to get fixed to stop his incessant barking, but the dog wants to avoid that at all costs.
Aired: Feb 27, 1991Ep 16: Road Trip
24 minKevin and his father endure a disastrous trip together to buy a suit for Kevin. They get lost and argue over the radio s...
Aired: Mar 06, 1991Ep 17: When Worlds Collide
24 minKevin's quest to remain cool is shattered when Norma takes a job at his school. He tries to rebel by stealing a hallpass...
Aired: Mar 20, 1991Ep 18: Separate Rooms
24 minWhen Kevin and Wayne decide it's too cramped for two grown boys in their bedroom, they decide one of them should be allo...
Aired: Apr 03, 1991Ep 19: The Yearbook
24 minKevin finds himself in the in-crowd when he is invited to write witty captions for the photos in the yearbook. But when...
Aired: Apr 10, 1991Ep 20: The Accident
24 minKevin sees Winnie for the first time since they broke up. He discovers that she a Roger have split up, too. When Winnie...
Aired: Apr 24, 1991Ep 21: The House That Jack Built
24 minJack wants to help Karen out by fixing up the house she is now living in. But father and daughter go head-to-head when h...
Aired: May 01, 1991Ep 22: Graduation
24 minAs Kevin graduates from Junior High, he wants to believe nothing will change, but he learns that things can and do chang...
Aired: May 08, 1991Ep 23: The Wonder Years
24 minA clip show of highlights from Kevin's years in Junior High. Including clips from "Don't You Know Anything About Women,"...
Aired: May 15, 1991Cara Menggunakan Subtitle Musim
- Klik pada sebuah episode dari daftar di atas.
- Di halaman episode, pilih file subtitle yang cocok dengan rilis video Anda (mis., WEB-DL, BluRay).
- Unduh file .srt dan tempatkan di folder yang sama dengan video Anda.
- Ganti nama file subtitle menjadi sama persis dengan nama file video Anda.