This season page contains synced subtitle files for every episode of Season 1 of Journey to the West. Each episode entry links to available language variants and release-specific SRTs so you can download the subtitle version that matches your copy and enjoy accurate captions across devices and players. Use the list to jump to episode pages, compare SRT files, or bulk-download subtitles for offline viewing.
Season 1 Information
- Series: Journey to the West
- Season: 1 of 2
- Air Year: 1996
- Episodes: 15
Episode List
Ep 01: Episode 1
47 minA god monkey is created at the Fruity Mountain. The Fairy Emperor sends TIN FUNG to exterminate this monkey in lest that...
Aired: Nov 18, 1996Ep 02: Episode 2
47 minFUNG'S Palace has just been topped off. It is built by KONG. All gods come to celebrate with him. SHEUNG NGOR arrives an...
Aired: Nov 19, 1996Ep 03: Episode 3
47 minThe god monkey rides the donkey and arrives the Three Star Cave. He become JOE SZE's student and got the name 'SUEN NG H...
Aired: Nov 20, 1996Ep 04: Episode 4
47 minHUNG rescues BULL during the emergency. In order to take revenge, HUNG swallows the 'Life and Death Record Book'. He eve...
Aired: Nov 21, 1996Ep 05: Episode 5
47 minHUNG is designated as the stable-keeper. HUNG decides to resign when he found out that it is just an unimportant positio...
Aired: Nov 22, 1996Ep 06: Episode 6
47 minFUNG is being driven to the human world to suffer. He bets the Emperor of Hell to set him free but is in vain. He falls...
Aired: Nov 25, 1996Ep 07: Episode 7
47 minThe Dragon Emperor was executed to death. He then takes revenge on CHUNG. The monks pray for CHUNG. A monk, TSANG, trie...
Aired: Nov 26, 1996Ep 08: Episode 8
47 minHUNG and KAI are very anxious. HUNG asks the Sea Dragon Emperor to lend him the Holy Sea Pearl so that it could divide t...
Aired: Nov 27, 1996Ep 09: Episode 9
47 minUnexpectedly, the RED CHILD is very naughty and blocks HUNG's way. HUNG is in vain. TONG sleeps. He meets the Dream Dev...
Aired: Nov 28, 1996Ep 10: Episode 10
47 minThe four pass the Hot Fame Hill and continue their way. The Dream Devil helps RED CHILD to make IRON FAN and BULL quarr...
Aired: Nov 29, 1996Ep 11: Episode 11
47 minHUNG does not listen to TONG's advice. He falls into RED's trap. His eyes are hurt. Fortunately, he could escape away in...
Aired: Dec 02, 1996Ep 12: Episode 12
47 minSoon SHA and HUNG find KWUNYIN. HUNG is recovered. YIN even gives him a lotus and a Five Golden Ring to suppress RED. T...
Aired: Dec 03, 1996Ep 13: Episode 13
47 minThe four continues their journey. They meet three young ladies who are chatting happily together. Their mother, Madam Mo...
Aired: Dec 04, 1996Ep 14: Episode 14
47 minBONY SPIRIT always wants to taste TONG's flesh. However, she always turns into a skeleton when she gets close to her hus...
Aired: Dec 05, 1996Ep 15: Episode 15
47 minTONG eventually knew the truth and is kidnapped by BONY. He has wronged HUNG. Fortunately, HUNG arranged something to pr...
Aired: Dec 06, 1996How to Use Season Subtitles
- Click on an episode from the list above.
- On the episode page, select the subtitle file that matches your video's release (e.g., WEB-DL, BluRay).
- Download the .srt file and place it in the same folder as your video.
- Rename the subtitle file to match your video's filename exactly.