Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 4 seriálu Znovu 20. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
Informace o sérii 4
- Seriály: Znovu 20
- Série: 4 z 7
- Rok vysílání: 2017
- Epizody: 12
Seznam epizod
Ep 01: Post Truth
22 minLiza deals with the aftermath of coming clean with Kelsey, and Charles tests their synchronicity. Kelsey and Josh become...
Aired: Jun 28, 2017Ep 02: Gettin' Hygge with It
22 minLiza faces further fallout with Kelsey, who is infuriated by Liza's lack of millennial know-how.
Aired: Jul 05, 2017Ep 03: Ukován v ohni
23 minLizin a Kelseyin vztah dojde do bodu zlomu. Na pracovní cestě nemá Liza signál, a proto se jí nedovolá její dcera, které...
Aired: Jul 12, 2017Ep 04: In the Pink
25 minLiza and Kelsey dive back into the dating pool and quickly discover it's much more complicated than they'd hoped.
Aired: Jul 19, 2017Ep 05: The Gift of the Maggie
25 minLiza hunts for a new romance author, bringing her closer to Charles. Maggie slashes an art competitor.
Aired: Jul 26, 2017Ep 06: A Close Shave
24 minThe success of Liza and Kelsey's latest title spurs a Twitter feud, ending in disaster. Maggie meets a woman with a litt...
Aired: Aug 02, 2017Ep 07: Fever Pitch
22 minLiza discovers an exciting new author, whose pitch takes an unexpected turn. Kelsey avoids the wrath of Charles, and esc...
Aired: Aug 09, 2017Ep 08: The Gelato and the Pube
26 minLiza receives a great opportunity at work, but there's a catch. Josh meets someone new. Maggie rustles some feathers.
Aired: Aug 16, 2017Ep 09: The Incident at Pound Ridge
22 minSparks fly at the annual Empirical Publishing picnic. Liza finds herself caught between Josh and Charles.
Aired: Aug 23, 2017Ep 10: A Novel Marriage
23 minLiza is drawn into her author's Upper East Side life, forcing her worlds to collide. Kelsey comes to Lauren's rescue.
Aired: Aug 30, 2017Ep 11: It's Love, Actually
25 minLiza pursues a new relationship as Kelsey revisits an old one. Diana learns the truth about Richard. Lauren encourages J...
Aired: Sep 06, 2017Ep 12: Irish Goodbye
26 minLiza and Maggie meet Josh in Ireland. Kelsey is forced to play nice with a new colleague. Charles's personal life is thr...
Aired: Sep 13, 2017Jak používat titulky k sérii
- Klikněte na epizodu ze seznamu výše.
- Na stránce epizody vyberte soubor s titulky který odpovídá vydání vašeho videa (např. WEB-DL, BluRay).
- Stáhněte si soubor .srt a umístěte jej do stejné složky jako vaše video.
- Přejmenujte soubor s titulky na přesně odpovídající název vašeho video souboru.