Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 1 seriálu Dobrá práce. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
Informace o sérii 1
- Seriály: Dobrá práce
- Série: 1 z 1
- Rok vysílání: 2025
- Epizody: 16
Seznam epizod
Ep 01: Spring in a Heartbeat
58 minRaised by a tenacious mother, a young, bright-eyed Ae-sun has dreams bigger than her village — until an unexpected trage...
Aired: Mar 07, 2025Ep 02: Sassy First Love
54 minAs love blossoms between Ae-sun and Gwan-sik, they make their first bold move together. But their romantic adventure hit...
Aired: Mar 07, 2025Ep 03: Yesterday Was Your Spring
63 minAfter a dramatic rescue, Ae-sun and Gwan-sik return to Jeju. Soon, Ae-sun resigns herself to a sad fate — leaving Gwan-s...
Aired: Mar 07, 2025Ep 04: The Blazing Summer Sunshine
60 minSummer brings joy as the newlyweds start a life together, but living with Gwan-sik's family tests their happiness — can...
Aired: Mar 07, 2025Ep 05: A Midsummer Night's Full Nets
61 minAs Gwan-sik struggles to find work, Ae-sun worries for her family — until a lifeline appears. Soon after, Ae-sun sets he...
Aired: Mar 14, 2025Ep 06: Life Goes on and On
57 minJust as Ae-sun and Gwan-sik taste the joys of their new life, a summer storm changes everything — testing their will to...
Aired: Mar 14, 2025Ep 07: A Fruitful Fall
64 minAs the village chief election approaches, Ae-sun faces corrupt opposition. Geum-myeong receives an unusual request that...
Aired: Mar 14, 2025Ep 08: The Moon Wanes, Yet the Young Heart Remains
63 minWhen Geum-myeong receives a chance to study in Japan, dreams take flight. Now Ae-sun and Gwan-sik must make a tough deci...
Aired: Mar 14, 2025Ep 09: The Wind Goes Whoosh, My Heart Goes Boo-Hoo
49 minLife in a small apartment tests Ae-sun and Gwan-sik as they struggle to parent Yang Eun-myeong. Meanwhile, Geum-myeong j...
Aired: Mar 21, 2025Ep 10: The Storm Sweeps My Heart, the Love Rocks My Heart
57 minWhile Geum-myeong grows closer to her quirky colleague, Ae-sun's troubling dreams stir real concerns. Do they hold any m...
Aired: Mar 21, 2025Ep 11: My Love by My Side
63 minAs Geum-myeong's engagement moves toward marriage, her heart fills with doubt — will her first love story find its happy...
Aired: Mar 21, 2025Ep 12: A Glistening Winter
59 minBack in Jeju, Geum-myeong mends her heart in familiar surroundings. Ae-sun treasures sweet moments with her loved ones.
Aired: Mar 21, 2025Ep 13: Such an Uneven Love
62 minWhile facing a career setback during an economic downturn, Geum-myeong encounters a familiar face — sparking an unexpect...
Aired: Mar 28, 2025Ep 14: Spread Your Wings and Fly
65 minAe-sun and Gwan-sik grapple with Yang Eun-myeong's misfortune, sacrificing everything they can to help him. But Eun-myeo...
Aired: Mar 28, 2025Ep 15: Každý den jaro
69 minRodina řeší nový byznys, změny v práci, ale i nečekané překážky. Naštěstí se můžou opřít jeden o druhého a nic je nezast...
Aired: Mar 28, 2025Ep 16: Here's to All You've Been Through
85 minAs the Yang family finally enjoys the fruits of their labor, sudden agony strikes — testing their resolve and the streng...
Aired: Mar 28, 2025Jak používat titulky k sérii
- Klikněte na epizodu ze seznamu výše.
- Na stránce epizody vyberte soubor s titulky který odpovídá vydání vašeho videa (např. WEB-DL, BluRay).
- Stáhněte si soubor .srt a umístěte jej do stejné složky jako vaše video.
- Přejmenujte soubor s titulky na přesně odpovídající název vašeho video souboru.