Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 1 seriálu Modrá planeta - Historie oceánů. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
Experience the power of the blue whale - the largest mammal ever to grace our planet. Learn how the sun and moon help co...
Aired: Sep 12, 2001A place of mountain ranges, perpetual night, pressures extremes and cold... and the weirdest life forms on our planet. D...
Aired: Sep 19, 2001In the immense space of the open ocean the sea bed is a staggering five miles below the surface and the nearest island i...
Aired: Sep 26, 2001An environment where only the toughest survive, the Arctic and Antarctic are unrelenting habitats. Only in spring does l...
Aired: Oct 03, 2001As the days grow longer, billions of microscopic plankton bloom under the blazing sun. Here in the temperate seas, three...
Aired: Oct 10, 2001Bathed in bright sunlight and warm clear water, the coral reef is a rich oasis of life - the rainforest of the sea. Biza...
Aired: Oct 17, 2001Tento díl Modré planety je věnován rozhraní moře a souše a nejmocnějším silám oceánu – přílivu a odlivu. Fyzikální působ...
Aired: Oct 24, 2001From rocky cliffs to gentle dunes, the coasts are always changing. Day in and day out, they are battered by crashing wav...
Aired: Oct 31, 2001