Ledová archa (2020) S01E04 Stažení titulků

Nov 10, 2025 • Od Admina

Níže jsou uvedeny soubory s titulky dostupné pro tuto epizodu – uspořádané podle jazyka a typu vydání, abyste si mohli vybrat tu nejlepší shodu pro vaše video. Každé stažení .srt obsahuje informace o souboru a poznámky k vydání, které vám pomohou vybrat synchronizovaný soubor, a funguje s běžnými přehrávači (VLC, MX Player, PotPlayer) a streamovacími sestavami, které podporují skryté titulky.

Ledová archa
Informace o epizodě
  • Název epizody: "Without Their Maker"
  • Datum vysílání: Jun 07, 2020
  • Délka: 46 minut
Titulky pro všechny jazyky
Soubor Jazyk Nahrál
snowpiercer.s01e04.webrip.x264-btx-ENHI.srt English mgkim58
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt English Nipan_Grilli
snowpiercer.s01e04.webrip.x264-btx-EN.srt English mgkim58
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt English Nipan_Grilli
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69.srt English Anonymous
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69-HI.srt English Anonymous
Snowpiercer.S01E04.1080p.BluRay.x264-BORDURE.srt English hadilan
Snowpiercer.S01E04.1080p.BluRay.x264-BORDURE-HI.srt English hadilan
Snowpiercer.S01E04.1080p.WEB.H264-METCON.srt Dutch janty1976
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Spanish.srt Spanish -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Arabic.srt Arabic -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_French.srt French -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Portuguese.srt Portuguese Anonymous
Snowpiercer S01E04 Without Their Maker.DVDRip.HI.en.UNVSL.srt English mrtinkles
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Dutch SubbedRonin
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG.srt Portuguese (BR) clazevedo
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Greek.srt Greek Anonymous
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_German.srt German -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Portuguese Anonymous
Snowpiercer S01E04 Without Their Maker.DVDRip.NonHI.en.UNVSL.srt English mrtinkles
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Portuguese-BR.srt Portuguese (BR) Anonymous
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Swedish Nipan_Grilli
Snowpiercer.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta.srt Portuguese (BR) clazevedo
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Chinese-Simplified.srt Chinese (simplified) -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Polish.srt Polish Anonymous
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Romanian.srt Romanian Anonymous
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Korean.srt Korean -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Dutch Piafini
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Turkish.srt Turkish -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Italian.srt Italian Anonymous
Snowpiercer S01E04 720p NF WEBRip DDP5.1 x264-AJP69 - Español (Latinoamérica).srt Spanish cvegah
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Danish.srt Danish -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_nor.srt Norwegian -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Czech.srt Czech -ViSHAL-
snowpiercer.s01e04.720p.webrip.x264-btx.srt Finnish Nipan_Grilli
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Spanish-European.srt Spanish -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Hungarian.srt Hungarian Anonymous
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.srt Italian halkor71
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Japanese.srt Japanese Anonymous
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Hebrew.srt Hebrew -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.WEB.H264-METCON.srt Swedish Anonymous
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Russian.srt Russian -ViSHAL-
snowpiercer.s01e04.webrip.x264-btx-KR.srt Korean mgkim58
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Finnish Nipan_Grilli
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Bulgarian Anonymous
snowpiercer.s01e04.720p.webrip.x264-btx.srt Hungarian Re-Hard
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Indonesian.srt Indonesian -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.WEBRip.x264-ION10.srt Bosnian kajal1979
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69-Hindi.srt Hindi -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.1080p.BluRay.x264-BORDURE.srt Swedish Nemo_
Snowpiercer.S01E04.1080p.WEBRip.x264-BTX.srt Russian Anonymous
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Vietnamese.srt Vietnamese -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69_Chinese-Traditional.srt Chinese (traditional) -ViSHAL-
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Hebrew Anonymous
Snowpiercer.S01E04.1080p.WEB.H264-METCON.srt Hungarian Re-Hard
snowpiercer.s01e04.webrip.x264-btx.srt Hungarian Re-Hard
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Hungarian Re-Hard
Snowpiercer.S01E04.WEBRip.x264-ION10-hrv.srt Croatian strezomar
Snowpiercer.S01E04.WEBRip.x264-ION10-bul.srt Bulgarian Anonymous
Snowpiercer S01E04.uk.srt Ukrainian hurtom
Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt Romanian Anonymous
Snowpiercer.S01E04.1080p.BluRay.x264-BORDURE.srt Romanian Anonymous
Snowpiercer.S01E04.SKST.WEB-DL.srt Romanian Anonymous
Snowpiercer.S01E04.720p.BluRay.x264-BORDURE.srt Slovenian Bolfenk
Dostupné jazyky

Tato epizoda má také vyhrazené stránky pro další dostupné jazyky – podívejte se na ně, abyste našli překlady, alternativní soubory s titulky a komunitou přispěné SRT. Pokud zde svůj jazyk nenajdete, zkuste prohledat stránku seriálu nebo úplný index titulků pro další vícejazyčné možnosti.

Jak používat titulky
  1. Vyberte si jazyk z karet nebo tabulky výše.
  2. Stáhněte si soubor .srt který odpovídá vaší verzi videa z tabulky výše.
  3. Přejmenujte soubor s titulky tak, aby přesně odpovídal názvu vašeho video souboru.
  4. Umístěte oba soubory do stejné složky a spusťte epizodu.
Další epizody v sérii 1
S01E01 - First, the Weather Changed
S01E02 - Prepare to Brace
S01E03 - Access Is Power
S01E05 - Justice Never Boarded
S01E06 - Trable chodí vždycky nevhod
S01E07 - The Universe Is Indifferent
S01E08 - These Are His Revolutions
S01E09 - The Train Demanded Blood
S01E10 - 994 Cars Long
Podobné seriály, které by se vám mohly líbit