Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 48 seriálu NOVA. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
The value of DNA testing and the risks of entrusting this private data to commercial enterprises and online databases.
Aired: Jan 14, 2021Just about every solid, liquid, or gas in the world as we know it begins with reactions between individual atoms and mol...
Aired: Feb 03, 2021Women make up less than a quarter of STEM professionals in the United States, and numbers are even lower for women of co...
Aired: Feb 10, 2021Without the chemistry of photosynthesis, ozone, and a molecule called Rubisco, none of us would be here. So how did we g...
Aired: Feb 17, 2021NASA launches its most ambitious hunt for traces of life on Mars, landing a car-sized rover in a rocky, ancient river de...
Aired: Feb 24, 2021Women make up less than a quarter of STEM professionals in the United States, and numbers are even lower for women of co...
Aired: Apr 14, 2021Coral reefs are not just beautiful, they are also home to over a quarter of all marine life and are crucial to human soc...
Aired: Apr 21, 2021What causes infertility, and how can assisted reproductive technologies help? Follow the journeys of people navigating f...
Aired: May 12, 202180 years after the world’s largest airship ignited in a giant fireball, newly discovered footage sparks a reinvestigatio...
Aired: May 19, 2021Can new emission-free electric planes replace our polluting airliners and revolutionize personal transportation in our c...
Aired: May 26, 2021Five centuries ago, the Age of Exploration and Europe’s imperial colonization of far-off lands was launched by a revolut...
Aired: Jun 02, 2021Bats have been implicated in deadly epidemics such as COVID-19 and Ebola, yet scientists are discovering evidence that t...
Aired: Sep 15, 2021As state-legalized cannabis spreads, NOVA investigates the latest scientific evidence for its potential benefits and ris...
Aired: Sep 29, 2021Outnumbering atoms a billion to one, neutrinos are the universe’s most common yet most elusive and baffling particle. NO...
Aired: Oct 06, 2021Join scientists on the most ambitious Arctic research expedition of all time. Experts from over twenty different nations...
Aired: Oct 13, 2021From crunchy crickets to nutty fly grubs, NOVA takes a tasty look at insect foods and how they could benefit our health...
Aired: Oct 20, 2021The sun is our life-giving source of light, heat, and energy, and new discoveries are unraveling its epic history. Join...
Aired: Oct 27, 2021Straddling the night sky, the Milky Way reminds us of our place in the galaxy we call home. But what shaped this giant s...
Aired: Nov 03, 2021It’s an age-old question: are we alone? Or do other lifeforms and intelligences thrive on worlds far beyond our own? Ult...
Aired: Nov 10, 2021Take a seat on the ultimate thrill ride to explore nature’s strangest and most powerful objects. Black holes can reshape...
Aired: Nov 17, 2021The Big Bang is when many think the universe started and time itself began. But what clues can we discover about this ul...
Aired: Nov 24, 2021Gleaming symbols of prestige, skyscrapers are an ingenious way to save space in dense urban areas. But even as we devise...
Aired: Jan 05, 2022The hidden scientific secrets of butterflies reveal them to be more inventive and resilient than we ever imagined. Follo...
Aired: Jan 12, 2022A team of intrepid paleontologists discovers that dinosaurs thrived in the unlikeliest of places—the cold and dark of wi...
Aired: Jan 19, 2022The ancient ancestors of today’s Maya people thrived in large sophisticated cities across Central America for centuries....
Aired: Jan 26, 2022