Tato stránka série obsahuje synchronizované soubory s titulky pro každou epizodu Série 29 seriálu Nature. Každý záznam epizody odkazuje na dostupné jazykové varianty a SRT specifické pro dané vydání, takže si můžete stáhnout verzi titulků, která odpovídá vaší kopii, a užívat si přesné titulky na různých zařízeních a přehrávačích. Použijte seznam k přechodu na stránky epizod, porovnání souborů SRT nebo hromadnému stažení titulků pro offline sledování.
Cuba may have been restricted politically and economically for the past 50 years, but its borders have remained open to...
Aired: Sep 26, 2010Echo, Africa’s most famous elephant, was the subject of many films and the matriarch of perhaps the most studied wild el...
Aired: Oct 17, 2010Although cultures around the world may regard the crow as a scavenger, bad omen, or simply a nuisance, this bad reputati...
Aired: Oct 24, 2010Wolverines are among the most elusive creatures on the planet. They seek out the toughest terrain – the most rugged, rem...
Aired: Nov 14, 2010Leopards may be smaller than lions and slower than cheetahs, but it is believed there are roughly ten times more of them...
Aired: Nov 21, 2010On the island of New Guinea in the South Pacific lives the most striking and diverse group of birds on the planet. Local...
Aired: Jan 23, 2011Examining the diversity of Himalayan habitats and wildlife, including snow leopards, red pandas, Asiatic black bears, mu...
Aired: Feb 13, 2011Wildlife filmmaker Colin Stafford-Johnson tracks the trek of Broken Tail, a 2-year-old tiger that disappeared from Ranth...
Aired: Feb 20, 2011In February 2009, conditions were ripe for wildfires in the state of Victoria in southeast Australia. Relentless heat wa...
Aired: Apr 17, 2011This film investigates the collapse of Pacific salmon populations and the desperate efforts to save them: Our once great...
Aired: May 01, 2011Chris Morgan travels to the far north of Alaska, the tiny North Slope town of Kaktovik. It’s early November and winter i...
Aired: May 22, 2011