Dưới đây là các tệp phụ đề có sẵn cho tập này. Chọn ngôn ngữ hoặc bản phát hành để tải xuống bản khớp nhất cho tệp của bạn.
Thông tin tập
- Tiêu đề tập: "Episode 4"
- Ngày phát sóng: Nov 25, 2025
- Thời lượng: 45 phút
Phụ đề cho tất cả các ngôn ngữ
| Tệp | Ngôn ngữ | Người tải lên |
|---|---|---|
| WondLa.S03E04.1080p.WEB.h264-DOLORES.srt | English | M_I_S |
| WondLa.S03E04.1080p.WEB.h264-DOLORES.Hi.srt | English | M_I_S |
| WondLa.S03E04.Monsters.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt | Portuguese (BR) | LosChulosTeam |
| WondLa.S03E04.Monsters.srt | Spanish | bairesxpress |
| WondLa.S03E04.Monsters.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BLOOM.srt | Dutch | janty1976 |
| WondLa.S03E04.Monsters.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB.srt | Romanian | MEOO-Team |
| WondLa.S03E04.720p.HEVC.x265-MeGusta.srt | Finnish | srtDream |
| WondLa.S03E04.Monsters.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.srt | Estonian | EsToNiA1 |
| WondLa.S03E04.Monsters.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt | German | Anonymous |
| WondLa.S03E04.Monsters.srt | Spanish (LA) | bairesxpress |
| WondLa.S03E04.fr.srt | French | ichi131 |
Ngôn ngữ có sẵn
Tập này có các trang riêng cho phụ đề bằng mỗi ngôn ngữ có sẵn. Duyệt các tùy chọn dưới đây.
Cách sử dụng phụ đề
- Chọn ngôn ngữ của bạn từ các thẻ hoặc bảng trên.
- Tải xuống tệp .srt khớp với bản phát hành video của bạn từ bảng trên.
- Đổi tên tệp phụ đề để khớp chính xác với tên tệp video của bạn.
- Đặt cả hai tệp vào cùng một thư mục và phát tập.