Нижче наведено доступні файли субтитрів для цього епізоду. Виберіть мову або реліз, щоб завантажити найкращий варіант для вашого файлу.
Інформація про епізод
- Назва епізоду: "The Ties That Grind"
- Дата виходу: Aug 21, 2025
- Тривалість: 45 хвилин
Субтитри для всіх мов
Доступні мови
Цей епізод має окремі сторінки для субтитрів кожною доступною мовою. Перегляньте варіанти нижче.
- Arabic 🇸🇦 Субтитри
- Bulgarian 🇧🇬 Субтитри
- Chinese (simplified) 🇨🇳 Субтитри
- Croatian 🇭🇷 Субтитри
- Czech 🇨🇿 Субтитри
- Danish 🇩🇰 Субтитри
- Dutch 🇳🇱 Субтитри
- English 🇺🇸 Субтитри
- Estonian 🇪🇪 Субтитри
- Finnish 🇫🇮 Субтитри
- French 🇫🇷 Субтитри
- Greek 🇬🇷 Субтитри
- Hebrew 🇮🇱 Субтитри
- Hungarian 🇭🇺 Субтитри
- Icelandic 🇮🇸 Субтитри
- Indonesian 🇮🇩 Субтитри
- Italian 🇮🇹 Субтитри
- Korean 🇰🇷 Субтитри
- Latvian 🇱🇻 Субтитри
- Lithuanian 🇱🇹 Субтитри
- Macedonian 🇲🇰 Субтитри
- Malay 🇲🇾 Субтитри
- Norwegian 🇳🇴 Субтитри
- Polish 🇵🇱 Субтитри
- Portuguese 🇵🇹 Субтитри
- Portuguese (BR) 🇧🇷 Субтитри
- Romanian 🇷🇴 Субтитри
- Russian 🇷🇺 Субтитри
- Serbian 🇷🇸 Субтитри
- Sinhalese 🇱🇰 Субтитри
- Slovak 🇸🇰 Субтитри
- Slovenian 🇸🇮 Субтитри
- Spanish 🇪🇸 Субтитри
- Spanish (LA) 🇪🇸 Субтитри
- Swedish 🇸🇪 Субтитри
- Thai 🇹🇭 Субтитри
- Turkish 🇹🇷 Субтитри
- Vietnamese 🇻🇳 Субтитри
Як використовувати субтитри
- Виберіть мову з карток або таблиці вище.
- Завантажте файл .srt що відповідає вашому відеорелізу з таблиці вище.
- Перейменуйте файл субтитрів щоб він точно відповідав назві вашого відеофайлу.
- Помістіть обидва файли в одну папку і відтворіть епізод.