Ниже перечислены доступные файлы субтитров для этого эпизода. Выберите язык или релиз, чтобы скачать наилучшее соответствие для вашего файла.
Информация об эпизоде
- Название эпизода: "The Ties That Grind"
- Дата выхода: Aug 21, 2025
- Продолжительность: 45 минут
Субтитры на всех языках
Доступные языки
У этого эпизода есть отдельные страницы для субтитров на каждом доступном языке. Просмотрите варианты ниже.
- Arabic 🇸🇦 Субтитры
- Bulgarian 🇧🇬 Субтитры
- Chinese (simplified) 🇨🇳 Субтитры
- Croatian 🇭🇷 Субтитры
- Czech 🇨🇿 Субтитры
- Danish 🇩🇰 Субтитры
- Dutch 🇳🇱 Субтитры
- English 🇺🇸 Субтитры
- Estonian 🇪🇪 Субтитры
- Finnish 🇫🇮 Субтитры
- French 🇫🇷 Субтитры
- Greek 🇬🇷 Субтитры
- Hebrew 🇮🇱 Субтитры
- Hungarian 🇭🇺 Субтитры
- Icelandic 🇮🇸 Субтитры
- Indonesian 🇮🇩 Субтитры
- Italian 🇮🇹 Субтитры
- Korean 🇰🇷 Субтитры
- Latvian 🇱🇻 Субтитры
- Lithuanian 🇱🇹 Субтитры
- Macedonian 🇲🇰 Субтитры
- Malay 🇲🇾 Субтитры
- Norwegian 🇳🇴 Субтитры
- Polish 🇵🇱 Субтитры
- Portuguese 🇵🇹 Субтитры
- Portuguese (BR) 🇧🇷 Субтитры
- Romanian 🇷🇴 Субтитры
- Russian 🇷🇺 Субтитры
- Serbian 🇷🇸 Субтитры
- Sinhalese 🇱🇰 Субтитры
- Slovak 🇸🇰 Субтитры
- Slovenian 🇸🇮 Субтитры
- Spanish 🇪🇸 Субтитры
- Spanish (LA) 🇪🇸 Субтитры
- Swedish 🇸🇪 Субтитры
- Thai 🇹🇭 Субтитры
- Turkish 🇹🇷 Субтитры
- Vietnamese 🇻🇳 Субтитры
Как использовать субтитры
- Выберите язык из карточек или таблицы выше.
- Скачайте .srt файл который соответствует релизу вашего видео из таблицы выше.
- Переименуйте файл субтитров чтобы он точно совпадал с именем вашего видеофайла.
- Поместите оба файла в одну папку и запустите эпизод.