На этой странице представлены синхронизированные субтитры сезона 1 для Атака титанов — каждый эпизод, несколько языков и релизов. Идеально для стриминга, загрузок и офлайн-просмотра.
Информация о сезоне 1
- Сериалы: Атака титанов
- Сезон: 1 из 4
- Год выхода: 2013
- Эпизоды: 25
Список эпизодов
Ep 01: К тебе, спустя две тысячи лет: Падение Сигансины. Часть 1
24 minЭрену снится сон о вторжении титанов в Сигансину. Проснувшись в слезах, он видит Микасу. Эрен и Микаса возвращаются домо...
Aired: Apr 07, 2013Ep 02: Тот день: Падение Сигансины, часть 2
24 minВ Сигансине хаос, титаны убивают людей. Эрен обвиняет Ханнеса, что тот не спас его мать. Ханнес отвечает, что у него не...
Aired: Apr 14, 2013Ep 03: Тусклый проблеск среди отчаянья: Возвращение человечества, часть 1
24 minНовобранцы (кадеты) 104-го кадетского отряда проходят обряд инициации. Саше приказывают бегать, пока не упадёт, и оставл...
Aired: Apr 21, 2013Ep 04: Ночь выпуска: Возвращение человечества, часть 2
24 minКадеты проходят различные тренировки. Во время обучения рукопашному бою Райнер и Эрен решают проучить Энни, которая прог...
Aired: Apr 28, 2013Ep 05: Первое сражение: Оборона Троста, часть 1
24 minЭрен нападает на Колоссального титана, но тот сначала защищается выделением пара, а потом исчезает. Начинается эвакуация...
Aired: May 05, 2013Ep 06: Мир глазами девочки: Оборона Троста, часть 2
24 minОтряд Конни обнаруживает Армина. Другой член отряда Имир говорит, что остальные члены отряда Армина погибли, что станови...
Aired: May 12, 2013Ep 07: Маленький клинок: Оборона Троста, часть 3
24 minКомандир покидает штаб, снабжавший газом бойцов (необходим для УПМ), позднее его осаждают титаны. В этой ситуации кадеты...
Aired: May 19, 2013Ep 08: Слышно биение сердца: Оборона Троста, часть 4
24 minАрмин, Конни и Микаса пытаются пройти к штабу. Рядом с ними один титан продолжает убивать остальных. Армин предложил тов...
Aired: May 26, 2013Ep 09: Случай с левой рукой: Оборона Троста, часть 5
24 minАрмин, Конни и Микаса пытаются пройти к штабу. Рядом с ними один титан продолжает убивать остальных. Армин предложил тов...
Aired: Jun 02, 2013Ep 10: Ответ: Оборона Троста, часть 6
24 minЭрен выбирается из скелета титана. Он хочет бежать в Сигансину, но чуть позже спрашивает у Армина сможет ли он убедить с...
Aired: Jun 09, 2013Ep 11: Идол: Оборона Троста, часть 7
24 minСреди солдат начинается паника. Армин предлагает собрать людей на краю стены в углу и заставить титанов собраться в одно...
Aired: Jun 16, 2013Ep 12: Рана: Оборона Троста, часть 8
24 minЗа время операции погибла пятая часть солдат. Микаса пытается словами заставить Эрена-титана взять контроль над собой, н...
Aired: Jun 23, 2013Ep 13: Сокровенное желание: Оборона Троста, часть 9
24 minЖан подбирает УПМ убитого солдата, а затем, при помощи Энни, Конни и Марко, добирается до стены. Атакующий титан подбира...
Aired: Jun 30, 2013Ep 14: Не могу посмотреть ему в глаза: Подготовка к контратаке, часть 1
24 minГотовится суд над Эреном. Верховный командующий Заклий руководит судом. Эрена отводят в зал суда. Там его приковывают к...
Aired: Jul 14, 2013Ep 15: Отряд специального назначения: Подготовка к контратаке, часть 2
24 minОтряд Леви отвозит Эрена в бывший штаб разведкорпуса (замок). Замок приводят в порядок. Эрену дают комнату в подвале. В...
Aired: Jul 21, 2013Ep 16: Что я должен делать теперь? Подготовка к контратаке, часть 3
24 minВ связи с убийством подопытных титанов проходит проверка УПМ. Кадеты должны выбрать военное подразделение, в которое вст...
Aired: Jul 28, 2013Ep 17: Титан женского типа: 57-я экспедиция за стены, часть 1
24 minРазведкорпус выходит за стены. После старого города они начинают использовать построение, созданное Эрвином. Разведкорпу...
Aired: Aug 04, 2013Ep 18: Лес гигантских деревьев: 57-я экспедиция за стены, часть 2
24 minК Армину и Райнеру вернулись лошади после битвы с Женской особью, к Жану лошадь не вернулась, но приехала Криста и дала...
Aired: Aug 11, 2013Ep 19: Укус: 57-я экспедиция за стены, часть 3
24 minЖенская особь преследует отряд Леви и убивает солдат, пытающихся её остановить. Эрен хочет превратиться в титана и дать...
Aired: Aug 18, 2013Ep 20: Эрвин Смит: 57-я экспедиция за стены, часть 4
24 minЖенскую особь обстреливают ещё два раза. Солдаты на окраинах леса обсуждают цель разведкорпуса. Тем временем титаны пыта...
Aired: Aug 25, 2013Ep 21: Сокрушительный удар: 57-я экспедиция за стены, часть 5
24 minВ разведкорпусе обсуждают титанов. Неизвестный солдат, убивший Гюнтера, превращается в Женскую особь. Отряд Леви вступае...
Aired: Sep 01, 2013Ep 22: Побеждённые: 57-я экспедиция за стены, часть 6
24 minЛеви и Микаса обсуждают ситуацию. Леви предполагает, что Эрен мёртв, а Микаса настаивает на том, что он жив. Леви наноси...
Aired: Sep 08, 2013Ep 23: Улыбка: Рейд в район Стохес, часть 1
24 minКонвой военной полиции, включая Энни, сопровождает доставленного в столицу (район Стохес) Эрена. Марло возмущается ситуа...
Aired: Sep 15, 2013Ep 24: Помилование: Рейд в район Стохес, часть 2
24 minЭрен вспоминает военный совет членов разведкорпуса, на котором Эрвин говорит, что Энни является Женской особью. Эрен не...
Aired: Sep 22, 2013Ep 25: Стена: Рейд в район Стохес, часть 3
24 minНачинается бой Эрена-титана и Энни-титанши. Военная полиция угрожает оружием командиру разведкорпуса Эрвину, её командир...
Aired: Sep 29, 2013Как использовать субтитры сезона
- Нажмите на эпизод в списке выше.
- На странице эпизода, выберите файл субтитров который соответствует релизу вашего видео (например, WEB-DL, BluRay).
- Скачайте .srt файл и поместите его в ту же папку, что и видео.
- Переименуйте файл субтитров так, чтобы он точно совпадал с именем файла видео.