Di bawah adalah fail sari kata yang tersedia untuk episod ini — disusun mengikut bahasa dan jenis keluaran supaya anda boleh memilih padanan terbaik untuk video anda. Setiap muat turun .srt menyertakan maklumat fail dan nota keluaran untuk membantu anda memilih fail yang disegerakkan, dan berfungsi dengan pemain biasa (VLC, MX Player, PotPlayer) dan persediaan penstriman yang menyokong kapsyen tertutup.
Maklumat Episod
- Tajuk Episod: "Episode 9"
- Tarikh Siaran: Nov 26, 2025
- Masa Tayangan: 45 minit
Sari Kata untuk Semua Bahasa
| Fail | Bahasa | Pemuat Naik |
|---|---|---|
| mushoku.no.eiyuu.s01.e09.flying.race.1080p.webrip.ass | Spanish | Askarot |
| 【10月】无职英雄：技能什么的毫无用处 09.zh-hans.srt | Chinese (simplified) | DDRT1999 |
| 【10月】無職英雄：技能什麼的毫無用處 09.zh-hant.srt | Chinese (traditional) | DDRT1999 |
Bahasa Tersedia
Episod ini juga mempunyai halaman khusus untuk bahasa lain yang tersedia — semaknya untuk mencari terjemahan, fail sari kata ganti, dan SRT yang disumbangkan oleh komuniti. Jika anda tidak dapat mencari bahasa anda di sini, cuba cari halaman siri atau indeks sari kata penuh untuk pilihan pelbagai bahasa yang lain.
Cara Menggunakan Sari Kata
- Pilih bahasa anda daripada kad atau jadual di atas.
- Muat turun fail .srt yang sepadan dengan keluaran video anda dari jadual di atas.
- Namakan semula fail sari kata agar sepadan dengan nama fail video anda dengan tepat.
- Letakkan kedua-dua fail dalam folder yang sama dan mainkan episod.