Pabėgimas iš Šoušenko (1994) Turkish subtitrai

Sep 24, 2025 • Autorius: Admin

Šiame puslapyje galite atsisiųsti Pabėgimas iš Šoušenko (1994) subtitrus Turkish kalba kaip paruoštus naudoti SRT failus. Mes renkame kelis leidimus ir įkėlėjų pastabas, kad galėtumėte pasirinkti failą, kuris geriausiai atitinka jūsų vaizdo įrašo versiją, užtikrinant tikslų sinchronizavimą ir tikslius subtitrus. Šie subtitrų failai yra nemokami, patikrinti dėl įprastų laiko problemų ir suderinami su populiariais grotuvais bei srautinio perdavimo sąrankomis.

Pabėgimas iš Šoušenko
Turkish subtitrų statistika
  • Iš viso atsisiuntimų: 102,802
  • Vidutinis įvertinimas: 4.4 / 5.0
  • Paskutinį kartą atnaujinta: September 24, 2025
  • Prisidėjusieji: 14
Galimi Turkish subtitrų failai
Failas Įkėlėjas
Shawshank Redemption.SrT tOSi (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3.srt HelloToTurkey
The Shawshank Redemption.DivxRip.23.976_TR.sub Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS.TR.TurkTorrent.srt HelloToTurkey
Shawshank - Tur.txt potemkin (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR.srt HelloToTurkey
The Shawshank Redemption.srt Anonymous
THE SHAWSHANK REDEMPTION.txt potemkin (a)
Shawshank_Redemption_DVDrip_DivX-=Chiara=-(CD1).srt tOSi (a)
The Shawshank Redemption (1994).BRRip.x264.www.divxm.net_by.tenzin.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY.srt HelloToTurkey
Shawshank Redemption.srt joshqune (a)
Es ilkertezcan (a)
The Shawshank Redemption - 1 CD - TR - 23,976 FPS.srt danua (a)
The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets.srt Anonymous
The.Shawshank.Redemption.x264.DTS.ZB.srt HelloToTurkey
The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW.srt Anonymous
the.shawshank.redemption.1994.720p.hdtv.multi.x264-nbs.srt Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.CD2.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt Anonymous
The Shawshank Redemption[DVDRip]Eng-H.264-westybollocks-[NIKONRG].srt Anonymous
Shawshank Redemption_TR.sub.txt xsilver (a)
finest-tsra.srt Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY.txt.srt HelloToTurkey
Sample.Shawshank-FLAsWL3SS.srt Anonymous
Schawsankcd2.txt tOSi (a)
[10684] Shawshank Redemption, The (1994).sub BetaMAN (a)
The Shawshank Redemption CD2.sub ork (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS.srt HelloToTurkey
Shawshank_Redemption 29.97.SUB egunay (a)
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.HDTV.MULTi.x264-NBS.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.SE.DVDRip.XviD.AC3-OS.iLUMiNADOS.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994-BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD.[Turkish].srt HelloToTurkey
The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY.srt mutlu88
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS.TR.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.2000.cd1.DVDRip.Xvid.AC3.iNTERNAL-FFM.srt Anonymous
The Shawshank Redemption (1994) [1080p x265 q18 FS100 Joy].tr.srt xln2
The.Shawshank.Redemption.1994.CD1.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt Anonymous
The.Shawshank.Redemption.2000.cd2.DVDRip.Xvid.AC3.iNTERNAL-FFM.srt Anonymous
The Shawshank Redemption (1994).WAF.CD3.Srt Anonymous
Shawshank Redemption-1994-mkv-liderboard-yeshim.srt Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD3.srt Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD1.srt Anonymous
The.Shawshank.Redemption.1994.CD1.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDrip.XViD-DCA.CD1.sub HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD2.srt HelloToTurkey
Shawshank Redemption (1994).srt HelloToTurkey
The shawshank Redemption.cd1.dvdrip.divx-wch.sub Anonymous
[email protected] HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.M.in.T.srt SubSceneImport
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.BDRE.1080p.x264.DualAudio.DTS.AfterFX@SiLUHD-Disk002.srt HelloToTurkey
Shawshank Redemption, The (1994) (720p-ZB).srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.sub HelloToTurkey
Shawshank.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.AC3.Xvid.D-Z0N3.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD3.srt HelloToTurkey
finest-tsrb.srt HelloToTurkey
the.shawshank.redemption.cd2.dvdrip.divx-wch.srt HelloToTurkey
The Shawshank Redemption (1994) CD1.srt HelloToTurkey
Shawshank Redemption 1.sub HelloToTurkey
TheShawshankRedemptionCD2.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.2000.cd2.DVDRip.Xvid.AC3.iNTERNAL-FFM.srt HelloToTurkey
The.Shawshank.Redemption.1994.BRRip.XviD.AC3.DUAL.D-Z0N3.Part1.srt HelloToTurkey
TheShawshankRedemptionCD1.sub HelloToTurkey
The Shawshank Redemption 10th Anniversary Edition(CD1).sub HelloToTurkey
The_Shawshank_Redemption_(1994).CD1.aFLDp.ShareReactor.sub HelloToTurkey
Subtitrai kitomis kalbomis

Jei Turkish nėra jums tinkama kalba, naršykite kitus mūsų subtitrų kalbų puslapius filmui Pabėgimas iš Šoušenko. Mes talpiname vertimus ir alternatyvius kalbos SRT, kuriuos pateikė bendruomenės nariai, kad galėtumėte perjungti kalbas, palyginti vertimus ar gauti daugiakalbius subtitrų paketus tam pačiam filmui.

Kodėl naudoti subtitrus filmui Pabėgimas iš Šoušenko
  • Niekada nepraleiskite tylaus ar neaiškaus dialogo.
  • Lengvai supraskite vardus, vietas ir pagrindines frazes.
  • Patogiai žiūrėkite triukšmingoje aplinkoje.
  • Žiūrėdami tobulinkite kalbos supratimą.
  • Prieinamumas kurtiems ar neprigirdintiems žiūrovams.
Kaip naudoti filmų subtitrus
  1. Pasirinkite teisingą leidimo versiją (BluRay, WEB-DL ir kt.).
  2. Atsisiųskite .srt subtitrų failą.
  3. Pervadinkite jį, kad atitiktų jūsų filmo failo pavadinimą.
  4. Įdėkite abu failus į tą patį aplanką.

Mėgaukitės Pabėgimas iš Šoušenko (1994) su Turkish subtitrais – nemokamai, sinchronizuotai ir paruošta atsisiųsti akimirksniu.

Panašūs filmai, kurie jums gali patikti
The History Boys
Blood on the Sun
Prestij Meselesi
Love Unto Death