레이 도노반 (2013) S01E07 자막 다운로드

Dec 08, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

레이 도노반
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "New Birthday"
  • 방송 날짜: Aug 11, 2013
  • 상영 시간: 52 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt English elderman
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.srt Dutch MeOminG
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.HI.srt English elderman
Ray.Donovan.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD.srt English elderman
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.srt French Anonymous
Ray Donovan 1x07 - New Birthday (Español (Latinoamérica)).srt Spanish Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt English djmisi
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt Hebrew Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt Greek Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP-por.ass Portuguese (BR) Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt Arabic Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.720p.BRRip.x264-NESMEURED.srt English Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt Portuguese Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.480p.HDTV.x264-mSD.HI.srt English elderman
Ray Donovan-S01 E07-New Birthday 480p.srt Croatian Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt German Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt Hungarian Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP CZ.srt Czech Anonymous
Ray Donovan S01E07 New Birthday 720p BRRip DD5.1 x264-PSYPHER.srt Dutch Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.txt Polish Anonymous
ray.s01e07.720p.hdtv.srt Danish TjoeHvorforIkke
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.srt Bulgarian Anonymous
Ray.Donovan.s01e07.sub.ita.subsfactory.srt Italian NetFantasy
Ray Donovan - 01x07.srt Serbian Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt Turkish cikitelli
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-FZHD.srt Romanian Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP-slv.srt Slovenian Anonymous
Ray_Donovan_1х07_New_Birthday.srt Russian Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt Romanian Anonymous
Ray Donovan S01E07 HDTV x264 ASAP ettv.srt Spanish ramirez88
Ray.Donovan.2013.S01E07.720p.BluRay.x264.chs.srt Chinese (simplified) ZimukuChina
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.XviD-AFG.srt Portuguese (BR) Anonymous
ray.donovan.s01e07.720p.bluray.x264-reward.srt Swedish Anonymous
Ray.Donovan.2013.S01E07.720p.BluRay.x264.chs&eng.srt Chinese bilingual ZimukuChina
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.srt Portuguese (BR) Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.es.srt Spanish pabloncho
Ray.Donovan.S01E07.1080p.Bluray.DD5.1.x264-TayTO.srt Spanish Anonymous
Ray Donovan S01E07 New Birthday.DVDRip.NonHI.cc.en.SHOW.srt English mrtinkles
Ray.Donovan.S01E09.1080p.Bluray.DD5.1.x264-TayTO.srt Spanish Anonymous
ray.donovan.s01e07.bdrip.x264-reward.Heb.srt Hebrew Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Portuguese MaSousa
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb.srt Portuguese (BR) noriegaRJ
007-EP-Ray Donovan S01E07 HDTV.XviD-AFG.srt Serbian Rasan
ray.donovan.s01e07.bdrip.x264-reward-rum.srt Romanian Anonymous
Ray Donovan S01E07 New Birthday 720p BRRip DD5.1 x264-PSYPHER-ara.srt Arabic Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP.txt Polish Anonymous
the.lizzie.borden.chronicles.s01e07.hdtv.x264-2hd.srt Dutch Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.720p.BluRay.x264-reward.srt Dutch mrbluesky1
ray.donovan.s01e07.720p.bluray.x264-reward.srt French Anonymous
Ray Donovan S01E07 New Birthday.DVDRip.HI.cc.en.SHOW.srt English mrtinkles
Ray.Donovan.S01E07.New.Birthday.720p.BluRay.x264-REWARD.srt Polish Anonymous
Ray Donovan 07.srt Portuguese (BR) Anonymous
ray.donovan.s01e07.720p.bluray.x264-reward.srt Serbian Anonymous
ray.donovan.s01e07.1080p.bluray.x264-shortbrehd.srt Estonian dm8
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb.srt French Anonymous
Ray_Donovan_1х07_New_Birthday.srt Russian Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.ShoHD.On.Demand.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2 NTb.srt Portuguese (BR) Anonymous
Ray Donovan S01E07 720p BluRay DD5.1 x264-EbP.srt Portuguese Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.720p.BluRay.X264-REWARD.de-SubCentral.srt German Anonymous
007-EP-Ray Donovan S01E07 HDTV.XviD-AFG.txt Serbian Rasan
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.XviD-FUM.srt Polish Anonymous
ray.donovan.s01e07.480p.bluray.x264-EncodeKing.srt Arabic Anonymous
ray.donovan.s01e07.bdrip.x264-reward.srt Hungarian Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.BDRip.x264-REWARD.srt Turkish Anonymous
Ray Donovan S01E07 720p BluRay DD5.1 x264-EbP.pl.srt Polish salata
Ray.Donovan.S01E07.1080p.Bluray.DD5.1.x264-TayTO.mkv.subsfactory.resynch.ToXiC-.srt Italian ToXiC-
Ray.Donovan.S01E01.480p.BluRay.x264-Sticky83.srt Polish Anonymous
Ray Donovan - S01E07 - New Birthday.srt Arabic Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.720p.BRRip.x264-NESMEURED.srt Bulgarian Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.RETAiL.DKsubs.720p.HDTV.x264-GREYHOUNDS.srt Danish Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Danish Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.720p.x264-Justiso.srt Croatian Anonymous
Ray-Donovan-S01E07(0000237222).srt Czech Anonymous
Ray.Donovan.s01e07.italiansubs.srt Italian NetFantasy
Ray Donovan - S01E07 - New Birthday.srt Arabic SubSceneImport
ray.donovan.s01e07.bdrip.x264-reward.HUN.srt Hungarian Anonymous
ngserier-ray.s01e07.hdtv.srt Danish Anonymous
ray.donovan.s01e07.720p.bluray.x264-reward.srt Czech Anonymous
Ray.Donovan.s01e07.720p.italiansubs.srt Italian NetFantasy
Ray.Donovan.s01e07.Bluray.italiansubs.srt Italian NetFantasy
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE.srt Romanian medfam2010
Ray Donovan S01e07 New Birthday.srt Polish mrcake47
Ray.Donovan.S01E07.Zurueck.in.Boston.German.DL.1080p.BluRay.x264-RSG.srt German Anonymous
Ray.Donovan.S01E07.1080p.BluRay.DD5.1.x264-TayTO.srt Romanian Anonymous
S1, Ep7 - New Birthday (Doobleh).srt Persian SubSceneImport
Ray.Donovan.S01E07.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES.no.srt Norwegian SubSceneImport
Ray.Donovan.S01E07.New.Birthday.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA.srt Thai SubSceneImport
Ray.Donovan.S01E07.720p.BluRay.x264.srt Indonesian SubSceneImport
Ray.Donovan.S01E07.New.Birthday.1080p.BluRay.x265.AAC-PSA.srt Vietnamese SubSceneImport
Ray Donovan S1_E07.da.srt Danish SubSceneImport
Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP _ Tv World.srt Persian SubSceneImport
Ray Donovan S01E07.srt Persian SubSceneImport
S01E07 - New Birthday.srt Persian SubSceneImport
Ray.Donovan.S01E07.720p.HDTV.x264.srt Indonesian SubSceneImport
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드
S01E01 - The Bag or the Bat
S01E02 - A Mouth Is a Mouth
S01E03 - Twerk
S01E04 - Black Cadillac
S01E05 - The Golem
S01E06 - Housewarming
S01E08 - Bridget
S01E09 - Road Trip
S01E10 - Fite Nite
S01E11 - Bucky Fuckin' Dent
S01E12 - Same Exactly
추천 TV 시리즈