엘프 씨는 살을 뺄 수 없어. (2024) 시즌 1 자막 다운로드

릴렉세이션 살롱 ′스마일리 보어′에서 지압사로서 일하는 나오에 토모아츠는 어느 날, 모자에 선글라스를 낀 수상하게 생긴 손님...

Erufuda isn’t the only person from another dimension worried about gaining a few pounds! She is shocked to discover Kuro...

Naoe and Elfuda get ready to go to the sauna! Time to sweat off some pounds with a boosted metabolism! But rumor has it,...

Elfuda shows Naoe the entrance to the alternate dimension where she entered his world. Then it’s back to running, but to...

While training at the park, Naoe and his friends encounter Kobo, who is snatching sweets from the local children! Kobo i...

The gang unearths a whole person's worth of bones from underneath Naoe's bed! Time to put together a skeleton.

Elfuda receives a coupon for a year’s supply of free fries at a hamburger shop! However, it’s a trap!

Naoe is worried that the people of the otherworld are not losing weight, so he takes his group to a hot yoga studio.

Kuroeda creates a suspicious potion using black magic and plans to have Elufuda drink it as an experiment.

Elfuda succumbs to temptation once again and gets some fries, but a doggone puppy runs up and steals them!

A suspicious woman approaches Naoe and starts talking about delicious soft serve ice cream! She may have an unexpected c...

Naoe is worried about Ooeda's harsh regimen is taking its toll on Elfuda. He finally decides to intervene.