판도라 (2019) S01E04 자막 다운로드

Dec 08, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

판도라
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "I Shall Be Released"
  • 방송 날짜: Aug 06, 2019
  • 상영 시간: 42 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Pandora.2019.S01E04.HDTV.x264-SVA.srt English Anonymous
pandora.2019.s01e04.internal.480p.web.x264.rmteam.srt English innuit
Pandora.2019.S01E04.I.Shall.Be.Released.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS_.eng.srt English DvX3M
Pandora.2019.S01E04.I.Shall.Be.Released.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.srt Dutch krikke68
pandora.2019.s01e04.1080p.web.h264-tbs.srt Spanish manuelrega
Pandora.2019.S01E04.I.Shall.Be.Released.720p.HDTV.x264-SVA.srt Portuguese (BR) sabinskull
Pandora.2019.S01E04.Internal.720p.Web.x264.rmteam.Ser.srt Serbian SasaaM
Pandora.2019.S01E04.I.Shall.Be.Released.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.srt Hungarian Anonymous
Pandora.S01E04.WEBRip.x264-ION10.srt Portuguese (BR) Anonymous
Pandora.2019.S01E04.WEBRip.x264-ION10.srt Dutch Brainless68
Pandora.2019.S01E04.HDTV.x264-SVA.ettv.-hun.srt Hungarian Anonymous
Pandora.2019.S01E04.HDTV.x264-RBB.srt Arabic qutaiba73
Pandora.2019.S01E04.720p.HDTV.x264-SVA.srt Spanish pabloncho
Pandora.2019.S01E04.HDTV.x264-SVA.srt Romanian Anonymous
Pandora.2019.S01E04.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.srt Swedish Nemo_
Pandora (2019) - 01x04 - I Shall Be Released.SVA.Napisy Polskie. BlueSquad.srt Polish ryba6624
Pandora.2019.S01E04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-KiNGS.srt Russian Anonymous
pandora-2019-s01e04-hdtv-x264-sva.srt Greek RmX86
Pandora.2019.S01E04.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Finnish owla
Pandora.S01E04.WEBRip.x264-ION10.srt Italian NoSpoiler
pandora.2019.s01e04.internal.720p.web.h264-bamboozle-kr.srt Korean mgkim58
Pandora.2019.S01E04.I.Shall.Be.Released.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.srt Czech Anonymous
Pandora.2019.S01E04.I.Shall.Be.Released.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.srt Romanian Anonymous
Pandora.2019.S01E04.iNTERNAL.720p.WEB.h264-BAMBOOZLE.de-SubCentral.srt German Anonymous
Pandora.2019.S01E04.720p.HDTV.x264-SVA.srt Slovenian Anonymous
Pandora.S01E04.720p.HDTV.x264-SVA-cze.srt Czech Anonymous
Pandora.2019.S01E04.720p.HDTV.x264-SVA-cze.srt Czech Anonymous
Pandora.2019.S01E04.I.Shall.Be.Released.INTERNAL.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.ara.srt Arabic SubSceneImport
Pandora.S01E04.beIN_ToD.1080p.WEB-DL.srt Arabic SubSceneImport
Pandora.2019.S01E04.HDTV.x264-SVA.srt Indonesian SubSceneImport
Pnadora.S01E04.fa.srt Persian SubSceneImport
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드
S01E01 - Shelter From The Storm
S01E02 - Chimes of Freedom
S01E03 - Masters of War
S01E05 - Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)
S01E06 - What Was It You Wanted
S01E07 - Time out of Mind
S01E08 - Under the Red Sky
S01E09 - It Ain't Me Babe
S01E10 - Hurricane
S01E11 - I'll Be Your Baby Tonight
S01E12 - Knocking on Heaven's Door
S01E13 - Simple Twist of Fate
추천 TV 시리즈