나르코스 (2015) S01E09 자막 다운로드

Sep 18, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

나르코스
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "5성급 감옥"
  • 방송 날짜: Aug 28, 2015
  • 상영 시간: 51 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.srt English GoldenBeard
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.srt English GoldenBeard
Narcos - 01x09 - La Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.English.HI.updated.Addic7ed.com.srt English Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Dutch Anonymous
Narcos 2015 S01E09 La Catedral (The Cathedral) 720p WEBRip.srt English Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Portuguese MaSousa
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.en.hi.srt English kazekira
Narcos - 01x09 - La Catedral.TASTETV.French.C.orig.Addic7ed.com.srt French Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Spanish Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETVara.srt Arabic acab64
Narcos - 01x09 - La Catedral.TASTETV.srt Croatian Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt English Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.en.srt English kazekira
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY.srt English Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Dutch Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.srt Portuguese (BR) Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.txt Polish Anonymous
Narcos.S01E09.XviD-AFG.srt Portuguese (BR) Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.XviD-FUM-eng.srt Hebrew Anonymous
Narcos-1x09-La Catedral.WEBRip-TASTETV.srt Greek Anonymous
009-EP-Narcos.S01E09.WEBRip.XviD.MP3-RARBG.txt Croatian Rasan
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Arabic Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV-cze.srt Czech Anonymous
narcos.s01e09.webrip.x264-tastetv.srt English Zamiel
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV-heb.sub Hebrew Anonymous
narcos.s01e09.720p.bluray.x264-demand.srt Hebrew Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Hebrew Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.XviD-FUM.srt Portuguese MaSousa
Narcos S01E09 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].srt Romanian bubuloimare
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.srt Turkish Anonymous
Narcos.S01E09.srt Spanish Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Portuguese MaSousa
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Finnish SimplyTheBOSS
Narcos.S01E09.WEBRip.XviD-FUM.srt Portuguese (BR) dougsan
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY.srt Portuguese MaSousa
Narcos.S01E09.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt Portuguese MaSousa
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Hungarian szalami
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb-ara.srt Arabic Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Swedish ecsjjgg
narcos.s01e09.720p.bluray.x264-pahe.in.srt Dutch rudolf112
Narcos.S01E09.srt Croatian Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt German Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.fr.srt French kazekira
Narcos.S01E09.1080p.WEBRip.x264.AC3.6CH-KiMO.srt French Anonymous
narcos.s01e09.sub.ita.subsfactory.srt Italian NetFantasy
Narcos.S01E09.720p-1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Portuguese (BR) Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.srt Bosnian Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Hungarian Anonymous
Narcos S01E09 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].srt Portuguese (BR) dougsan
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x265-NTb.srt Greek Anonymous
Narcos - 01x09 - La Catedral.TASTETV.Bulgarian.C.updated.Addic7ed.com.srt Bulgarian Anonymous
Narcos - 01x09 - La Catedral.srt Spanish Anonymous
009-EP-Narcos.S01E09.WEBRip.XviD.MP3-RARBG.srt Croatian Rasan
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Romanian cpliviu
Narcos.S01E09.BDRip.x264-DEMAND.srt Romanian Anonymous
Narcos.S1.Ep09.2015.CROSubs.720p.WEBRip.XviD-HDVid.srt Croatian Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRiP.x265.ShAaNiG-por.srt Portuguese Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY.srt Arabic Anonymous
Narcos.S01E09.720p.BluRay.x264.ShAaNiG-hrv.srt Croatian Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Turkish Anonymous
Narcos S01E09 La Catedral.DVDRip.en.LNSGT.srt English mrtinkles
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Portuguese (BR) clazevedo
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.txt Polish Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Portuguese prestovat
Narcos.S01E09.720p.BRRip.MkvCage.srt Arabic Anonymous
Narcos.S01E09.Retail.DKsubs.720p.WEBRip.x264-RAPiDCOWS.srt Danish Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.srt Polish Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Russian razzdva
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.de.srt German kazekira
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.es.hi.srt Spanish kazekira
Narcos.S01E09.720p.WEBRiP.x265.ShAaNiG-spa.srt Spanish Anonymous
Narcos S01E01 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].txt Polish Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Bulgarian Anonymous
Narcos-S01E09(0000262351).srt Czech Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Swedish Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Finnish SimplyTheBOSS
Narcos - 01x09 - La Catedral.srt Bosnian Anonymous
Narcos - 01x09 - La Catedral.720p.nf.webrip.dd5.1.x264ntb.srt Bosnian Rasan
Narcos.S01E09.1080p.WEBRip.x264.AC3.6CH-KiMO.srt Spanish Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.nor.srt Norwegian Anonymous
Narcos S01E09 - La Catedral.srt Spanish ppbmtz
Narcos.S01E09.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY.srt Portuguese (BR) Anonymous
Narcos - S01E09.srt Turkish Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY.srt Bulgarian Anonymous
Narcos S01E09 La Catedral.DVDRip.enh.LNSGT.srt English mrtinkles
Narcos-1x09-La Catedral.srt Greek Anonymous
Narcos.S01E09.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt Portuguese (BR) clazevedo
Narcos.S01E09.La.Catedral.WEBRip.x264-TASTETV.srt Spanish LotharZ
Narcos S01E09.srt Slovak Anonymous
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Swedish TheEqualizer
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY-spa.srt Spanish Anonymous
Narcos.S01E09.BDRip.x264-DEMAND.srt Czech Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x265-LGC.ro.srt Romanian Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Polish Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.srt Estonian Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY.srt Polish Anonymous
N4rc0s.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Polish Anonymous
Narcos.s01e09.720p.sub.itasa.srt Italian NetFantasy
narcos.s01e09.720p.bluray.x264-demand.srt Bosnian Anonymous
Narcos.S01E09Pulpy.HDTV.srt Indonesian Pulpy
Narcos S01E09.srt Greek Anonymous
Narcos.S01E09.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.txt Polish Anonymous
Narcos S01E09 1080p x264 DD5.1 nl subs.txt Polish Anonymous
Narcos.S01E09.BDRip.x264-DEMAND.txt Polish Anonymous
Narcos S01E09 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs .GWC.srt Arabic Anonymous
Narcos.s01e09.v2.1080p.sub.itasa.srt Italian NetFantasy
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Hebrew Shalem3
narcos.s01e09.480p.bluray.x264-pahe.in.srt Turkish Anonymous
Narcos.s01e09.sub.itasa.srt Italian NetFantasy
Narcos S01E09 Bluray-1080p.srt Dutch OliverKlozoff
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Romanian Shugggy
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Chinese (simplified) domore008
Narcos.s01e09.v2.720p.sub.itasa.srt Italian NetFantasy
Narcos.S01E09.WEBMux.ITA.ENG.Subs.XviD-BlackBit.srt Italian Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.smi Korean huanlee
Narcos - S01E09 - La Catedral.English.Forced.srt English SubSceneImport
Narcos.s01e09.1080p.sub.itasa.srt Italian NetFantasy
Narcos S01E09 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs .GWC.-por.srt Portuguese (BR) BrauliX
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Estonian Anonymous
narcos.s01e09.720p.bluray.x264-demand.srt French lycan78
Narcos.S01E09.1080p.BluRay.x264-ROVERS.ChsEngA.ass Chinese (simplified) 12673565
Narcos S01E09 720p BluRay x264 Dual Audio .Hindi DD5.1 - English 2.0. - Esub ~ Ranvijay.srt Croatian Sath701
Narcos.S01E09.400p.WEBRip.LostFilm.DD5.1.rus.srt Russian Anonymous
Narcos.S01E09.1080p.BluRay.x264-ROVERS.es.srt Spanish mr_spa
narcos.s01e09.720p.bluray.x264-pahe.in.srt Indonesian Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.srt Slovak Anonymous
Narcos.S01E09.BDRip.x264-DEMAND.es.srt Spanish mr_spa
Narcos-S01E09(0000269319).srt Czech Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.srt Turkish emregultekin
Narcos.s01e09.v2.sub.itasa.srt Italian Anonymous
Narcos - S01E09 - La Catedral - forumiptv 279.srt Turkish forumiptv
Narcos.S01E09 - A Katedrális - 720p.BluRay.DD5.1.x264.HUN.ENG-pcroland.srt Hungarian Anonymous
Narcos-S01E09-720p_IMDB-DL.Com-Exclusive.srt Persian Anonymous
Narcos S01E09 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs .GWC.-bul.srt Bulgarian bgcattle
Narcos.S01E09.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.srt Italian Anonymous
narcos.s01e09.1080p.sub.ita.subsfactory.srt Italian Anonymous
Narcos S01E09 - La Catedral.srt Czech Anonymous
Narcos.S01E09.NORDiC.720p.WEBRiP.DD5.1.x264-DAWGSSERiER.srt Danish Anonymous
Narcos S01E09 La Catedral.srt Slovak Anonymous
Narcos.S01E09.1080p.Bluray.DTS.x264-ROVERS-rum.srt Romanian Oviz
Narcos S01E08-hrv.srt Croatian Anonymous
Narcos.S01E09.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-HDC0OL.srt Hungarian Anonymous
Narcos.S01E09.WEBRip.Netflix.hu.srt Hungarian Anonymous
Narcos.2015.S01E09.BDRip.H264.SUB.UKR.srt Ukrainian igor911
narcos_s01e09_TAiwcSQk3w-az.srt Azerbaijani mahirasadov
Narcos S01E09 CZ Tit vlozeny-cze.srt Czech Anonymous
Narcos-S01E08(0000275669).srt Czech Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srt Italian pipporan
Narcos.S01E09.720p.WEBRiP.x265.ShAaNiG-tur(1).srt Turkish Anonymous
Narcos S01E09 BluRay Bangla Subtitle.srt Bengali Sayed_Fahmidul_Islam
Narcos.S01E09.BDRip.x264-DEMAND-cze.srt Czech Anonymous
Narcos - S01E09 - La Catedral.th.srt Thai restlesswest
[TASTETV] Narcos.S01E09.HDTV.aliffikriaulia.srt Indonesian SubSceneImport
Narcos - 01x09 - La Catedral.farsi.srt Persian SubSceneImport
narcos.s01e09.1080p.bluray.x264-rovers.srt Swedish SubSceneImport
Narcos.S01.E09.720p.Farsi.Subbed (1).sq.srt Albanian Anonymous
Narcos S01E09 WEBRip Bangla Subtitle.srt Bengali Sayed_Fahmidul_Islam
Narcos.S01E09.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srt Hebrew OfficialSubsIL
Narcos S01E09 La Catedral Web-DL 5.1 1080p x265 HEVC-ByteShareUTR.srt Persian SubSceneImport
Narcos.S01E09.1080p.BluRay.Remux.x264.srt Malay shahfizul
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x265-LGC.es.srt Spanish SubSceneImport
Narcos S01E09 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].srt Indonesian SubSceneImport
Narcos.S01E09.NORDiC.720p.BluRay.x264-SS.dan.srt Danish SubSceneImport
Narcos.S01E09.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Korean SubSceneImport
Narcos.S01E09.720p.WEBrip.TinyMoviez.srt Persian Anonymous
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb.Vi.srt Vietnamese Anonymous
Narcos.S01E09.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt Norwegian SubSceneImport
Narcos.S01E09.La.Catedral.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros.srt Vietnamese SubSceneImport
Narcos S01E09 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].srt Malay SubSceneImport
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264.kor.srt Korean SubSceneImport
EP9.srt Khmer SubSceneImport
Narcos.S01E09.720p.WEBRip.x264-TASTETV.srt Norwegian SubSceneImport
Narcos.S01E09.WEBRip.x264-TASTETV.Vi.srt Vietnamese SubSceneImport
Narcos.S01E09.WEBRip.Netflix.vi.srt Vietnamese SubSceneImport
ナルコス.S01E09.JA.srt Japanese ichi131
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드
S01E01 - 심연
S01E02 - 시몬 볼리바르의 검
S01E03 - 영원한 권력자들
S01E04 - 화염에 휩싸인 궁전
S01E05 - 미래는 있다
S01E06 - 아비앙카
S01E07 - 피눈물을 흘리며
S01E08 - 거대한 거짓말
S01E10 - 이륙
추천 TV 시리즈