에이전트 오브 쉴드 (2013) S04E21 자막 다운로드

Nov 01, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

에이전트 오브 쉴드
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "The Return"
  • 방송 날짜: May 09, 2017
  • 상영 시간: 44 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.srt English GoldenBeard
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt English class123
Marvel.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.The.Return.720p.WEB-DL.x264.AAC.srt English Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt Portuguese (BR) clazevedo
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.srt Dutch Anonymous
Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.The Return.srt Spanish Anonymous
Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.The.Return.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON.srt English MrRehan
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.srt English GoldenBeard
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt Portuguese mpenaf
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt Dutch Anonymous
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 04x21 - The Return.KILLERS.French.C.updated.Addic7ed.com.srt French Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt Greek Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt Portuguese (BR) Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS-ara.txt Arabic Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS[eztv]-eng.ro.srt Romanian Anonymous
Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.The Return.srt Spanish Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt Portuguese MaSousa
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt Swedish Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt Hungarian Re-Hard
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.de-TV4U.SC.srt German Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.H264-SUBSTANCE.srt Danish Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.Mentori.srt Finnish Mentori
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.s04e21.italiansubs.srt Italian NetFantasy
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt Portuguese (BR) Pix
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.srt Czech Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS[eztv].txt Polish Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS[ettv]-eng.ro.srt Romanian Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04.E21.srt Bulgarian Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.WEBRip.x264-RARBG-eng.srt Serbian Anonymous
Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.The.Return.1080p.WEB-DL.6CH.x265.HEVC-PSA.srt Turkish Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt Russian Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.ettv.srt Serbian Sath701
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.BluRay.x264-REWARD.srt Swedish Nemo_
Marvels.Agents.of.Shield.S04E21.The.Return.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-iND.srt German Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.srt Hebrew Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS.cs.srt Czech halali22
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.BluRay.X264-SHORTBREHD.srt Dutch Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.XviD-FUM.srt Polish Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt Romanian Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS-rum(9).srt Romanian neluamd
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.The.Return.BDRip.x264-REWARD.srt Portuguese MaSousa
Agents of SHIELD - S04E21 The Return (WEB-DL).srt Czech Anonymous
Marvels-Agents-of-S.H.I.E.L.D-4x21-Standard-K-traduttorianonimi.it.srt Italian TraduttoriAnonimi
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.BDRip.x264-REWARD.srt Arabic Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.HDTV.x264-KILLERS.ettv.-slv.srt Slovenian Anonymous
Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.The.Return.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros.srt Hebrew qtamir1
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 04x21 - The Return.srt Serbian antebabicnovigrad
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS.movietube21.com.srt Indonesian Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt Greek Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.s04e21.WEB-DL.italiansubs.srt Italian NetFantasy
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt Hungarian Re-Hard
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.s04e21.720p.italiansubs.srt Italian NetFantasy
Marvels Agents of S.H.I.E.L.D. - 04x21 - The Return.WEB-DL.KR.srt Korean mgkim58
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt Serbian Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.The.Return.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt Finnish Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.AMZN.WEBRip.x265.HEVC.6CH-MRN.srt Portuguese MaSousa
Agents.of.S.H.I.E.L.D.s04e21.KILLERS.Subspedia.srt Italian NetFantasy
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.BDRip.x264-REWARD.srt Serbian Anonymous
Marvel Axentes de S.H.I.E.L.D. - 04x21 - O retorno (KILLERS).GLG.srt Galician pippilangstrum
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.BluRay.x265-HETeam.srt Turkish Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in.srt Persian SubSceneImport
Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.srt Portuguese MaSousa
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.BDRip.x264-REWARD.srt Czech Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.BluRay.X264.srt Vietnamese tanxpvn
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.1080p.BluRay.X264-SHORTBREHD.srt Romanian Anonymous
Agents of SHIELD S04E21 The Return.srt Slovenian Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON.srt German Anonymous
Agents.of.S.H.I.E.L.D.2013.S04E21.The.Return.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VELUN.srt Romanian Anonymous
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.HDTV.x264-KILLERS-bul.txt Bulgarian Anonymous
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 4의 다른 에피소드
S04E01 - 유령
S04E03 - Uprising
S04E05 - Lockup
S04E10 - The Patriot
S04E12 - Hot Potato Soup
S04E14 - The Man Behind the Shield
S04E15 - Self Control
S04E16 - What If...
추천 TV 시리즈