황금나침반 (2019) S01E01 자막 다운로드

Oct 13, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

황금나침반
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "라이라의 조던"
  • 방송 날짜: Nov 03, 2019
  • 상영 시간: 58 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt English explosiveskull
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt English Scooby74
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt English Scooby74
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB.Hi.srt English Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Dutch AchtAchtAcht
His Dark Materials S01E01 HDTV.srt Arabic GoldenStark
His.Dark.Materials.S01E01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt English hadilan
His Dark Materials - 01x01 - Lyra's Jordan.1080p.HEVC-MTB.French.C.orig.Addic7ed.com.srt French Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt Portuguese MaSousa
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB.srt Portuguese (BR) clazevedo
His Dark Materials S01E01 720p HDTV x264-ORGANiC.srt Spanish Sankuokai
His.Dark.Materials.S01E01.BDRip.x264-HAGGiS.srt English aristarhos
His Dark Materials S01E01 1080p HDTV H264-MTB.srt Spanish Sankuokai
His.Dark.Materials.S01E01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD-HI.srt English hadilan
His Dark Materials S01E01 WEB-DL.srt Arabic GoldenStark
His.Dark.Materials.S01E01.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Swedish Nemo_
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Serbian Epik
His.Dark.Materials.S01E01.XviD-AFG.srt Portuguese MaSousa
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb.srt Croatian nebojsa_66
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt Portuguese (BR) clazevedo
His Dark Materials - 01x01 - Lyra's Jordan.TRUMP.English.C.orig.Addic7ed.com.srt English Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb.ettv.srt Dutch pvdc
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt Slovenian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb.ettv.-gre.srt Greek Anonymous
His Dark Materials S01E01 Lyras Jordan 1080p AMZN WEBRip DDP5.1 x264-NTb.srt Spanish Sankuokai
his.dark.materials.s01e01.720p.ORGANIC.sub.ita.A7A.srt Italian A7A-Subtitles
His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-PHOENiX.eztv.srt Turkish seyir
His Dark Materials - 01x01 - Lyra's Jordan.TRUMP.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt English Anonymous
黑暗物质 第一季 第一集.srt Chinese (simplified) Naxless
His Dark Materials - S01E01 REMUX.eng.srt English Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.FOCS.srt Russian SG53
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt Portuguese (BR) CondeVlad
his-dark-materials-s01e01-lyras-jordan-720p1080p-amzn-web-dl-ddp5-1-h-264-ntb.srt Greek Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB.DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Hebrew Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Polish Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB.srt Romanian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Portuguese (BR) Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Finnish Rennie75
His Dark Materials S01E01.srt Czech Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Croatian nebojsa_66
His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-PHOENiX.srt Bulgarian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.1080p.hdtv.x264-mtb.srt Hungarian Re-Hard
his.dark.materials.s01e01.480p.hdtv.x264.rmteam.srt Czech Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.WEB.h264-TRUMP.srt French Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.480p.x264-mSD.eztv.-eng.en.bs.srt Bosnian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyra's.Jordan.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.pt-BR.srt Portuguese (BR) fjones1979
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt Portuguese (BR) Anonymous
His Dark Materials S01E01 Lyra's Jordan.DVDRip.NonHI.en.HBO.srt English mrtinkles
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt Portuguese (BR) clazevedo
His.Dark.Materials.S01E01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.dut.srt Dutch Brown-Eyes
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt Romanian sash89
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Dutch Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt Portuguese (BR) sabinskull
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Turkish Anonymous
his.dark.materials.s01e01.ION10.AMZN.sub.ita.A7A.srt Italian A7A-Subtitles
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.ID.srt Indonesian freeclhorien
His Dark Materials S01E01 Lyra's Jordan.DVDRip.HI.en.HBO.srt English mrtinkles
His Dark Materials S01E01 WEB h264-TRUMP.srt Spanish Anonymous
His Dark Materials S01E01 (2019) WEBRip 1080p .Ukr.Eng-Sub.Ukr.Eng.Ukr.srt Ukrainian igor911
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB-pob(2).srt Portuguese (BR) Anonymous
his.dark.materials.s01e01.1080p.MTB-FAILED.sub.ita.A7A.srt Italian A7A-Subtitles
His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-PHOENiX-por.srt Portuguese (BR) Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.Türkçe.srt Turkish Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB.srt Swedish tothod
his-dark-materials-s01e01-hdtv-x264-mtb.srt Greek Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10-gre.srt Greek Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt Spanish pabloncho
His.Dark.Materials.S01E01.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON.srt German Anonymous
his.dark.materials.s01e01.MTB.sub.ita.A7A.srt Italian A7A-Subtitles
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB.srt Hebrew Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Romanian piscinarul
His.Dark.Materials.S01E01.Lyra's.Jordan.BDRip.x264-HAGGiS.srt Portuguese MaSousa
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb.txt Polish Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-MTB.eztv.-rum.srt Romanian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Portuguese (BR) RobsonOFS
His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-MTB.srt Hebrew Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt Bulgarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Romanian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Arabic SubSceneImport
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Hebrew Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt Croatian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Hungarian Re-Hard
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.pb.srt Portuguese (BR) Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB.srt Hebrew Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-tur.srt Turkish Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-bul.srt Bulgarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt Romanian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Romanian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-bul.srt Bulgarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.WEBRip.x264.RoSubbed-ION10.srt Romanian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.HDTV.H264-MTB.srt Polish Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Portuguese jpBenfica
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.HDTV.x264-MTB.srt Romanian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt Korean poopster6985
His.Dark.Materials.S01E01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Swedish Nipan_Grilli
His Dark Materials - S01E01 - Lyras Jordan 1080p BluRay DDP51 x264-BTN.srt English SubSceneImport
His.Dark.Materials.S01E01.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON_forced.srt German Anonymous
S01E01 Lyra's Jordan.srt English SubSceneImport
His.Dark.Materials.S01E01.480p.WEBRip.x264.HUN-nIk.srt Hungarian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV-hrv.srt Croatian dmajdic
His.Dark.Materials.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Czech Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-hun.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Bulgarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.srt Hungarian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-hun.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-rum.srt Romanian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-hun.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-rum.srt Romanian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-hun.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-hun.srt Hungarian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-hun.srt Hungarian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-hun.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-hun.srt Hungarian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb.srt Bulgarian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-hun.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-hun.srt Hungarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Finnish Nipan_Grilli
His.Dark.Materials.S01E01.480p.Film2Movie_li.srt Persian Anonymous
his.dark.materials.s01e01.hdtv.x264-mtb-bul.srt Bulgarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-bul.srt Bulgarian Anonymous
5rFF-hdmaterials-E1.srt Bulgarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.All.Versions.BluRay.Source.srt Persian Moon_Light2
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC.H.264.kor.srt Korean kensin1
His.Dark.Materials.S01E01.BDRip.x264-HAGGiS.srt Bulgarian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV-srp.srt Serbian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x265-MiNX.fin.srt Finnish Noobz4Life
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Croatian MrBlue03
His.Dark.Materials.2019.S01E01.2160p.HLG.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-BLUTONiUM.srt Italian TheVampire97
his.dark.materials.s01e01.1080p.bluray.x264-shortbrehd.est.srt Estonian dm8
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.no.srt Norwegian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.1080p.BluRay.x265-RARBG.nl.srt Dutch patrick010
His.Dark.Materials.S01E01.720p.HDTV.x265-MiNX.Raiden.srt Indonesian SubSceneImport
His.Dark.Materials.S01E01.BluRay.By.AsadujJaman.srt Bengali SubSceneImport
His Dark Materials - S01E01 - Lyras Jordan (2019).srt German SubSceneImport
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.BluRay.srt Indonesian SubSceneImport
His.Dark.Materials.S01E01.720p.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt Romanian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DBRETAiL.da.srt Danish SubSceneImport
His Dark Materials S01E01.Lyras.Jordan.720p.HDTV.x264-ORGANiC.srt Persian SubSceneImport
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.2160p.MAX.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.DoVi.H.265-Vietsub.srt Vietnamese Anonymous
Eps 1.srt Indonesian SubSceneImport
His Dark Materials (2019) - S01E01 - Lyra's Jordan (1080p BluRay x265 Silence).srt Korean SubSceneImport
His.Dark.Materials.2019.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.265-VELUN.srt Romanian Anonymous
His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ass Vietnamese SubSceneImport
His.Dark.Materials.S01E01.BDRip.x264-HAGGiS.srt Romanian Anonymous
Episode 1 - The Enchanted Sleeper.srt Persian SubSceneImport
His.Dark.Materials.1x01.Lyras.Jordan.HDTV.x264-MTB.srt Korean SubSceneImport
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드

이 시즌에 다른 에피소드가 없습니다.

추천 TV 시리즈