나만 빼고 다 잘 살아 (2024) 시즌 1 자막 다운로드

Envious of seeing her friends in relationships as she enters a mid-life crisis, Vicky spirals out of control when she fi...

A girl's trip proves to be too much for Vicky when Débora reveals happy news. A text from Nicolás brings Vicky a much-ne...

Despite an embarrassing allergy, Vicky is on a mission to find a date for her friend's wedding. What better way to find...

Vicky finds a date for Meli's wedding, where a slip of the tongue causes the wedding party to crash to a halt. Matías' f...

비키와 카로, 그리고 어머니 테레가 함께 떠난 가족 여행에서 비키는 모든 것을 바꿀 충격적인 사실을 알게 된다. 한편, 데보라...

Vicky's jealousy of Magui and Nico's friendship takes over. Matías struggles with his feelings for Vicky. Caro makes a l...

Vicky's friends host an intervention regarding her envy and sabotage of others. Matías confronts his father. Daniel reac...

When Vicky and Caro approach their mom about finding their dad, Héctor, Tere drops a bombshell. Vicky gets honest with N...

Caro discovers a devastating truth that causes her to spiral. Vicky's insecurity rears its head when she learns more abo...

An intense therapy session brings out Vicky's competitive side. Débora gets cold feet on her wedding day, as Lucila and...

A successful agency party introduces new faces and a heartbreaking revelation for Vicky. Matías creates distance with Vi...

An injured Vicky receives help from a true friend and an impactful encounter with her father. Daniel and Matías compete...