지루해 죽겠어 (2009) S02E03 자막 다운로드

Dec 08, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

지루해 죽겠어
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "The Gowanus Canal has Gonorrhea!"
  • 방송 날짜: Oct 10, 2010
  • 상영 시간: 30 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Bored.To.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS.srt English 11bc274
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS.srt French Anonymous
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS.es.srt Spanish Anonymous
Bored.To.Death.S02E03.The.Gowanus.Canal.Has.Gonorrhea!.BDRip.XviD-CLUE.English-HI.srt English Anonymous
Bored to Death - S02E03.en.srt English MisterRJ45
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS Spanish LotharZ
Bored To Death - 02x03 - The Gowanas Canal Has Gonorrhea!Crotitl.Addic7ed.com.srt Croatian Anonymous
bored.to.death.2x03.The Gowanas Canal Has Gonorrhea!.720p.hdtv.x264-ctu.srt Spanish Anonymous
Bored.To.Death.S02E03.720p.HDTV.x264.ass Arabic Anonymous
Bored To Death - 2x03 - The Gowanas Canal Has Gonorrhea!.srt Greek Anonymous
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS.srt Portuguese (BR) Anonymous
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS.srt Finnish SimplyTheBOSS
Bored to Death 203.srt Spanish Anonymous
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS.srt Romanian Anonymous
Bored.To.Death.2x03.The.Gowanus.Canal.Has.Gonorrhea.HDTV.XviD-SYS.srt Italian NetFantasy
Bored.to.Death.S02E03.NORDiC.720p.BluRay.X264.DTS-TWA.sv.srt Swedish Anonymous
bored.to.death.203.hdtv.xvid-sys.srt Hungarian Anonymous
Bored.To.Death.S02E03.The.Gowanus.Canal.Has.Gonorrhea.HDTV.XviD-SYS.srt Turkish HelloToTurkey
Bored.to.Death.S02E03.720p.HDTV.x264-CTU.srt Portuguese (BR) Anonymous
bored.to.death.s02e03.eng.srt Russian Anonymous
Bored.to.Death.S02E03.The.Gowanus.Canal.has.Gonorrhea.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA.srt English SubSceneImport
Bored.to.Death.S02E03.The.Gowanus.Canal.Has.Gonorrhea.HDTVRip.XviD-SYS.(osloskop.net).txt Polish Anonymous
Bored to Death-S02E03-(2010.10.10)-The Gowanus Canal has Gonorrhea [360p].srt Portuguese (BR) johnssaba
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS.srt Czech Anonymous
Bored.To.Death.S02E03.720p.HDTV.x264.txt Polish Anonymous
Bored.To.Death.S02E03.720p.HDTV.x264.srt Serbian Anonymous
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS.srt Bulgarian Anonymous
bored.to.death.s02e03.720p.hdtv.x264-ctu.srt Romanian Anonymous
bored.to.death.s02e03.repack.720p.bluray.x264-clue.srt Greek Anonymous
bored.to.death.s02e03.hdtv.xvid-sys.txt Polish Anonymous
Bored.to.Death.S02E03.HDTV.XviD-SYS-srp(1).srt Serbian Anonymous
Bored.to.Death.S02E03.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-aDL.srt Portuguese MaSousa
Bored.to.Death.S02E03.The.Gowanus.Canal.Has.Gonorrhea.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1.srt Dutch certefied
Bored.To.Death.S02E03.BDRip.XviD-CLUE.srt Turkish Anonymous
bored.to.death.s02e03.repack.720p.bluray.x264-clue.est.srt Estonian dm8
Bored.to.Death.S02E03.srt Portuguese MaSousa
Bored.To.Death.S02E03.BDRip.XviD-CLUE.srt Czech Anonymous
Bored.To.Death.S02E03.REPACK.720p.Bluray.x264-CLUE.srt Arabic SubSceneImport
Bored.to.Death.S02E03.720p.BluRay.x264-CLUE.srt Danish SubSceneImport
Plictisit.de.moarte.S02E03.ro.1.srt Romanian Anonymous
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 2의 다른 에피소드
S02E01 - Escape From the Dungeon
S02E02 - Make it Quick, Fitzgerald!
S02E04 - I've Been Living Like a Demented God!
S02E05 - Forty-Two Down!
S02E06 - The Case of the Grievous Clerical Error!
S02E07 - Escape From the Castle!
S02E08 - Super Ray is Mortal!
추천 TV 시리즈