보드워크 엠파이어 (2010) S01E05 자막 다운로드

Oct 10, 2025 • 관리자 작성

아래는 이 에피소드에 사용 가능한 자막 파일입니다. 언어 또는 릴리스를 선택하여 파일과 가장 잘 맞는 항목을 다운로드하세요.

보드워크 엠파이어
에피소드 정보
  • 에피소드 제목: "Nights in Ballygran"
  • 방송 날짜: Oct 17, 2010
  • 상영 시간: 54 분
모든 언어의 자막
파일 언어 업로더
Boardwalk Empire 1x05 - Nights in Ballygran.srt English stathis95194
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt English 11bc274
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264.srt English ttopkcaj
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM.srt Dutch joostkamstra
Boardwalk Empire - 1x05 - Nights in Ballygran.srt English casmak
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM-ESP-Www.SubAdictos.Net.srt Spanish LotharZ
Boardwalk.Empire.S01E05.RERIP.1080p.BluRay.X264-BiRDHOUSE.srt English unskinnyboy
boardwalk.empire.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.srt Dutch CharlieBP
Boardwalk Empire - 1x05 - Nights in Ballygran.HDTV.FQM.fr.srt French Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM.srt Portuguese otizopensubtitles
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM.srt Romanian Anonymous
5.srt Arabic Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM.srt Portuguese (BR) Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.hdtv.xvid-fqm.srt Hungarian Anonymous
Boardwalk Empire s01e05 Nights In Ballygran Hdtv Xvid-Fqm.srt Hebrew Anonymous
boardwalk_empire_-_01x05_-_nights_in_ballygran.hdtv.xvid-fqm.srt Greek Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.srt English Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.720.BRRiP.Xvid.AC3-LEGi0N.srt English Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.hdtv.xvid-fqm.sub Finnish Anonymous
Boardwalk Empire 1x05 - Nights in Ballygran.srt Spanish albjes
Boardwalk Empire - 1x05 - Nights in Ballygran.720p ctu.fr.srt French rdrgcannes
boardwalk.empire.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.srt German ttopkcaj
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt Portuguese (BR) leopuglia
boardwalk.empire.s01e05.dvdrip.xvid-reward.srt Dutch Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.hdtv.xvid-fqm.srt Czech ariael37
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt Portuguese otizopensubtitles
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.HDTV.XviD-FQM.srt Turkish HelloToTurkey
Boardwalk Empire S01E05 Nights in Ballygran.DVDRip.NonHI.cc.en.HBO.srt English mrtinkles
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU-ara.srt Arabic Anonymous
S01E05.HDTV.srt Romanian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.RERIP.1080p.BluRay.X264-BiRDHOUSE.srt Dutch Daenerys1
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.HDTV.XviD-FQM-dan.srt Danish Anonymous
be.S01E05.720p.srt Arabic Anonymous
Boardwalk Empire - 01x05 - Nights in Ballygran.hdtv.xvid-fqm.SR.srt Serbian Anonymous
hdtv-boardwalk.empire.s01e05.nights.in.ballygran.hdtv.xvid.dual-ENG.srt English Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.srt Bulgarian Anonymous
Boardwalk.Empire.1x05.Nights.In.Ballygran.720p.HDTV.x264-CTU.srt Italian NetFantasy
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.HDTV.XviD-FQM-swe.srt Swedish Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264.smi Korean ttopkcaj
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt Hebrew Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264.srt Norwegian SimplyTheBOSS
boardwalk.empire.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.srt Dutch MeOminG
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.BluRay.x265-RARBG.en.srt English rageguy34
Boardwalk Empire S01E05 Nights in Ballygran.DVDRip.HI.cc.en.HBO.srt English mrtinkles
01.05 Nights in Ballygran (2010).srt English maple_leaves
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.HDTV.XviD-FQM.txt Polish Nicodem
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Portuguese (BR) Anonymous
Boardwalk Empire - 1x05 - Nights in Ballygran.HDTV.ru.srt Russian Anonymous
boardwalk_empire_-_01x05_-_nights_in_ballygran.720p.hdtv.x264-ctu.srt Greek Anonymous
Boardwalk Empire 1x05.srt Bosnian Anonymous
105 Boardwalk Empire 720p [2010] Nights in Ballygran.srt French rdrgcannes
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.HDTV.XviD-FQM.srt Slovenian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.HDTV.XviD-FQM.srt Croatian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM.srt Dutch Petyr
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD.NoTAG.srt Arabic SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM.de.SubCentral.srt German Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.BluRay.X264-REWARD.FR.srt French Anonymous
Boardwalk Empire - 1x05 - Nights in Ballygran.srt Greek gchr
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.srt Dutch Anonymous
Boardwalk Empire 1x05.srt French Anonymous
Boardwalk.Empire.1x05.Nights.In.Ballygran.HDTV.XviD-FQM.srt Italian NetFantasy
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.720p.BluRay.x264-REWARD.srt Swedish Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.BluRay.Subs.German.srt German Angee81
1x05 Nights In Ballygran.srt Spanish Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.srt Hungarian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt Czech dullo
Boardwalk Empire (2010) S01E05.srt Polish Altair87
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.720p.BluRay.x264-REWARD.txt Macedonian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.txt Polish Anonymous
Boardwalk.Empire.1x05.Nights.In.Ballygran.HDTV.XviD-FQM.srt Italian NetFantasy
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt Romanian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.BluRay.X264-BiRDHOUSE.srt Finnish eonmc2
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-dan(1).srt Danish Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt Serbian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.720p.HDTV.XviD-CTU.srt Turkish HelloToTurkey
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.HDTV.XviD-FQM.txt Polish sakwa
S01E01.srt Greek Anonymous
Boardwalk Empire S01E05 720p BRRip DD5.1 x264 - PSYPHER.srt Croatian Anonymous
Boardwalk.Empire.1x05.Nights.In.Ballygran.720p.HDTV.x264-CTU.srt Italian NetFantasy
01x05_-_Nights_in_Ballygran-.srt Russian Anonymous
Boardwalk Empire Season 1 Episode 05 - Nights in Ballygran-spa.srt Spanish Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.sub Bulgarian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.480p.HDTV.srt Croatian Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.720p.bluray.x264-reward.est.srt Estonian dm8
Boardwalk.Empire.s01e05.rus.eng-rus.srt Russian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.720p.BluRay.x264-REWARD-cze.srt Czech Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.BDRIP.x264.Hun.Eng-Krissz.hu.srt Hungarian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264.srt Slovenian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed.el.srt Greek Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.480p.HDTV.txt Polish Anonymous
Boardwalk Empire - S01E05 - Nights in Ballygran.srt Turkish HelloToTurkey
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.ReEnc.x264-BoB.srt Croatian Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.dvdrip.xvid-reward.txt Polish Anonymous
Boardwalk Empire - 1x05 - Nights in Ballygran.HDTV.FQM.pl.srt Polish Anonymous
Boardwalk Empire [1x05] Nights in Ballygran (XviD asd).txt Polish Anonymous
boardwalk.empire.s01e05.hdtv.720p.rus.eng.srt Bulgarian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.HDTV.XviD-FQM.srt Czech Sislik
Boardwalk.Empire.S01E05.DVDRip.XviD-REWARD.srt.srt Slovenian Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.ReEnc.x264-BoB.txt Polish Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-mac.txt Macedonian Anonymous
Boardwalk Empire Season 1 Episode 05 - Nights in Ballygran.txt Polish Anonymous
boardwalk empire s1e5.txt.txt Polish cuma67
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.en.srt English SubSceneImport
boardwalk.empire.s01e05.dvdrip.xvid-reward.srt English SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.EAC3.5.1.1080p.Bluray.x265-iVy.sv.srt Swedish hanrej
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.WEBRip.Amazon.pt-br.srt Portuguese (BR) Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Polish Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Hebrew SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.RERIP.1080p.BluRay.X264-BiRDHOUSE.srt Korean SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.H265.srt Polish Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.in.Ballygran.720p.Bluray.DTS.x264-DON.srt Vietnamese Anonymous
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.fi.srt Finnish SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt Spanish (LA) benjie071
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.Bluray.DTS.x264 DON.srt Romanian Anonymous
Boardwalk_Empire_S01E05_10bit_x265_1080p_BluRay_30nama_30NAMA.srt Persian SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.BluRay.x265.srt Indonesian SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Norwegian SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.Nights.In.Ballygran.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Danish SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.BluRay.X264-REWARD.srt Romanian AbadBoy
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.da.srt Danish SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.sv.srt Swedish SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt Vietnamese SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.no.srt Norwegian SubSceneImport
Boardwalk.Empire.S01E05.srt Vietnamese SubSceneImport
사용 가능한 언어

이 에피소드는 사용 가능한 각 언어별 전용 페이지가 있습니다. 아래 옵션을 확인하세요.

자막 사용 방법
  1. 언어를 선택하세요 위 카드나 표에서.
  2. .srt 파일을 다운로드하세요 위 표에서 비디오 릴리스와 일치하는 파일을 선택하세요.
  3. 자막 파일 이름을 변경하세요 비디오 파일 이름과 정확히 일치시키세요.
  4. 두 파일을 같은 폴더에 넣으세요 같은 폴더에 넣고 에피소드를 재생하세요.
시즌 1의 다른 에피소드
S01E01 - Boardwalk Empire
S01E02 - The Ivory Tower
S01E03 - Broadway Limited
S01E04 - 구역 다툼
S01E06 - Family Limitation
S01E07 - Home
S01E08 - Hold Me in Paradise
S01E09 - Belle Femme
S01E10 - The Emerald City
S01E11 - Paris Green
S01E12 - A Return to Normalcy
추천 TV 시리즈