This season page contains synced subtitle files for every episode of Season 1 of The Equalizer. Each episode entry links to available language variants and release-specific SRTs so you can download the subtitle version that matches your copy and enjoy accurate captions across devices and players. Use the list to jump to episode pages, compare SRT files, or bulk-download subtitles for offline viewing.
Season 1 Information
- Series: The Equalizer
- Season: 1 of 5
- Air Year: 2021
- Episodes: 10
Episode List
Ep 01: The Equalizer
43 minAs McCall acclimates to civilian life, she is compelled to use her considerable resources to help Jewel, a teenager accu...
Aired: Feb 07, 2021Ep 02: Glory
43 minMcCall's online ad leads her to a mother whose son has been kidnapped by a human trafficker and will be executed unless...
Aired: Feb 14, 2021Ep 03: Judgement Day
43 minMcCall endeavors to help an escaped prisoner wrongly accused of murder who is too distrustful of the justice system that...
Aired: Feb 21, 2021Ep 04: It Takes a Village
43 minMcCall investigates a community activist's staged suicide and uncovers a connection between his murder and his protests...
Aired: Feb 28, 2021Ep 05: The Milk Run
43 minWhen McCall tries to locate a missing British mathematician, she finds herself embroiled in an international fight for a...
Aired: Mar 28, 2021Ep 06: The Room Where It Happens
43 minMel goes undercover as a volunteer for a rising politician when McCall tries to help a despondent college student being...
Aired: Apr 04, 2021Ep 07: Hunting Grounds
43 minMcCall races to find a woman kidnapped by a serial killer whose past crimes went undetected because the victims were fro...
Aired: May 02, 2021Ep 08: Lifeline
43 minAn overseas call for help from the daughter of McCall's deceased CIA mentor forces McCall, Mel and Harry to work remotel...
Aired: May 09, 2021Ep 09: True Believer
43 minMcCall races to help a concerned wife locate her husband before he helps an extremist group carry out an imminent bombin...
Aired: May 16, 2021Ep 10: Reckoning
43 minMcCall's personal and professional lives collide when Delilah and her friends are threatened by a European crime syndica...
Aired: May 23, 2021How to Use Season Subtitles
- Click on an episode from the list above.
- On the episode page, select the subtitle file that matches your video's release (e.g., WEB-DL, BluRay).
- Download the .srt file and place it in the same folder as your video.
- Rename the subtitle file to match your video's filename exactly.