This season page contains synced subtitle files for every episode of Season 3 of Ted Lasso. Each episode entry links to available language variants and release-specific SRTs so you can download the subtitle version that matches your copy and enjoy accurate captions across devices and players. Use the list to jump to episode pages, compare SRT files, or bulk-download subtitles for offline viewing.
Season 3 Information
- Series: Ted Lasso
- Season: 3 of 4
- Air Year: 2023
- Episodes: 12
Episode List
Ep 01: Smells Like Mean Spirit
47 minThe newly promoted AFC Richmond face mockery as pundits predict they'll finish dead last this season.
Aired: Mar 14, 2023Ep 02: (I Don't Want to Go to) Chelsea
50 minNews of a top player looking to move to London sends the English clubs into a frenzy. Richmond play their first game bac...
Aired: Mar 21, 2023Ep 03: 4-5-1
50 minRichmond adjust to an exciting change, but Jamie has reservations. Ted learns there's something new going on back in Kan...
Aired: Mar 28, 2023Ep 04: Big Week
53 minEveryone's feeling the pressure as Richmond gear up to play West Ham. Ted is reunited with an old friend.
Aired: Apr 04, 2023Ep 05: Signs
53 minWith their season in a tailspin, Richmond try to right the ship against mighty Manchester City. Off the pitch, everyone...
Aired: Apr 11, 2023Ep 06: Sunflowers
66 minA friendly match takes the team to Amsterdam, where one night out unlocks truths for many.
Aired: Apr 18, 2023Ep 07: The Strings That Bind Us
61 minThe Greyhounds try a new strategy that has everyone thinking outside the box. Sam prepares to host a VIP guest at Ola's.
Aired: Apr 25, 2023Ep 08: We'll Never Have Paris
58 minWhile watching Henry, Ted fights the urge to spiral when Michelle and Dr. Jacob go on a romantic trip. An online leak ha...
Aired: May 02, 2023Ep 09: La Locker Room Aux Folles
47 minColin and Isaac's friendship is tested. Roy is asked to do a press conference.
Aired: May 09, 2023Ep 10: International Break
67 minWhile some of the Greyhounds head home to play for their countries in international matches, Edwin Akufo brings a busine...
Aired: May 16, 2023Ep 11: Mom City
73 minAn unexpected guest has Ted on edge. When Richmond travel to Manchester for a big match, Roy and Keeley become concerned...
Aired: May 23, 2023Ep 12: So Long, Farewell
79 minAFC Richmond play their final game of the season.
Aired: May 30, 2023How to Use Season Subtitles
- Click on an episode from the list above.
- On the episode page, select the subtitle file that matches your video's release (e.g., WEB-DL, BluRay).
- Download the .srt file and place it in the same folder as your video.
- Rename the subtitle file to match your video's filename exactly.