This season page contains synced subtitle files for every episode of Season 1 of NieR:Automata Ver1.1a. Each episode entry links to available language variants and release-specific SRTs so you can download the subtitle version that matches your copy and enjoy accurate captions across devices and players. Use the list to jump to episode pages, compare SRT files, or bulk-download subtitles for offline viewing.
Season 1 Information
- Series: NieR:Automata Ver1.1a
- Season: 1 of 1
- Air Year: 2023
- Episodes: 4
Episode List
Ep 01: or not to [B]e
24 min▶▶ Report: Pod 042 5012 AD. Lifeforms otherwise known as ＜Aliens＞ begin their invasion of Earth. Since mankind esca...
Aired: Jan 08, 2023Ep 04: a mountain too [H]igh
24 min▶▶ Pod 153 - Report: During the investigation in the Desert Zone, several unique entities not found in previously recor...
Aired: Feb 19, 2023Ep 09: hun[G]ry for knowledge
24 min▶▶ Pod 153 - Report: Communication lost with 9S, the individual of this unit’s accompanying support. While acting alon...
Aired: Jul 23, 2023Ep 11: head[Y] battle
24 min▶▶ Pod 153 - Report: Construction of new machine lifeform network confirmed. Hypothesis: The entity ＜Adam＞ is presume...
Aired: Jul 23, 2023How to Use Season Subtitles
- Click on an episode from the list above.
- On the episode page, select the subtitle file that matches your video's release (e.g., WEB-DL, BluRay).
- Download the .srt file and place it in the same folder as your video.
- Rename the subtitle file to match your video's filename exactly.